1. Manuales
  2. Marcas
  3. Euroclima Manuales
  4. Termostatos
  5. Radiotactil
  6. Manual de usuario

Euroclima Radiotactil Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Español
Français
English
Manual de usuario / Mode d'emploi/ User manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Euroclima Radiotactil

Resumen de contenidos para Euroclima Radiotactil

  • Página 1 Español Français English Manual de usuario / Mode d’emploi/ User manual...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE Introducción RADIOTACTIL Termostato de zona Termostato máster RADIOTACTIL-CRONO Termostato de zona Termostato máster RADIOTACTIL-ECO Termostato de zona Termostato máster PROGRAMACIÓN SEMANAL RADIOTACTIL(CRONO) RADIOTACTIL-ECO CONFIGURACIONES RECOMENDACIONES...
  • Página 4 Los sistemas de control RADIOTACTIL constan de una placa de control, un termostato por habitación y diversas compuertas motorizadas. Los termostatos, generalmente fijados a la pared en lugar conveniente, miden la temperatura de la habitación y permiten indicar una temperatura de confort distinta en cada estancia.
  • Página 5 La gama de termostatos RADIOTACTIL se compone de 3 productos distintos: · RADIOTACTIL: Incluye un termostato máster con programación semanal con el que podrá programar las horas de funcionamiento de su aire acondicionado, con un programa distinto para cada día de la semana.

  • Página 6: Termostato De Zona

    TERMOSTATO DE ZONA RADIOTACTIL La pantalla del termostato de zona RADIOTACTIL está dividida en 5 zonas En reposo visualiza la temperatura ambiente en grados centígrados (ºC). Indicador de batería baja. Pulsador para disminuir la temperatura de consigna. Pulsador para aumentar la temperatura de consigna.

  • Página 7: Funciones

    Funciones Aumentar/disminuir temperatura objetivo Presione sobre . Al hacerlo podrá visualizar la temperatura objetivo en Pulse repetidas veces sobre para aumentar o disminuir la temperatura objetivo respectivamente. Pasados 3 segundos desde la última pulsación se vuelve a visualizar la temperatura ambiente en Marcha/paro de zona Presione sobre...

  • Página 8: Termostato Máster

    TERMOSTATO MÁSTER RADIOTACTIL La pantalla del termostato Máster RADIOTACTIL está dividida en 11 zonas En reposo visualiza la temperatura ambiente en grados centígrados (ºC). Indicador de batería baja. Tecla para disminuir la temperatura de confort. Tecla para aumentar la temperatura de confort.

  • Página 9: Funciones Máster

    Funciones máster A Selección de modo de funcionamiento: Presione sobre para cambiar el modo de funcionamiento del sistema RADIOTACTIL. Los distintos modos se van visualizando alternativamente en y son: paro , calefacción , frío y ventilación Activación/desactivación de programación semanal: Presione sobre para activar/desactivar la programación semanal.

  • Página 10: Termostato De Zona

    TERMOSTATO DE ZONA RADIOTACTIL-CRONO La pantalla del termostato de zona RADIOTACTIL-CRONO consta de 11 zonas: En reposo visualiza la temperatura ambiente en grados centígrados (ºC). Indicador de batería baja. Tecla para disminuir la temperatura de consigna. Tecla para aumentar la temperatura de consigna.

  • Página 11: Funciones De Zona

    Funciones de zona Aumentar/disminuir temperatura objetivo: · Presione sobre . Al hacerlo podrá visualizar la temperatura objetivo en · Pulse repetidas veces sobre para aumentar o disminuir la temperatura objetivo respectivamente. · Pasados unos segundos desde la última pulsación se vuelve a visualizar la temperatura ambiente.

  • Página 12: Termostato Máster

    TERMOSTATO MÁSTER RADIOTACTIL-CRONO La pantalla del termostato Máster RADIOTACTIL-CRONO està dividida en 11 zonas: En reposo visualiza la temperatura ambiente en grados centígrados (ºC). Indicador de batería baja. Tecla para disminuir la temperatura de consigna. Tecla para aumentar la temperatura de consigna.
  • Página 13 Funciones máster A Selección de modo de funcionamiento: Presione sobre para cambiar el modo de funcionamiento del sistema RADIOTACTIL. Los distintos modos se van visualizando alternativamente en y son: paro , calefacción , frío y ventilación Funciones de zona Aumentar/disminuir temperatura objetivo: ·...

