CONTROLS AND CONNECTIONS
1
A
STANDBY
1
A
1
A
1
A
x1
CLICK
STANDBY
ON
STANDBY
STANDBY
ON
ON
x1
ON
x1
x1
CLICK
CLICK
CLICK
x1
MODE
1
A
MODE
MODE
ON
CLICK
ON
ON
x1
x1
x1
CLICK
STANDBY
CLICK
CLICK
x1
CLICK
ON
x1
CLICK
AMPLIFIER
AMPLIFIER
AMPLIFIER
AMPLIFIER
(DIGITAL)
(ANALOG)
AMPLIFIER
AMPLIFIER
(DIGITAL)
(ANALOG)
AMPLIFIER
AMPLIFIER
(DIGITAL)
(ANALOG)
(DIGITAL)
(ANALOG)
OFF
OFF
ON
OFF
ON
AMPLIFIER
AMPLIFIER
STANDBY
ON
(ANALOG)
(DIGITAL)
STANDBY
ON / ENCENDIDO / ALLUMÉ / LIGADO
STANDBY
ON (soft light) / ENCENDIDO (luz tenue) / ALLUMÉ (faible lumière) / LIGADO (luz ténue)
ON / ENCENDIDO / ALLUMÉ / LIGADO
ON / ENCENDIDO / ALLUMÉ / LIGADO
OFF / APAGADO / ÉTEINT / DESLIGADO
ON (soft light) / ENCENDIDO (luz tenue) / ALLUMÉ (faible lumière) / LIGADO (luz ténue)
ON (soft light) / ENCENDIDO (luz tenue) / ALLUMÉ (faible lumière) / LIGADO (luz ténue)
OFF / APAGADO / ÉTEINT / DESLIGADO
STANDBY
OFF / APAGADO / ÉTEINT / DESLIGADO
ON / ENCENDIDO / ALLUMÉ / LIGADO
ON/STANDBY
ON (soft light) / ENCENDIDO (luz tenue) / ALLUMÉ (faible lumière) / LIGADO (luz ténue)
REMOTE CONTROL
ON/STANDBY
OFF
ON/STANDBY
OFF / APAGADO / ÉTEINT / DESLIGADO
**
PLAYLIST
PROGRAMMING
**
PLAYLIST
STANDBY
**
PLAYLIST
PROGRAMMING
PROGRAMMING
ON / ENCENDIDO / ALLUMÉ / LIGADO
CD
ON/STANDBY
USB
ON (soft light) / ENCENDIDO (luz tenue) / ALLUMÉ (faible lumière) / LIGADO (luz ténue)
CD
OFF / APAGADO / ÉTEINT / DESLIGADO
CD
USB
USB
**
PLAYLIST
PROGRAMMING
ON/STANDBY
**
PLAYLIST
CD
PROGRAMMING
USB
CD
ON/STANDBY
MODE
PLAY
PAUSE
STOP
USB
/OFF
MODE
ON/STANDBY
PLAY
PAUSE
STOP
MODE
ON/STANDBY
/OFF
PLAY
PAUSE
STOP
PREVIOUS
NEXT
REPEAT
/OFF
FOLDER
FOLDER
ALL
A
A
PREVIOUS
NEXT
REPEAT
PREVIOUS
FOLDER
FOLDER
NEXT
REPEAT
ALL
FOLDER
FOLDER
ALL
MODE
ON/STANDBY
PLAY
PAUSE
MODE
ON/STANDBY
PLAY
PAUSE
/OFF
/OFF
PREVIOUS
NEXT
PREVIOUS
NEXT
FOLDER
FOLDER
FOLDER
FOLDER
CD
ON
CD
CD
CD
MODE
STANDBY
3s
CD
STANDBY
STANDBY
STANDBY
3s
3s
3s
ON
MODE
STANDBY
3s
OFF
ON
ON
1
A
*
FILE
ID3 INFO
1
A
TITLE
ALBUM
1
A
*
FILE
ARTIST
ID3 INFO
*
OFF
TITLE
FILE
ID3 INFO
ALBUM
TITLE
TRACKS
ARTIST
ALBUM
0 - 9
OFF
ARTIST
OFF
TRACKS
TRACKS
0 - 9
0 - 9
1
A
*
FILE
ID3 INFO
TITLE
ALBUM
ARTIST
1
A
OFF
*
FILE
ID3 INFO
TRACKS
TITLE
ALBUM
PREVIOUS
NEXT
EJECT
RECEIVER IR
STATUS
0 - 9
ARTIST
OFF
TRACKS
PREVIOUS
NEXT
EJECT
RECEIVER IR
STATUS
A
1
0 - 9
PREVIOUS
NEXT
EJECT
RECEIVER IR
STATUS
REPEAT
REPEAT
RANDOM
ONE
FOLDER
1
1
REPEAT
REPEAT
RANDOM
REPEAT
ONE
FOLDER
REPEAT
RANDOM
ONE
FOLDER
EJECT
STOP
PREVIOUS
NEXT
EJECT
RECEIVER IR
STOP
PREVIOUS
NEXT
A
1
A
1
REPEAT
REPEAT
REPEAT
RANDOM
REPEAT
REPEAT
REPEAT
RANDOM
ALL
ONE
FOLDER
ALL
ONE
FOLDER
* ID3 INFO
1
EN
- This function displays the track information
ES
- Esta función muestra la información de la pista
