Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Rojo y naranja parpadeantes: Falla de temperatura. Deje que la linterna se en-
fríe antes de utilizarla.
Un parpadeo rápido en color verde y rojo indica que la batería está dañada y
no se puede cargar. Contacte al Centro de Servicio Dremel.
Utilización de la linterna
Presione el botón de encendido y apagado 4 para encender la linterna. Pre-
sione de nuevo el botón de encendido y apagado para cambiar entre los
ajustes de intensidad alta, mediana y baja.
¡NOTA! Hay dos maneras de apagar la linterna. Desde el ajuste de intensi-
dad baja, presione el botón de encendido y apagado y la luz se apagará.
Desde cualquier ajuste, mantenga presionado el botón de encendido y apa-
gado durante 2 segundos y la linterna se apagará.
Gire el ajuste del enfoque 2 para cambiar entre los ajustes de foco y de reflec-
tor. Después de ajustar el enfoque, compruebe siempre la cubierta micro USB
5 para asegurarse de que esté cerrada con el fin de impedir que entre agua a
la linterna.
Cuando utilice el clip de cinturón 3, asegúrese de que dicho clip esté comple-
tamente acoplado para impedir que la linterna se caiga o se suelte.
Indicador de batería
Si presiona el botón de encendido y apagado 4, el indicador de batería 7
mostrará el estado de la batería durante 3 segundos
Verde continuo: La capacidad de la batería es superior al 40%
Dremel™ Limited Warranty
Your Dremel product is warranted against defective material or workmanship
for a period of two years from date of purchase. In the event of a failure of a
product to conform to this written warranty, please take the following action:
1.
DO NOT return your product to the place of purchase.
2.
Carefully package the product by itself, with no other items, and return it,
freight prepaid, along with:
A.
A copy of your dated proof of purchase (please keep a copy for yourself).
B.
A written statement about the nature of the problem.
C.
Your name, address and phone number to:
UNITED STATES
R
obert Bosch Tool
Corporation Dremel
OR
Repairs 173 Lawrence
428 Dock #2
Walnut Ridge, AR 72476
OUTSIDE CONTINENTAL UNITED STATES
Repairs, 173 Lawrence 428
See your local distributor or write to Dremel
Dock #2 Walnut Ridge, AR 72476
We recommend that the package be insured against loss or in transit damage
for which we cannot be responsible.
This warranty applies only to the original registered purchaser. DAMAGE TO
THE PRODUCT RESULTING FROM TAMPERING, ACCIDENT, ABUSE, NEGLI-
GENCE, UNAUTHORIZED REPAIRS OR ALTERATIONS, UNAPPROVED AT-
TACHMENTS OR OTHER CAUSES UNRELATED TO PROBLEMS WITH
MATERIAL OR WORKMANSHIP ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY.
No employee, agent, dealer or other person is authorized to give any war-
ranties on behalf of Dremel. If Dremel inspection shows that the problem was
caused by problems with material or workman ship within the limitations of the
warranty, Dremel will repair or replace the product free of charge and re-turn
product prepaid. Repairs made necessary by normal wear or abuse, or repair for
product outside the warranty period, if they can be made, will be charged at
regular factory prices.
DREMEL MAKES NO OTHER WARRANTY OF ANY KIND WHATEVER, EX-
PRESSED OR IMPLIED, AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABIL-ITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE ABOVE
MENTIONED OBLIGATION ARE HEREBY DISCLAIMED BY DREMEL AND EX-
CLUDED FROM THIS LIMITED WARRANTY.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights which vary from state to state. The obligation of the warrantor is solely to
re-pair or replace the product. The warrantor is not liable for any incidental or
consequential damages due to any such alleged defect. Some states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitations or exclusion may not apply to you.
For prices and warranty fulfillment in the continental United States, contact
your local Dremel distributor.
Two Easy Ways to Register!
Register online at www.dremel.com/en_US/support/product-registration
Or, scan the QR code with your smart phone.
Naranja continuo: La capacidad de la batería es inferior al 40%
Rojo parpadeante: La capacidad de la batería está críticamente baja. Es posi-
ble que la linterna se apague inesperadamente. Cargue la linterna.
Rojo y naranja parpadeantes: Falla de temperatura. Deje que la linterna se en-
fríe antes de utilizarla.
mentación del tomacorriente antes de realizar limpieza.
de que el sello contra el agua sea adecuado. Si se sospecha algún daño,
contacte a servicio al cliente.