  • Página 14: Termostato De Zona

    TERMOSTATO DE ZONA RADIOTACTIL-ECO La pantalla del termostato de zona RADIOTACTIL-ECO consta de 11 zonas: En reposo visualiza la temperatura ambiente en grados centígrados (ºC). Indicador de batería baja y modo ahorro activado. Tecla para disminuir la temperatura de consigna.
  • Página 15 Funciones Aumentar/disminuir temperatura objetivo: · Presione sobre . Al hacerlo podrá visualizar la temperatura objetivo en · Pulse repetidas veces sobre para aumentar o disminuir la temperatura objetivo respectivamente. · Pasados unos segundos desde la última pulsación vuelve a visualizar la temperatura ambiente en ·...

  • Página 16: Termostato Máster

    TERMOSTATO MÁSTER RADIOTACTIL-ECO La pantalla del termostato Máster RADIOTACTIL consta de 11 zonas: En reposo visualiza la temperatura ambiente en grados centígrados (ºC). Indicador de batería baja. Tecla para disminuir la temperatura de consigna. Tecla para aumentar la temperatura de consigna.
  • Página 17 Funciones máster Selección de modo de funcionamiento: Presione sobre para cambiar el modo de funcionamiento del sistema RADIOTACTIL. Los distintos modos se van visualizando alternativamente en .0y son: paro , calefacción , frío y ventilación Funciones de zona Aumentar/disminuir temperatura objetivo: ·...

  • Página 18: Programación Semanal

    Configuración de la programación semanal Radiotactil(Crono) Ajuste hora · Presione sobre durante 7 segundos. En hora actual empezará a parpadear. · Presione para cambiar la hora actual, y para cambiar los minutos. Ajuste dia · Presione sobre para ajustar el día de la semana.
  • Página 19 Programación de horas marcha/paro · En visualizará programa guardado correspondiente al día 1 de la semana. El cuadrado de la hora 1 parpadea, la flecha de parpadea en el día 1 de la semana, y en visualiza la hora a programar ·...

  • Página 20: Radiotactil-Eco

    Ajuste de horas día/noche Radiotactil-eco Ajuste hora · Presione sobre durante 7 segundos. En hora actual empezará a parpadear. · Presione para cambiar la hora actual, y para cambiar los minutos. · La flecha que apunta al día de la semana parpadea Ajuste día...
  • Página 21 Ajustes horas normales/horas nocturnas · En visualizará el programa guardado correspondiente al día 1 de la semana. El cuadrado de la hora 1 parpadea, la flecha de parpadea en el dia 1 de la semana, y en visualiza la hora a programar ·...

  • Página 22: Configuraciones

    CONFIGURACIONES Advertencia: La configuración que llevan los termostatos de fábrica es la correcta para la mayor parte de aplicaciones. Las modificaciones deben ser realizadas por personal cualificado. Los termostatos disponen de configuraciones. Para acceder al modo de configuración presione durante 5 segundos. se visualizará...

  • Página 23: Recomendaciones

    RECOMENDACIONES Ubicación de termostatos: Dado que los termostatos miden la temperatura de cada zona aconsejamos: · Fijar los termostatos en las paredes de los locales, a 1,5 m. del suelo y en una zona libre de corrientes de aire y focos de calor. Evite especialmente que el dardo de aire procedente de las salidas de impulsión impacte directamente sobre el termostato.
  • Página 25 INDEX Introduction RADIOTACTIL Thermostat de zone Thermostat maître RADIOTACTIL-CRONO Thermostat de zone Thermostat maître RADIOTACTIL-ECO Thermostat de zone Thermostat maître PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE RADIOTACTIL(CRONO) RADIOTACTIL-ECO CONFIGURATION RECOMMANDATIONS...
  • Página 26 Les systèmes de contrôle RADIOTACTIL se composent d’un thermostat pour chaque pièce, d’une carte de contrôle et de plusieurs clapets motorisés. Les thermostats sont généralement fixés au mur. Ils mesurent la température et permettent d’afficher une température de confort (température de consigne) différente pour chaque pièce.
  • Página 27 La gamme de thermostats RADIOTACTIL se compose de 3 produits différents : · RADIOTACTIL : Le thermostat maître est programmable hebdomadairement : il fixe les heures de fonctionnement de votre climatiseur. · RADIOTACTIL-CRONO : Les thermostats de cette gamme sont programmables de façon hebdomadaire et individuelle pour chaque pièce.

