Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BRASERO ELÉCTRICO | ELECTRIC BRAZIER | BRASERO ÉLECTRIQUE
| BRASEIRO ELÉTRICO | BRACIERE ELETTRICO
HTW-EST800BRA
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G ra c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G ra z i e
ES
MANUAL DE USUARIO
EN
OWNER'S MANUAL
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
IT
MANUALE DI UTENTE
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HTW EST800BRA
- Página 1 MANUALE DI UTENTE BRASERO ELÉCTRICO | ELECTRIC BRAZIER | BRASERO ÉLECTRIQUE | BRASEIRO ELÉTRICO | BRACIERE ELETTRICO HTW-EST800BRA Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product. Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
- Página 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO BRASERO ELÉCTRICO HTW-EST800BRA...
-
Página 4: Datos Técnicos
BRASERO ELÉCTRICO DATOS TÉCNICOS Tensión nominal: 220V-240 V ~ 50HzZ Consumo de energía: 800W Clase de Protección: I ATENCIÓN Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de utilizar y guardar para futuras consultas. GENERAL El fabricante no se responsabiliza por cualquier daño eventual causado por un uso inadecuado o incorrecto. -
Página 5: Instalación
• Este electrodoméstico es solo para fines domésticos, de acuerdo con la forma indicada en estas instrucciones. • Cuando el aparato está en uso, se calienta: solo póngase en contacto con el mango de plástico y los interruptores. Evite tocar la parte radiante. •... -
Página 6: Limpieza Y Mantenimiento
estufa. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Antes de limpiar el aparato, apague, desenchufe y espere hasta que se haya enfriado por completo. • Para limpiar el cuerpo, use un paño suave y húmedo. No use productos abrasivos. • Cuando el calentador no está en uso, es necesario cubrirlo y colocarlo en un lugar seco. Recomendamos utilizar el embalaje original para preservarlo del polvo y la humedad. - Página 7 ENGLISH OWNER’S MANUAL ELECTRIC BRAZIER HTW-EST800BRA...
-
Página 8: Technical Data
ELECTRIC BRAZIER TECHNICAL DATA Nominal voltage: 220V-240 V ~ 50HzZ Energy consumption: 800W Protection class: I ATTENTION Read all instructions carefully before use and keep for future reference. GENERAL The manufacturer is not responsible for any eventual damage caused by improper or incorrect use. -
Página 9: Cleaning And Maintenance
switches. Avoid touching the radiant part. • Do not cover the appliance when it is hot, to avoid the risk of fire. • Do not allow children or incompetent persons to use the appliance unsupervised. • Do not touch the appliance with wet hands or feet. •... -
Página 10: Correct Disposal Of This Product
• To clean the body, use a soft, damp cloth. Do not use abrasive products. • When the heater is not in use, it is necessary to cover it and place it in a dry place. We recommend using the original packaging to protect it from dust and moisture. •... - Página 11 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR BRASERO ÉLECTRIQUE HTW-EST800BRA...
-
Página 12: Fiche Technique
BRASERO ÉLECTRIQUE FICHE TECHNIQUE Alimentation électrique: 220V-240 V ~ 50HzZ Consommation énergétique: 800W Classe de protection: I ATTENTION Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation et conservez-les pour référence future. GÉNÉRAL Le fabricant n’est pas responsable des dommages éventuels causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte. - Página 13 • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement, conformément à la manière indiquée dans ces instructions. • Lorsque l’appareil est en marche, il devient chaud : il suffit de toucher la poignée en plastique et les interrupteurs. Evitez de toucher la partie radiante. •...
-
Página 14: Nettoyage Et Entretien
chauffage haute 800W. • Pour éteindre l’appareil, appuyez sur les touches « 1 » et « 11 » en position « 0 » et débranchez le poêle. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Avant de nettoyer l’appareil, éteignez, débranchez et attendez qu’il soit complètement refroidi. - Página 15 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR BRASEIRO ELÉTRICO HTW-EST800BRA...
-
Página 16: Braseiro Elétrico
BRASEIRO ELÉTRICO DADOS TÉCNICOS Voltagem nominal: 220V-240 V ~ 50HzZ Consumo de energia: 800W Tipo de proteção: I ATENÇÃO Leia todas as instruções cuidadosamente antes de usar e guarde-as para referência futura. GENERAL O fabricante não é responsável por quaisquer eventuais danos causados por utilização imprópria ou incorrecta. - Página 17 - Este aparelho é apenas para fins domésticos, de acordo com a forma indicado nas presentes instruções. - Quando o aparelho está a ser utilizado, aquece: basta contactar o cabo de plástico e os interruptores. Evite tocar na parte radiante. - Não cobrir o aparelho quando está...
-
Página 18: Limpeza E Manutenção
tomada. LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Antes de limpar o aparelho, desligue, retire o plugue e espere até que o aparelho tenha resfriado completamente. • Para limpar o corpo, use um pano macio e úmido; Não use produtos abrasivos. • Quando o aquecedor não estiver em uso, ele precisa ser coberto e colocado em um lugar seco. - Página 19 ITALIANO MANUALE DI UTENTE BRACIERE ELETTRICO HTW-EST800BRA...
-
Página 20: Dati Tecnici
BRACIERE ELETTRICO DATI TECNICI Alimentazione elettrica : 220V-240 V ~ 50HzZ Consumo energetica: 800W Classe di protezione: I ATTENZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimento futuro. GENERALE Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio o non corretto. - Página 21 istruzioni. • Quando l’apparecchio è in uso, diventa caldo: basta toccare la maniglia in plastica e gli interruttori. Evitare di toccare la parte radiante. • Non coprire l’apparecchio quando è caldo, per evitare il rischio di incendio. • Non consentire a bambini o persone incompetenti di utilizzare l’apparecchio senza sorveglianza.
- Página 22 • Per spegnere l’apparecchio premere i tasti “1” e “11” in posizione “0” e scollegare la stufa. PULIZIA E MANUTENZIONE • Prima di pulire l’apparecchio, spegnere, staccare la spina e attendere che si sia completamente raffreddato. • Per pulire il corpo, utilizzare un panno morbido e umido. Non utilizzare prodotti abrasivi. •...
- Página 24 - www.htwspain.com PORTUGAL ITALIA FRANCE [email protected] [email protected] [email protected] ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.