Servicio
POR EL USUARIO. El mantenimiento preventivo realizado por personal
no autorizado pude dar lugar a la colocación incorrecta de cables y com-
ponentes internos que podría constituir un peligro serio. Recomendamos
que todo el servicio de las herramientas sea realizado en un Centro de Servicio
Dremel. TÉCNICOS DE REPARA CIONES: Desconecte la herramienta y/o el
adaptador de alimentación de la fuente de alimentación antes de realizar ser-
vicio de ajustes y reparaciones.
Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pen-
dant un délai de deux ans à compter de la date d'achat. Dans l'hypothèse où
le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de
la façon suivante :
1.
NE RAPPORTEZ PAS votre produit à l'endroit où vous l'avez acheté.
2.
Emballez avec soin le produit seul, sans aucun autre article, et renvoyez-le,
en port payé, accompagné :
A.
B.
CANADA
C.
Giles Tool Agency
47 Granger Av.
ÉTATS-UNIS
Scarborough, Ontario Canada
Robert Bosch Tool
M1K 3K9 1-416-287-3000
Corporation Dremel Repairs
173 Lawrence 428 Dock #2
Walnut Ridge, AR 72476
À L'EXTÉRIEUR DU TERRITOIRE CONTINENTAL DES ÉTATS-UNIS
Consultez votre distributeur local ou écrivez à Dremel
Lawrence 428 Dock #2 Walnut Ridge, AR 72476
Nous vous recommandons d'assurer le paquet contre la perte ou les dom-
mages en cours de route dont nous ne pouvons assumer la responsabilité.
Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur enregistré d'origine. LES DOM-
MAGES AU PRODUIT RÉSULTANT DE MANIPULATIONS ABUSIVES, D'ACCI-
DENTS, D'USAGES ABUSIFS, DE NÉGLIGENCE, DE RÉPARATIONS OU
D'ALTÉRATIONS NON AUTORISÉES, D'UTILISATION D'ACCESSOIRES NON
APPROUVÉS OU D'AUTRES CAUSES NON LIÉES AU MATÉRIAU OU À LA
FAÇON NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE.
Aucun employé, mandataire, vendeur ou autre n'est autorisé à accorder des
garanties au nom de Dremel. Si l'inspection effectuée par Dremel révèle que le
problème a été causé par un problème de matériau ou de façon dans les limites
de la garantie, Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et
renverra le produit en port payé. Si elles peuvent être effectuées, les répa-
rations rendues nécessaires par l'usure normale ou un usage abusif, ou les ré-
parations du produit une fois la période de garantie expirée, seront facturées
aux tarifs réguliers de l'usine.
DREMEL N'ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE
QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D'APTITUDE À UN USAGE
PARTICULIER EN PLUS DE L'OBLIGATION SUSVISÉE SONT REJETÉES PAR LES
PRÉSENTES PAR DREMEL ET EXCLUES DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.
Cette garantie vous accorde certains droits précis, et vous pouvez
également avoir d'autres droits qui varient d'un endroit à un autre. L'obligation
du garant se limite à réparer ou remplacer le produit. Le garant n'est
responsable d'au-cun dommage accessoire ou indirect attribuable à de telles
défaillances al-léguées. Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou
la limitation des dommages accessoires ou indirects ; il se peut donc que les
limitations ou l'exclusion qui précède ne s'appliquent pas à vous.
En ce qui concerne les prix et la façon de vous prévaloir de la garantie sur le
territoire continental des États-Unis, mettezvous en contact avec votre dis-
tributeur Dremel local.
Deux manières faciles d'enregistrer votre produit !
Enregistrez-le en ligne à l'adresse
www.dremel.com/en_US/support/product-registration
Ou scannez le code QR avec votre téléphone intelligent.
Exportado por:
© Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, E.U.A.
Importado a México por: Robert Bosch, S. de R.L. de C.V.
Calle Robert Bosch No. 405 - 50071 Toluca, Edo. de Méx. - México
Tel. 052 (722) 279 2300 ext 1160 / Fax. 052 (722) 216-6656
Mantenimiento
Para evitar accidentes, desconecte siem-
pre la linterna y/o la fuente de ali-
Antes de cada uso, compruebe el estado
de la cubierta micro USB para asegurarse
NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE
PUEDAN SER AJUSTADAS O REPARADAS
Garantie limitée de Dremel™
d'une copie de votre justificatif d'achat daté (veuillez en garder une copie
pour vous-même)
d'une déclaration écrite concernant la nature du problème
d'une indication de vos nom, adresse et numéro de téléphone, à
CANADA
Giles Tool Agency
OU
47 Granger Av.
Scarborough, Ontario Canada
M1K 3K9 1-416-287-3000
Repairs
Baterías
Esté alerta a las baterías que estén aproximándose al final de su vida útil.