  • Página 28: Thermostat De Zone

    THERMOSTAT DE ZONE RADIOTACTIL L’écran du thermostat de zone RADIOTACTIL est divisé en 5 zones En mode Repos, visualisation de la température ambiante en Degrés Celsius (ºC). Zone de visualisation de l’état de charge des piles. Touche pour diminuer la température de consigne.
  • Página 29 Fonctions Augmenter ou diminuer la température de confort (consigne) Appuyer sur pour visualiser la température demandée dans Appuyer plusieurs fois sur pour augmenter ou diminuer la température demandée. 3 secondes après la dernière modification, la température ambiante réapparaît sur Marche/Arrêt de la zone Appuyer sur pour passer du mode marche au mode arrêt et inversement.

  • Página 30: Thermostat Maître

    THERMOSTAT MAÎTRE (MASTER) RADIOTACTIL L’écran du thermostat maître RADIOTACTIL est divisé en 11 zones En mode Repos, visualisation de la température ambiante en Degrés Celsius (ºC). Zone de visualisation de l’état de charge des piles. Touche pour diminuer la température de consigne.
  • Página 31 Fonctions master Sélection du mode de fonctionnement: Appuyer sur pour changer le mode de fonctionnement du système RADIOTACTIL. Les différents modes de fonctionnement visualisés dans sont : Arrêt , Chauffage , Climatisation et Ventilation Activation/Désactivation de la programmation hebdomadaire: Appuyer sur pour activer ou désactiver la programmation hebdomadaire...

  • Página 32: Thermostat De Zone Radiotactil-Crono

    THERMOSTAT DE ZONE RADIOTACTIL-CRONO L’écran du thermostat de zone RADIOTACTIL-CRONO est divisé en 11 zones : En mode Repos, visualisation de la température ambiante en Degrés Celsius (°C). Zone de visualisation de l’état de charge des piles. Touche pour diminuer la température de consigne.
  • Página 33 Fonctions de zone Augmenter ou diminuer la température de confort (consigne): · Appuyer sur pour visualiser la température demandée dans · Appuyer plusieurs fois sur pour augmenter ou diminuer la température demandée. · 3 secondes après la dernière modification, la température ambiante réapparaît Marche/Arrêt de la zone: ·...
  • Página 34 THERMOSTAT MAÎTRE RADIOTACTIL-CRONO L’écran du thermostat maître RADIOTACTIL-CRONO est divisé en 11 zones : En mode Repos, visualisation de la température ambiante en (°C) Zone de visualisation de l’état de charge des piles. Touche pour diminuer la température de consigne.
  • Página 35 Fonctions Master Sélection du mode de fonctionnement: Appuyer sur pour changer le mode de fonctionnement du système RADIOTACTIL. Les différents modes de fonctionnement visualisés dans sont : Arrêt , Chauffage , Climatisation et Ventilation Fonctions de zone Augmenter ou diminuer la température de confort (consigne): ·...

