Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE D'USO - SEZIONE 1
USER MANUAL - SECTION 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - ABSCHNITT 1
NOTICE D'EMPLOI - SECTION 1
MANUAL DE USO - SECCIÓN 1
1 دليل االستخدام - القسم
VERTICAL PLATE WP 212/215
Le avvertenze del presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "Manuale d'uso - sezione 2"
The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANUAL - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "MANUAL DEL USUARIO - Sección 2".
"2 يجب االلتزام بالتحذيرات الموجودة في هذا الدليل مع تلك الموجودة في "دليل االستخدام ــ القسم
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Montarbo VERTICAL PLATE WP 212
Resumen de contenidos para Montarbo VERTICAL PLATE WP 212
- Página 1 MANUAL DE USO - SECCIÓN 1 1 دليل االستخدام - القسم VERTICAL PLATE WP 212/215 Le avvertenze del presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “Manuale d’uso - sezione 2” The warnings in this manual must be observed together with the “USER MANUAL - Section 2”.
-
Página 2: Contenuto Della Confezione
VERTICAL PLATE WP 212/215 Grazie per aver acquistato un prodotto Montarbo, azienda italiana fondata nel 1962, da sempre al servizio della musica e dell’audio professionale. I prodotti Montarbo, originali e all’avanguardia, sono progettati con la massima attenzione ai dettagli e alla durevolezza nel tempo. - Página 3 Manuale d’uso INSTALLAZIONE Inserire le camme delle piastre nei punti di aggancio presenti sui diffusori WIND PRO 212 o WIND PRO 215, a seconda del modello, facendo attenzione al modello della piastra destra e sinistra. Assicurare ogni piastra ai due diffusori con i quattro pin di aggancio dedicati.
- Página 4 VERTICAL PLATE WP 212/215 I kit Vertical Plate WP212/215 possono sostenere un carico massimo pari a 100 kg/220 lbs ; è possibile quindi appendere un cluster composto da un massimo di due elementi di WIND PRO 212 o WIND PRO 215.
- Página 5 Manuale d’uso NOTES...
-
Página 6: Package Contents
VERTICAL PLATE WP 212/215 Thank you for purchasing a product created by Montarbo, an Italian company founded in 1962, always at the service of music and professional audio. Montarbo products, original and avant-garde, are designed with the utmost attention to detail and durability. Reliability is in line with the high quality standards and sensitivity to environmental impact that distinguish the company. - Página 7 User manual INSTALLATION Insert the cams of the plates in the rigging points on the WIND PRO 212 or WIND PRO 215, according to the speaker model, making sure that the left and right plates are positioned correctly. Fix both plates to the two speakers using the four specific lock pins.
- Página 8 VERTICAL PLATE WP 212/215 The Vertical Plate WP212/215 kit can support a maximum load of 100 kg/220 ; it can therefore be used to suspend a cluster comprised of a maximum of two WIND PRO 212 or WIND PRO 215 speakers.
- Página 9 User manual NOTES...
-
Página 10: Sicherheitsinformationen
VERTICAL PLATE WP 212/215 Danke, dass Sie ein Produkt der italienischen Firma Montarbo erworben haben, die seit 1962 im Dienst von Musik und professionellen Audioausrüstungen steht. Die ausgereiften und fortschrittlichen Montarbo Produkte sind auf größte Detailpflege und Langlebigkeit ausgelegt. Die Zuverlässigkeit entspricht den hohen Qualitätsstandards und dem Umweltbewusstsein im Einklang mit den Kernwerten der Firma. - Página 11 Bedienungsanleitung INSTALLATION Nocken Platten Befestigungspunkte Lautsprecher WIND PRO 212 oder WIND PRO 215 einsetzen und je nach Modell auf das Modell der rechten und linken Platte achten. Jede Platte mit den vier Befestigungsstiften an den beiden Lautsprechern sichern. 15° Die Winkeleinstellung zwischen 0°, 5°, 10°, 10°...
- Página 12 VERTICAL PLATE WP 212/215 Die Kits Vertical Plate WP212/215 sind für eine maximale Last von 100 kg/220 ausgelegt; es kann daher ein aus maximal zwei Elementen WIND PRO 212 oder WIND PRO 215 bestehender Cluster aufgehängt werden. Maximale Belastung gemäß Norm EUROCODE 3 (EN 1993-1-3) ACHTUNG! Die Stifte müssen richtig eingesetzt und blockiert sein. ...