Si observa una disminución del rendimiento de la herramienta o un tiempo
de funcionamiento significativamente más corto entre cargas, entonces ha
llegado el momento de cambiar la batería. Si no se hace así, el resultado puede
ser que la herramienta funcione incorrectamente o que el adaptador de ali-
mentación se dañe.
Limpieza
son: gasolina, tetracloruro de carbono, disolventes de limpie za clorados,
amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoníaco
Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor deben mantenerse
limpias y libres de materias extrañas. No intente lim piar introduciendo objetos
puntiagudos a través de las aberturas.
Garantía limitada de Dremel™
Su producto Dremel está garantizado contra defectos de material o de fabri-
cación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. En caso
de que un producto no se ajuste a esta garantía escrita, por favor, tome las
medidas siguientes:
1.
NO devuelva el producto al lugar de compra.
2.
Empaquete el producto cuidadosamente y solo, sin otros artículos, y en-
víelo con el porte pagado junto con:
A.
Una copia de la prueba de compra fechada (por favor, conserve una
copia para usted).
B.
Una explicación por escrito de la naturaleza del problema.
C.
Su nombre, dirección y número de teléfono a:
ESTADOS UNIDOS
Robert Bosch Tool
Corporation Dremel Repairs
173 Lawrence 428 Dock #2
Walnut Ridge, AR 72476
FUERA DE LOS TERRITORIOS CONTINENTALES DE LOS EE.UU.
Vea al distribuidor local o escriba a Dremel
173
Dock #2 Walnut Ridge, AR 72476
:
Recomendamos que el paquete sea asegurado contra pérdida o daños du-
rante el transporte por los cuales no podemos ser responsables.
Esta garantía tiene validez únicamente para el comprador original inscrito.
LOS DAÑOS AL PRODUCTO PRODUCIDOS POR MANIPULACION INCOR-
RECTA, ACCIDENTE, ABUSO, NEGLIGENCIA, REPARACIONES O AL-
TERACIONES NO AUTORIZADAS, ACCE SORIOS NO APROBADOS U OTRAS
CAUSAS NO RELACIONADAS CON PROBLEMAS DEL MATERIAL O LA FABRI-
CACION NO ESTAN CUBIERTOS POR ESTA GARANTIA.
Ningún empleado, agente, distribuidor, ni ninguna otra persona está autor-
izado a dar ninguna garantía en nombre de Dremel. Si la inspección de Dremel
demuestra que el problema fue causado por problemas con el material o la
fabricación dentro de los límites de la garantía, Dremel reparará o reemplazará
el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado. Las
reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso, o las repara-
ciones de productos que se encuentren fuera del período de garantía, en caso
de que se puedan realizar, se cobrarán a precios de fábrica normales.
DREMEL NO DA NINGUNA OTRA GARANTIA DE NINGUN OTRO TIPO, EX-
PRESA O IMPLICITA, Y TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIA-
BILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO QUE EXCEDEN LA
OBLIGACION MENCIONADA ANTERIORMENTE QUEDAN POR LA PRESENTE
RECHAZADAS POR PARTE DE DREMEL Y ESTAN EXCLUIDAS DE ESTA
GARANTIA LIMITADA.
Esta garantía le confiere a usted derechos legales específicos y es posible
que usted también tenga otros derechos que varían de un estado a otro. La
obligación del garante consiste únicamente en reparar o reemplazar el pro-
ducto. El garante no es responsable de ningún daño incidental o emergente
debido a cualquiera de dichos defectos alegados. Algunos estados no per-miten
la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes, por lo que es
posible que las limitaciones o la exclusión anteriores no sean aplic-ables en el
caso de usted.
Para precios y cumplimiento de la garantía en los territorios continentales de
los Estados Unidos, póngase en contacto con el distribuidor local Dremel.
¡Dos maneras fáciles de registrarse!
Regístrese en línea en
www.dremel.com/en_US/support/product-registration
O escanee el código QR con su teléfono inteligente.
Ciertos agentes de limpieza y disolventes
dañan las piezas de plástico. Algunos de es tos
CANADA
Giles Tool Agency
O
47 Granger Av.
Scarborough, Ontario Canada
M1K 3K9 1-416-287-3000
Repairs, 173 Lawrence 428
1605A000FS
03/22
