1
2
3
DE - Komponenten - Fernsteuerung:
1. Antenne
2. Demonstration
3. Vorwärts / Rückwärts
4. Kippmulde und Schaufel heben / senken
5. Links / Rechts
6. Batteriefach
Modell:
7. An/Aus Schalter
8. Batteriefach
GB - Components - Transmitter:
1. Antenna
2. Demonstration
3. Forward/Reverse
4. Lift/lower dump or Shovel
5. Left/Right
6. Battery compartment
Model:
7. On/Off Switch
8. Battery compartment
FR - Composants - Radiocommande:
1. Antenne
2.
Manifestation
3. Avant /Arrière
4. La pelle et zone de chargement haut / bas
5. à gauche/á droite
6. Compartiment pour piles
Modèle:
7. Interrupteur On/Off
8. Compartiment pour piles
1
DE - Einlegen der Batterien
1. Sender
•
Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
•
Legen Sie 2 x AA Batterien ein, achten Sie auf die richtige
Polung.
•
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
2. Modell
•
Öffnen Sie das Batterriefach.
•
Legen Sie 3 x AA Batterien ein, achten Sie auf die richtige
Polung.
•
Schließen Sie den Batteriefachdeckel und verriegeln Sie Ihn
wieder.
GB - Insert the batteries
1. Transmitter
•
Remove the battery compartment cover.
•
Fit the 2 x AA batteries, observe the correct polarity.
•
Replace the battery hatch
2. Car
•
Remove the battery compartment cover.
•
Fit the 3 x AA batteries, observe the correct polarity.
•
Replace the battery hatch.
FR - Mise en place des piles
1. Radiocommande
•
Retirez le couvercle de la batterie.
•
Insérer les piles 2 x AA, respectez la polarité.
•
Remplacer le couvercle du compartiment.
2. Voiture
•
Retirez le couvercle de la batterie.
•
Insérer les piles 3 x AA, respectez la polarité.
•
Remplacer le couvercle du compartiment.
4
5
IT - Componenti - Trasmittente:
1. Antenna
2. Dimostrazione
3. Avanti /Indietro
4. Pala gommata e Cassone ribaltabile su / giù
5. Sinistra/Destra
6. Compartimento batteria
Modello:
7. Interruttore On/Off
8. Compartimento batteria
ES - Componentes - Emisora:
1. Antena
2. Demostración
3. Delante/Atrás
4. La pala y Caja basculante arriba / abajo
5. Izquierda/Derecha
6. Compartimento de la btería
Modelo:
7. Interruptor On/Off
8. Compartimento de la btería
CZ - Součásti - Dálkového ovladače
1. Tlačítko start
2. Demo funkce
3. Dopředu/dozadu
4. lopata a návěs nahoru / dolů
5. Doleva/doprava
6. Krytka baterie
Modelka:
7. On / Off přepínač
8. Krytka baterie
2
IT - Inserimento delle batterie
1. Trasmittente
•
Togliere il coperchio del scomparto batterie.
•
Inserire 2 x AA batterie nella giusta posizione, facendo
attenzione ai poli.
•
Rimettere il coperchio del scomparto batterie.
2. Macchina
•
Togliere il coperchio del scomparto batterie.
•
Inserire 3 x AA batterie nella giusta posizione, facendo
attenzione ai poli.
•
Rimettere il coperchio del scomparto batterie.
ES - Colocar las pilas
1. Emisora
•
Retire la tapa del compartimiento de la batería.
•
Coloque 2 x AA baterías, respetando la polaridad.
•
Reemplace la tapa del compartimiento de la batería.
2. Coche
•
Retire la tapa del compartimiento de la batería.
•
Coloque 3 x AA baterías, respetando la polaridad.
•
Reemplace la tapa del compartimiento de la batería
CZ - Vložte baterie
1. Vysílač
•
Sejměte kryt prostoru pro baterii.
•
Vložte 2 x AA baterie, dodržujte správnou polaritu.
•
Vyměňte kryt baterie.
2. Modelem
•
Sejměte kryt prostoru pro baterii.
•
Vložte 3 x AA baterie, dodržujte správnou polaritu.
•
Vyměňte kryt baterie.
7
6
PL - Składniki - Funkcje pilota:
1. Antena
2. funkcja demo
3. do przodu/do tyłu
4. Podnoszenie/opuszczanie wywrotki i szufli
5. w lewo/w prawo
6. komora na baterie
Samochód:
7. włącz/wyłącz model
8. komora na baterie
NL - Functies - Afstandsbediening:
1. Antenne
2. Demo - functie
3. Vooruit / achteruit
4. Bucket en Kipper heffen/dalen
5. Links / Rechts
6. Batterijcontainer
Modell:
7. Aan/ /uit
8. Batterijcontainer
SK - Komponenty - Vysielač:
1. Anténa
2. Demó funkció
3. Vpred / vzad
4. Zdvíhanie/spúšťanie sklápača a vedra
5. Doľava/doprava
6. Priestor pre batérie
Model:
7. Zapnutie / vypnutie
8. Priestor pre batérie
PL - Zakładanie baterii
1. Funkcje pilota
•
Zdejmij pokrywę komory baterii.
•
Włóż 2 baterie AA, pamiętając o zachowaniu prawidłowej
biegunowości.
•
Załóż pokrywę baterii.
2. Samochód
•
Zdejmij pokrywę komory baterii.
•
Włóż 3 baterie AA, pamiętając o zachowaniu prawidłowej
biegunowości.
•
Załóż pokrywę baterii.
.
NL - Batterij plaatsen
1. Zender
•
Verwijder het deksel van het batterijcontainer.
•
Plaats 2 x AA-batterijen en let daarbij op de juiste polariteit.
•
Plaats het deksel van het batterijcontainer terug op.
2. Model
•
Open het batterijcompartiment.
•
Plaats 3 x AA-batterijen en let daarbij op de juiste polariteit.
•
Plaats het deksel van het batterijcontainer terug op en sluit
het op.
SK - Vloženie batérie
1. Vysielač
•
Odstráňte kryt priestoru pre batérie.
•
Do modelu vložte 2 x batérie AA a dbajte na správnu polaritu.
•
Vymeňte kryt priestoru pre batérie.
2. Model
•
Otvorte priehradku na batérie.
•
Do modelu vložte 3 x batérie AA a dbajte na správnu polaritu
•
Zatvorte kryt priestoru pre batérie a opäť ho uzamknite.
8
3