FR
- Cette fonction affiche les informations de la piste
PT
- Esta função mostra a informação da pista
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
3
3
ON/OFF
4
4
4
4
4
4
4
4
** PLAYLIST PROGRAMING (CD / USB MODES)
EN
- Make a playlist. Select the tracks and the order you want to play them.
ES
- Realice una lista de reproducción. Seleccione las pistas y el orden en las que desea reproducirlas.
FR
- Faites une liste de lecture. Sélectionnez les pistes et l'ordre dans lequel vous voulez les lire.
PT
- Prepare uma lista de reprodução. Selecione as faixas e a ordem pela qual as pretende reproduzir.
1
1
1
1
RECEIVER IR
STATUS
STATUS
x1
x1
x1
x1
3
3
PUSH INFO to display the NAME of the audio track
PULSE INFO para mostrar el NOMBRE de la pista de audio
APPUYEZ INFO pour montrer le NOM de la piste audio
PRESSIONE INFO para mostrar o NOME da faixa de áudio
PUSH INFO to display the NAME of the audio track
x1
PULSE INFO para mostrar el NOMBRE de la pista de audio
APPUYEZ INFO pour montrer le NOM de la piste audio
PRESSIONE INFO para mostrar o NOME da faixa de áudio
PUSH INFO to display the NAME of the audio track
x1
PULSE INFO para mostrar el NOMBRE de la pista de audio
APPUYEZ INFO pour montrer le NOM de la piste audio
PUSH INFO to display the NAME of the audio track
PRESSIONE INFO para mostrar o NOME da faixa de áudio
PUSH INFO to display the NAME of the audio track
PULSE INFO para mostrar el NOMBRE de la pista de audio
PULSE INFO para mostrar el NOMBRE de la pista de audio
PUSH INFO to display the NAME of the audio track
x1
APPUYEZ INFO pour montrer le NOM de la piste audio
APPUYEZ INFO pour montrer le NOM de la piste audio
PULSE INFO para mostrar el NOMBRE de la pista de audio
PRESSIONE INFO para mostrar o NOME da faixa de áudio
PUSH INFO to display the NAME of the audio track
PUSH INFO to display the NAME of the audio track
PRESSIONE INFO para mostrar o NOME da faixa de áudio
APPUYEZ INFO pour montrer le NOM de la piste audio
PULSE INFO para mostrar el NOMBRE de la pista de audio
x1
PULSE INFO para mostrar el NOMBRE de la pista de audio
PRESSIONE INFO para mostrar o NOME da faixa de áudio
x1
APPUYEZ INFO pour montrer le NOM de la piste audio
APPUYEZ INFO pour montrer le NOM de la piste audio
x1
PRESSIONE INFO para mostrar o NOME da faixa de áudio
PRESSIONE INFO para mostrar o NOME da faixa de áudio
x1
x1
PUSH INFO to display the TITLE of the audio track
PULSE INFO para mostrar el TÍTULO de la pista de audio
APPUYEZ INFO pour montrer le TITRE de la piste audio
PRESSIONE INFO para mostrar o TÍTULO da faixa de áudio
PUSH INFO to display the TITLE of the audio track
x1
PULSE INFO para mostrar el TÍTULO de la pista de audio