  • Página 36: Thermostat De Zone Radiotactil-Eco

    THERMOSTAT DE ZONE RADIOTACTIL-ECO L’écran du thermostat de zone RADIOTACTIL est divisé en 11 zones : En mode Repos, visualisation de la température ambiante en Degrés Celsius (°C). Zone de visualisation de l’état de charge des piles. Touche pour diminuer la température de consigne.
  • Página 37 Fonctions Augmenter ou diminuer la température de confort (consigne): · Appuyer sur pour visualiser la température demandée dans · Appuyer plusieurs fois sur pour augmenter ou diminuer la température demandée. · 3 secondes après la dernière modification, la température ambiante réapparaît Marche/Arrêt de la zone: ·...
  • Página 38 THERMOSTAT MAÎTRE RADIOTACTIL-ECO L’écran du thermostat Maître RADIOTACTIL-ECO est divisé en 11 zones: En mode Repos, visualisation de la température ambiante en Degrés Celsius (°C). Zone de visualisation de l’état de charge des piles. Touche pour diminuer la température de consigne.
  • Página 39 Fonctions Master Sélection du mode de fonctionnement: Appuyer sur pour changer le mode de fonctionnement du système RADIOTACTIL. Les différents modes de fonctionnement visualisés dans sont: Arrêt , Chauffage , Climatisation et Ventilation Fonctions de zone Augmenter ou diminuer la température de confort (consigne): ·...
  • Página 40 Configuration de la programmation hebdomadaire RADIOTACTIL(CRONO) Réglage du jour et de l’heure · Appuyer sur durant 7 secondes. Dans l’heure actuelle du thermostat clignotera. · Appuyer sur pour changer l’heure actuel et sur pour changer les minutes. Réglage du jour ·...
  • Página 41 Réglage · Appuyer de nouveau sur pour passer à la programmation hebdomadaire. Le jour 1 clignote dans et l’heure à programmer apparaît dans (exemple ). Dans s’affiche si l’heure est activée ou si l’heure n’est pas activée. · Appuyer sur pour modifier ce paramètre et sur pour passer respectivement à...
  • Página 42 Ajoustement des heures jour/nuit RADIOTACTIL-ECO Réglage du jour et de l’heure · Appuyer sur durant 7 secondes. Dans l’heure actuelle du thermostat clignotera. · Appuyer sur pour changer l’heure actuel et sur pour changer les minutes. Réglage du jour · Appuyer de nouveau sur pour passer à...
  • Página 43 Réglage · Appuyer de nouveau sur pour passer à la programmation hebdomadaire. Le jour 1 clignote dans et l’heure à programmer apparaît dans (exemple ). Dans s’affiche si l’heure est normal ou le mode économique est activé à cette heure. ·...
  • Página 44 CONFIGURATIONS Avertissement : La configuration d’usine des thermostats est correcte pour la majeur partie des applications et les modifications doivent être réalisées par une personne qualifiée. Pour accéder au mode de configuration, appuyer sur pendant 5 secondes. Dans la zone apparait En appuyant encore une fois, on accède à...
  • Página 45 RECOMMANDATIONS Placement des thermostats : Vu que les thermostats mesurent la température de chaque zone : · Fixer les thermostats sur les mûrs des pièces, à 1,5 m. du sol et dans une région libre de courants d’air et sources de chaleur. Éviter spécialement que le dard d’air qui viens des sorties de l’air-conditionné...

  • Página 47: Radiotactil-Eco

    INDEX Introductory RADIOTACTIL zone Thermostat Master Thermostat RADIOTACTIL-CRONO zone Thermostat Master Thermostat RADIOTACTIL-ECO zone Thermostat Master Thermostat WEEKLY PROGRAMMING RADIOTACTIL(CRONO) RADIOTACTIL-ECO SET UP ADVICES...

  • Página 48: Introductory

    RADIOTACTIL control systems include one thermostat per room, a control panel, and different powered gates. The thermostats, which are usually fixed to the wall in a suitable place, measure the room temperature and enable a comfortable temperature to be set in each room.
  • Página 49 · RADIOTACTIL-CRONO: The thermostats of this version have a weekly programming function for each of the zones. · RADIOTACTIL-ECO: The ECO function improves the energy efficiency of the air- conditioning system by reducing the comfort temperature a few degrees during certain hours of the day;...

  • Página 50: Zone Thermostat

    RADIOTACTIL ZONE THERMOSTAT The RADIOTACTIL zone thermostat is divided in 5 zones On standby it displays the room temperature in Celsius degrees (ºC). Zone in which low battery indicator is displayed. Key to reduce comfort temperture. Key to increase comfort temperature.
  • Página 51 Functions Increase/reduce comfort temperature Press After doing this the target temperature will be displayed in Press several times to increase or reduce the comfort temperature. A few seconds after pressing the key, will display the room temperature again. Zone On/Off Press to switch between on and off mode.

  • Página 52: Master Thermostat

    RADIOTACTIL MASTER THERMOSTAT The RADIOTACTIL Master thermostat has 11 zones On standby it displays the room temperature in Celsius degrees (ºC) Zone in which low battery indicator is displayed. Key to reduce comfort temperature. Key to increase comfort temperature. on/off key.
  • Página 53 Master Functions Operating mode selection: Press the key to change the operating mode of the RADIOTACTIL system. The different modes are shown in alternatives as follows: off , heating , cold ventilation Activation/de-activation of weekly programming: Press to activate/de-activate weekly programming. The programme of the day is displayed when weekly programming is activated in for example .

