Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Aobosi SL-405
- Página 1 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL UTILISATEUR MANUALE UTENTE MANUAL DE USUARIO SL-405 STOVE FAN OFENVENTILATOR VENTILATEUR DE POÊLE VENTILATORE DELLA STUFA VENTILADOR DE LA ESTUFA PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English CONTENT INTRODUCTION …………………………………………………………. SPECIFICATIONS……………………………………………………….. INSTALLATION…………………………………………………....SAFETY…………………………………………………......OPERATION…………………………………………………....REFERENCES FOR THE STOVES………………………………..CARE& MAINTENANCE……………………………………………….. PROBLEM SOLVING…………………………………………………..WARRANTY…………………………………………………....Deutsch INHALT EINLEITUNG………………………………………………………..TECHNISCHE DATEN………………………………………………..INSTALLATION………………………………………………………..SICHERHEITSANWEISUNGEN……………………………....BEDIENUNG………………………………………………………..REFERENZEN FÜR DIE OFEN……………………………….... REINIGUNG UND WARTUNG………………………………………… STÖRUNGSSUCHE…………………………………………………..GARANTIE…………………………………………………....Français CONTENU INTRODUCTION…………………………………………...... SPÉCIFICATIONS…………………………………………....INSTALLATION…………………………………………......SÉCURITÉ…………………………………………........ OPÉRATION…………………………………………...... - Página 3 Italiano CONTENUTI INTRODUZIONE…………………………………………....SPECIFICHE…………………………………………...... INSTALLAZIONE…………………………………………....SICUREZZA…………………………………………....... FUNZIONAMENTO………………………………………….... RIFERIMENTO PER LA STUFA………………………....CURA & MANUTENZIONE………………………………………..RISOLUZIONE DEI PROBLEMI………………………………...… GARANZIA…………………………………………......Español CONTENIDO INTRODUCCIÓN…………………………………………....ESPECIFICACIONES…………………………………………..INSTALACIÓN …………………………………………....SEGURIDAD…………………………………………...... OPERACIÓN …………………………………………..... REFERENCIAS PARA LAS ESTUFAS……………………………. CUIDADO & MANTENIMIENTO…………………………………… SOLUCIÓN DE PROBLEMAS …………………………………….. GARANTÍA…………………………………………......
-
Página 4: Introduction
50°C-300°C.Temperatures above 300°C may damage your fan. Relocate your fan to a cooler spot on your stove if the surface temperature exceeds 300°C. SPECIFICATIONS Description: STOVE FAN Model No.: SL-405 Overall height: 16.5cm Overall width: 16.0cm Overall Depth:11.99cm Base dimensions: 12.0cm Net weight: 0.47Kg... -
Página 5: Operation
OPERATION Carefully remove the product from its packaging and, before placing your fan on the stove, check the blades freely rotate. Place your stove fan as close to the rear of the stove and to the side of flue pipe as possible. ●Never laid the product flat on its back. -
Página 6: References For The Stoves
REFERENCES FOR THE STOVES Ideal for... Most important : the surface temperature on the location placed the stove fan shall be more than 50℃ ,the stove fan needs the heat to generate electricity to turn it. Not suitable for... Wherein ,these stoves comprised a thermal-protection inter layer to lower the surface temperature on the top of the stoves ,the temperature was less than 50℃,the stove fan cannot achieve the heat from the stoves very well, so it won’t work. -
Página 7: Problem Solving
PROBLEM SOLVING If the goods have arrived in a damaged condition please contact your supplier. In the unlikely event that parts are missing or the products in not working as described, please contact us so that we may deal with your problem swiftly and minimize delays. If the fan appears to be vibrating, this may be due to the blades becoming out of alignment. -
Página 8: Warranty
12 months from the date of purchase against manufacturing faults. All Aobosi warranties are automatically kept track of in our system, so there is no need to register your product. For 6month extra free of charge warranty, please register at website www.iaobosi.com or fill in and take picture of bellow Warranty Card... -
Página 9: Einleitung
Der Herdventilator ist für den Einsatz auf freistehenden Öfen mit einer normalen Oberflächentemperatur zwischen 50 Grad und 300 Grad Celsius ausgelegt. Entfernen Sie den Ventilator vom Herd, wenn die Temperatur 300°C übersteigt. Technische Daten Beschreibung：OFENVENTILATOR Modell Nr.: SL-405 Gesamthöhe: 16.5cm Gesamtbreite: 16,0cm Gesamttiefe: 11.99 cm Abmessung des Standfußes: 12.0cm Nettogewicht: 0,47kg OPTIMALE BETRIEBSTEMPERATUR: 50–300°C... -
Página 10: Bedienung
Bedienung Entfernen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung und überprüfen Sie, bevor Sie den Ventilator auf den Herd stellen. Legen Sie den Herdfächer so nah wie möglich an die Rückseite des Ofens und an die Seite des Rauchrohres Stellen Sie es wie unten angegeben auf den Herd Niemals das Produkt flach auf den Rücken legen. -
Página 11: Referenzen Für Die Ofen
REFERENZEN FÜR DIE OFEN Ideal für... Betriebstemperaturbereich 50 ~ 345 ℃ Am wichtigsten: Die Oberflächentemperatur an der Stelle, die die Herd-Ventilator wird mehr als 50 ℃, die Herd-Ventilator benötigt die Hitze, um Strom zu erzeugen, um es zu drehen. Nicht geeignet für... Bitte beachten: Diese Öfen sind mit einer thermisch schützenden Zwischenschicht ummantelt, um die Oberflächentemperatur auf der Oberseite der Öfen zu senken. -