APPUYEZ INFO pour montrer le TITRE de la piste audio
PUSH INFO to display the TITLE of the audio track
PUSH INFO to display the TITLE of the audio track
PULSE INFO para mostrar el TÍTULO de la pista de audio
PRESSIONE INFO para mostrar o TÍTULO da faixa de áudio
PULSE INFO para mostrar el TÍTULO de la pista de audio
PUSH INFO to display the TITLE of the audio track
APPUYEZ INFO pour montrer le TITRE de la piste audio
PUSH INFO to display the TITLE of the audio track
APPUYEZ INFO pour montrer le TITRE de la piste audio
PULSE INFO para mostrar el TÍTULO de la pista de audio
x1
PRESSIONE INFO para mostrar o TÍTULO da faixa de áudio
PUSH INFO to display the TITLE of the audio track
PRESSIONE INFO para mostrar o TÍTULO da faixa de áudio
APPUYEZ INFO pour montrer le TITRE de la piste audio
PULSE INFO para mostrar el TÍTULO de la pista de audio
PULSE INFO para mostrar el TÍTULO de la pista de audio
x1
PRESSIONE INFO para mostrar o TÍTULO da faixa de áudio
APPUYEZ INFO pour montrer le TITRE de la piste audio
x1
APPUYEZ INFO pour montrer le TITRE de la piste audio
x1
PRESSIONE INFO para mostrar o TÍTULO da faixa de áudio
PRESSIONE INFO para mostrar o TÍTULO da faixa de áudio
x1
x1
PUSH INFO to display the TITLE of the audio track
PULSE INFO para mostrar el TÍTULO de la pista de audio
APPUYEZ INFO pour montrer le TITRE de la piste audio
PRESSIONE INFO para mostrar o TÍTULO da faixa de áudio
x1
PUSH INFO to display the ALBUM of the audio track
PULSE INFO para mostrar el ALBUM de la pista de audio
PUSH INFO to display the ALBUM of the audio track
PUSH INFO to display the ALBUM of the audio track
PULSE INFO para mostrar el ALBUM de la pista de audio
APPUYEZ INFO pour montrer l'ALBUM de la piste audio
PULSE INFO para mostrar el ALBUM de la pista de audio
PUSH INFO to display the ALBUM of the audio track
APPUYEZ INFO pour montrer l'ALBUM de la piste audio
PRESSIONE INFO para mostrar o ÁLBUM da faixa de áudio
APPUYEZ INFO pour montrer l'ALBUM de la piste audio
PULSE INFO para mostrar el ALBUM de la pista de audio
PRESSIONE INFO para mostrar o ÁLBUM da faixa de áudio
PUSH INFO to display the ALBUM of the audio track
PUSH INFO to display the ALBUM of the audio track
PRESSIONE INFO para mostrar o ÁLBUM da faixa de áudio
APPUYEZ INFO pour montrer l'ALBUM de la piste audio
PULSE INFO para mostrar el ALBUM de la pista de audio
x1
x1
PRESSIONE INFO para mostrar o ÁLBUM da faixa de áudio
PULSE INFO para mostrar el ALBUM de la pista de audio
x1
APPUYEZ INFO pour montrer l'ALBUM de la piste audio
APPUYEZ INFO pour montrer l'ALBUM de la piste audio
x1
PRESSIONE INFO para mostrar o ÁLBUM da faixa de áudio
PRESSIONE INFO para mostrar o ÁLBUM da faixa de áudio
x1
PUSH INFO to display the ALBUM of the audio track