  • Página 54: Zone Thermostat

    RADIOTACTIL-CRONO ZONE THERMOSTAT The RADIOTACTIL-CRONO zone thermostat has 11 zones : On standby it displays the room temperature in Celsius degrees (ºC). Zone in which low battery indicator is displayed. Key to reduce comfort temperature. Key to increase comfort temperature.
  • Página 55 Zone Functions Increase/reduce comfort temperature: · Press . After doing this the target temperature will be displayed in · Press several times to increase or reduce the comfort temperature. · A few seconds after pressing the key, will display the room temperature again. Zone On/ Off: ·...

  • Página 56: Master Thermostat

    RADIOTACTIL-CRONO MASTER THERMOSTAT The RADIOTACTIL-CRONO MASTER THERMOSTAT has 11 zones : On standby it displays the room temperature in Celsius degrees (ºC). Zone in which low battery indicator is displayed. Key to reduce comfort temperature. Key to increase comfort temperature.
  • Página 57 Master functions Operating mode selection: Press the key to change the operating mode of the RADIOTACTIL system. The different modes are shown in alternatives as follows: off , heating , cold ventilation Zone Functions Increase/reduce comfort temperature: · Press After doing this the target temperature will be displayed in ·...

  • Página 58: Zone Thermostat

    RADIOTACTIL-ECO ZONE THERMOSTAT The RADIOTACTIL-ECO zone thermostat has 11 zones: On standby it displays the room temperature in Celsius degrees (ºC). ECO mode signal and low battery indicator. Key to reduce comfort temperature. Key to increase comfort temperature. on/off key.
  • Página 59 Zone Functions Increase/reduce comfort temperature: · Press after doing this the target temperature will be displayed in · Press several times to increase or reduce the comfort temperature. · A few seconds after pressing the key, will display he room temperature again. Zone On/Off: ·...

  • Página 60: Master Thermostat

    RADIOTACTIL-ECO MASTER THERMOSTAT The RADIOTACTIL Master thermostat has 11 zones: On standby it displays the room temperature in Celsius degrees (ºC). ECO mode signal and low battery indicator. Key to reduce comfort temperature. Key to increase comfort temperature. on/off key.
  • Página 61 Master Functions Operating mode selection: Press the key to change the operating mode of the RADIOTACTIL system. The different modes are shown in alternatives as follows: off , heating , cold ventilation Zone Functions Increase/reduce comfort temperature : · Press after doing this the target temperature will be displayed in ·...

  • Página 62: Radiotactil(Crono)

    RADIOTACTIL-ECO time/day settings Set time · Press to go to set day. · Press for 7 seconds. The actual time will start to flash in · Press to change the actual time and change the minutes. · The arrow which points to the day of the week...
  • Página 63 Set operating hours · The saved programme corresponding to day 1 of the week will be displayed in . The hour box 1 flashes; The arrow of day 1 flashes in , and in the hour to be set displays ·...
  • Página 64 RADIOTACTIL-ECO time/day settings Set time · Press for 7 seconds. The actual time will start to flash in · Press to change the actual time and change the minutes · The arrow which points to the day of the week flashes in ·...

  • Página 65: Set Up

    Set operating hours · The saved programme corresponding to day 1 of the week will be displayed in . The hour box 1 flashes; The arrow of day 1 flashes in , and in the hour to be set displays ·...

  • Página 66: Advices

    SETTINGS Warning: The thermostat’s factory settings are appropriate for most applications. Changes should be carried out by qualified personnel. The thermostats include settings. Press for 5 seconds to access the setting mode. will be displayed in function is accessed by pressing .

  • Página 67: Recommandations

    RECOMMENDATIONS Location of thermostats: given that the thermostats measure the temperature of each zone, we recommend that: · Thermostats should be fixed to the walls of the premises 1,5 m. from the floor and in an area free from draughts and hotspots. Particular care should be taken to ensure that the air-shaft that comes from the discharge outputs does not have a direct impact on the thermostat.
  • Página 68 1,5v...

  • Página 69: Cambio De Pilas

    Cambio de pilas: Utilice siempre pilas alcalinas 1,5 V AAA LR03. Duración aproximada: 1 año Changement des piles: Toujours utiliser des piles alcalines 1,5 V AAA LR03. Durée approximative: 1 an Change of batteries: Always use alkaline batteries 1,5 V AAA LR03. Approximate duration: 1 year...
  • Página 72 www.euroclima.es...

Tabla de contenido