Página 12: Garantie
Die Herstellergarantie umfasst das Produkt für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum gegen Herstellungsfehler. Alle Aobosi-Garantien werden automatisch in unserem System gespeichert, so dass Sie Ihr Produkt nicht registrieren müssen. Für eine 6-monatige zusätzliche kostenlose Garantie registrieren Sie sich bitte auf der Website www.iaobosi.com oder füllen Sie das... -
Página 13: Introduction
300°C peuvent endommager votre ventilateur. Déplacez votre ventilateur dans un endroit plus frais de votre poêle si la température de la surface dépasse 300°C SPÉCIFICATIONS La description：Ventilateur de poêle Numéro de modèle：SL-405 teur totale: 16.5cm Largeur totale: 16.0cm Profondeur totale: 11.99cm Dimensions de la base: 12.0cm... -
Página 14: Opération
● Gardez le poêle et le ventilateur à l'écart des personnes et des animaux. ● Ne placez pas le ventilateur sur une surface délicate. ● N'obstruez pas les pales du ventilateur. MISE EN GARDE: Les pales du ventilateur, bien que non dangereuses, peuvent causer de l'inconfort ou des blessures si vous insérez vos doigts dans les pales en rotation. -
Página 15: Références Pour Les Poêles
Le ventilateur démarre automatiquement lorsque la température de la surface sous le ventilateur atteint environ 50℃. La vitesse du ventilateur augmente lorsque la température atteint un maximum d'environ 230℃ . Nous recommandons l’utilisation d’un thermomètre de poêle pour optimiser le fonctionnement efficace de votre poêle. -
Página 16: Résolution De Problème
Le ventilateur ne nécessite pas de maintenance dans des conditions d'utilisation normales. Lorsque vous nettoyez le ventilateur, utilisez un chiffon propre et humide. Nous vous recommandons de garder la boîte. Vous pouvez l'utiliser pour le stockage lorsque vous ne l'utilisez pas. Cela facilitera le retour du ventilateur sous garantie ou pour une remise à... -
Página 17: Garantie
élevées. La garantie du fabricant couvre le produit pour une période de 12 mois à compter de la date d'achat contre les défauts de fabrication. Toutes les garanties d'Aobosi sont automatiquement enregistrées dans notre système, il n'est donc pas nécessaire d'enregistrer votre produit. -
Página 18: Introduzione
50°C-300°C . Le temperature superiori a 300°C potrebbero danneggiare il ventilatore. Riposizionare il ventilatore in un posto più fresco sulla stufa se la temperatura della superficie supera 300°C . SPECIFICHE Descrizione：Ventilatore della stufa Modello numero：SL-405 Alte zza totale: 16,5cm Larghezza totale: 16,0cm Profondità totale:11,99 cm... -
Página 19: Funzionamento
calore. FUNZIONAMENTO Rimuovere con attenzione il prodotto dalla confezione e, prima di posizionare il ventilatore sulla stufa, controllare se le pale ruotino liberamente. Posizionare il ventilatore della stufa il più vicino possibile alla parte posteriore della stufa e al lato della canna fumaria. Mettilo sopra il fornello come di seguito corretto ●... -
Página 20: Cura & Manutenzione
RIFERIMENTO PER LA STUFA Ideale per... Intervallo di temperatura operativa 50 ~ 345 ℃ Il più importante: la temperatura della superficie sulla posizione del ventilatore della stufa deve essere superiore a 50℃, il ventilatore della stufa richiede il calore per generare l’elettricità per il funzionamento. Non adatto per... -
Página 21: Risoluzione Dei Problemi
12 meses a partir de la fecha de compra contra fallas de fabricación. Todas las garantías de Aobosi se mantienen automáticamente en nuestro sistema, por lo que no es necesario registrar su producto. -
Página 22: Introducción
300 ° C pueden dañar tu ventilador. Reubica tu ventilador en un lugar más fresco de tu estufa si la temperatura superficial supera los 300 ° C. ESPECIFICACIONES Descripción: Ventilador de la estufa N º de Modelo.: SL-405 Altura to tal: 16,5cm Ancho total: 16,0cm... -
Página 23: Operación
calor. OPERACIÓN Retira con cuidado el producto de su empaque y, antes de colocar tu ventilador en la estufa, verifica que las paletas giren libremente. Coloca tu ventilador de estufa lo más cerca posible de la parte posterior de la estufa y del lado del conducto de humo. -
Página 24: Referencias Para Las Estufas
REFERENCIAS PARA LAS ESTUFAS Ideal para... Rango de temperatura de funcionamiento 50 ~ 345 ℃ Lo más importante: la temperatura de la superficie en el lugar de colocación del ventilador de estufa debe ser más de 50° C, el ventilador de estufa necesita el calor para generar electricidad para encenderlo. -
Página 25: Solución De Problemas
12 meses a partir de la fecha de compra contra fallas de fabricación. Todas las garantías de Aobosi se mantienen automáticamente en nuestro sistema, por lo que no es necesario registrar su producto.