x1
PULSE INFO para mostrar el ALBUM de la pista de audio
APPUYEZ INFO pour montrer l'ALBUM de la piste audio
PRESSIONE INFO para mostrar o ÁLBUM da faixa de áudio
x1
PUSH INFO to display the ALBUM of the audio track
PULSE INFO para mostrar el ALBUM de la pista de audio
APPUYEZ INFO pour montrer l'ALBUM de la piste audio
PRESSIONE INFO para mostrar o ÁLBUM da faixa de áudio
PUSH INFO to display the ARTIST of the audio track
x1
PUSH INFO to display the ARTIST of the audio track
PULSE INFO para mostrar el ARTISTA de la pista de audio
PULSE INFO para mostrar el ARTISTA de la pista de audio
PUSH INFO to display the ARTIST of the audio track
APPUYEZ INFO pour montrer l'ARTISTE de la piste audio
APPUYEZ INFO pour montrer l'ARTISTE de la piste audio
PULSE INFO para mostrar el ARTISTA de la pista de audio
PRESSIONE INFO para mostrar o ARTISTA da faixa de áudio
PUSH INFO to display the ARTIST of the audio track
PRESSIONE INFO para mostrar o ARTISTA da faixa de áudio
APPUYEZ INFO pour montrer l'ARTISTE de la piste audio
PULSE INFO para mostrar el ARTISTA de la pista de audio
x1
PRESSIONE INFO para mostrar o ARTISTA da faixa de áudio
PUSH INFO to display the ARTIST of the audio track
x1
APPUYEZ INFO pour montrer l'ARTISTE de la piste audio
PULSE INFO para mostrar el ARTISTA de la pista de audio
x1
PRESSIONE INFO para mostrar o ARTISTA da faixa de áudio
APPUYEZ INFO pour montrer l'ARTISTE de la piste audio
x1
PRESSIONE INFO para mostrar o ARTISTA da faixa de áudio
PUSH INFO to display the ARTIST of the audio track
x1
PULSE INFO para mostrar el ARTISTA de la pista de audio
APPUYEZ INFO pour montrer l'ARTISTE de la piste audio
PRESSIONE INFO para mostrar o ARTISTA da faixa de áudio
PUSH INFO to display the ARTIST of the audio track
x1
PULSE INFO para mostrar el ARTISTA de la pista de audio
APPUYEZ INFO pour montrer l'ARTISTE de la piste audio
PRESSIONE INFO para mostrar o ARTISTA da faixa de áudio
x1
PUSH INFO to display the ARTIST of the audio track
PULSE INFO para mostrar el ARTISTA de la pista de audio
APPUYEZ INFO pour montrer l'ARTISTE de la piste audio
PRESSIONE INFO para mostrar o ARTISTA da faixa de áudio
x1
2
2
2
2
CD / USB
CD / USB
CD / USB
CD / USB
MODE
MODE
MODE
MODE
x1
x1
x1
4
4
SELECT the track you want to add to the playlist
SELECT the track you want to add to the playlist
SELECCIONE la pista que desee añadir a la lista de reproducción
SELECCIONE la pista que desee añadir a la lista de reproducción
FILE
FILE
FILE
FILE
FILE
FILE
FILE
TITLE
TITLE
TITLE
TITLE
TITLE
TITLE
TITLE
TITLE
ALBUM
ALBUM
ALBUM
ALBUM
ALBUM
ALBUM
ALBUM
ALBUM
ARTIST
ARTIST
ARTIST
ARTIST
ARTIST
ARTIST
ARTIST
ARTIST
STOP
STOP
STOP
STOP
PLAYER
PLAYER
PLAYER
PLAYER
x1