- Página 13 Bedienungsanleitung NOTES...
-
Página 14: Contenu De L'emballage
VERTICAL PLATE WP 212/215 Merci d'avoir acheté un produit Montarbo, société italienne fondée en 1962 au service de la musique et du son professionnel. Montarbo fabrique des produits originaux et novateurs avec une grande attention aux détails et à la durée de vie. Leur fiabilité répond à des normes de qualité... - Página 15 Notice d’emploi INSTALLATION Introduire les cames des plaques dans les points de fixation des enceintes WIND PRO 212 ou WIND PRO 215, selon le modèle, en prêtant attention aux modèles des plaques droite et gauche. Fixer chaque plaque aux deux enceintes avec les quatre broches dédiées.
- Página 16 VERTICAL PLATE WP 212/215 Les kits Vertical Plate WP212/215 peuvent soutenir une charge maximale de 100 kg/220 livres ; il est possible de suspendre un cluster composé de deux éléments WIND PRO 212 ou WIND PRO 215 au maximum. Charge maximale conformément à la norme EUROCODE 3 (EN 1993-1-3) ATTENTION ! Vérifier que les broches sont correctement insérées et bloquées. ...
- Página 17 Notice d’emploi NOTES...
-
Página 18: Descripción
VERTICAL PLATE WP 212/215 Gracias por comprar un producto Montarbo, empresa italiana al servicio de la música y el sonido profesional desde su fundación en 1962. Los productos Montarbo, originales e innovadores, se han diseñado con la máxima atención por los detalles para durar a lo largo del tiempo. -
Página 19: Montaje
Manual de uso MONTAJE Introduzca las patillas de las placas en los alojamientos de los altavoces WIND PRO 212 o WIND PRO 215, según el modelo, prestando atención al lado derecho e izquierdo de la placa. Sujete cada placa a los dos altavoces con los cuatro pasadores de fijación. - Página 20 VERTICAL PLATE WP 212/215 Los kits Vertical Plate WP212/215 pueden soportar una carga máxima de 100 kg/220 lbs ; por lo tanto, es posible colgar un conjunto integrado por un máximo de dos elementos de WIND PRO 212 o WIND PRO 215.
- Página 21 Manual de uso NOTES...
- Página 22 VERTICAL PLATE WP 212/215 ، الشركة اإليطالية التي تأسست في عام 2691، والتي تضع نفسها دائم ا ً في خدمةMontarbo نشكركم على شراء منتج ، أصلية ورائدة، وتم تصميمها بأقصى عناية بالتفاصيل والمتانة مع مرورMontarbo الموسيقى والصوتيات المهنية. منتجات .الوقت. تتماشى الموثوقية مع معايير الجودة العالية والحساسية للتأثير البيئي وهو ما يميز الشركة...
- Página 23 دليل االستخدام التركيب أدخل كامات اللوحات في نقاط التعشيق الموجودة على WIND أوWIND PRO 212 مكبرات الصوت ، وفق ا ً للموديل، مع توخي االنتباه إلى موديلPRO 215 .اللوحة اليمنى واليسرى قم بتثبيت كل لوحة في مكبري الصوت مع دبابيس التعشيق .األربعة...
- Página 24 VERTICAL PLATE WP 212/215 يبلغ أقصى حمل يمكن أن تدعم أطقم اللوحة الرأسية ؛ لذلك من الممكن /512 ـ 001 كجم/022 رطلWP212 WIND PRO 212 تعليق مجموعة مكونة من عنصري . بح د ٍ أقصىWIND PRO 215 أو )EUROCODE 3 )EN 1993 -3 -1( الحمل األقصى طب ق ً ا للمعيا...
- Página 25 دليل االستخدام NOTES...
- Página 26 NOTES...
- Página 27 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.montarbo.com/downloads/ Attenersi a tutte le prescrizioni contenute in questo manuale.Non utilizzare mai le maniglie per appendere I diffusori. Utilizzare solo accessori certificati e personale qualificato.
- Página 28 A.E.B. Industriale S.R.L. Via Brodolini, 8 - Località Crespellano 40053 Valsamoggia - Bologna (ITALIA) Tel +39 051 969870 - Fax +39 051 969725 www.montarbo.com...