Maxi-Cosi Gia Xp Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maxi-Cosi Manuales
  4. Cochecitos de Bebés
  5. Gia Xp
  6. Manual de instrucciones

Maxi-Cosi Gia Xp Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

Note : Please print scale 1:1
014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 1
014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 1
Strollers
0 M+ / Max 22 kg
<48M
05/03/2020 15:06
05/03/2020 15:06
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Maxi-Cosi Gia Xp

Resumen de contenidos para Maxi-Cosi Gia Xp

  • Página 1 Note : Please print scale 1:1 Strollers 0 M+ / Max 22 kg <48M 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 1 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 1 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 2 IMPORTANT — À LIRE ATTENTIVE- MENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE WICHTIG - BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 2 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 2 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 3 EN BEWAR VOOR LATERE RAADPLEGING IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 3 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 3 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 4 WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 4 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 4 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 5 ÖNEMLİ - DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 5 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 5 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 6 届く場所に保管してください 주의 – 주의 깊게 읽고 향후 참조용 으로 보관하십시오 ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ - УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 6 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 6 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 7 IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE TÄHTIS! LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 7 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 7 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 8 FELHASZNÁLÁS ESETÉRE 重要 - 请仔细阅读并妥善保存以备日 后参考 ‫חשוב - קראו בעיון רב ושמרו‬ ‫לעיון בעתיד‬ ‫هام – اقرأ بتمعن واحفظه‬ ‫لمراجعته مستقبال‬ Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 8 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 8 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 9 DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 9 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 9 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 10 GEM TIL SENERE BRUG TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE VIKTIG – LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 10 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 10 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 11 EN 1888-2:2018 / ZÁRUKA EN 1888-2:2018 / TAKUU EN 1888-2:2018 / ΕΓΓΥΗΣΗ EN 1888-2:2018 / GARANCIA EN 1888-2:2018 / GARANTI Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 11 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 11 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 12 Index ZHTW Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 12 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 12 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 13 Never leave the child • Always use the parking brake, even when unattended. standing still for only a few moments. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 13 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 13 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 14 Never let the child climb into or • • seat unit or car seat attachment out of the stroller alone. devices are correctly engaged before use. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 14 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 14 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 15 (depending original floor surface than the one provided with the carrycot. color). Carrying handles shall be left out of the pram body during use. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 15 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 15 05/03/2020 15:06...
  • Página 16 Under the conditions mentioned if the product is stolen or if any label or herein, this warranty may be invoked by Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 16 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 16 05/03/2020 15:06...
  • Página 17 Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 17 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 17...
  • Página 18 No warranty applies to these products since the authenticity of these products cannot be ascertained. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 18 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 18 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...

  • Página 19: Ne Jamais Laisser Un Enfant

    AVERTISSEMENT : poussette. 7. Utilisez toujours le frein lorsque la Ne jamais laisser un enfant • Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 19 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 19 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 20 Toujours vérifier que le frein • siège ou du siège-auto sont est bien engagé avant de lâcher Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 20 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 20 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 21 7. Entretien : Utilisez une éponge et un Ce produit convient pour des enfants savon doux. N’utilisez pas de détergent. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 21 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 21...
  • Página 22 - Numéro de série pour des défauts de matériau et de - L’âge (la taille) et le poids de l’enfant. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 22 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 22 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 23 à l’autre. Les droits du consommateur Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 23 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 23...
  • Página 24 également considérés comme non autorisés. Aucune garantie ne s’applique à ces produits puisque leur authenticité ne peut pas être vérifiée. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 24 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 24 05/03/2020 15:06...
  • Página 25 Sie diesen immer Ihnen zugewandt, Verbindung mit einem Kinderwagengestell sofern in der Gebrauchsanweisung verwendet werden, ersetzt das Fahrzeug des Kinderwagens nicht anders Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 25 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 25 05/03/2020 15:06...
  • Página 26 Eignet sich nicht als • Lassen Sie das Kind nicht mit • Schlafbettchen für die Nacht, da dem Produkt spielen. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 26 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 26 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 27 Kinderwagen klettern und milde Seife. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. bzw. hinausklettern. 8. Lesen Sie die Waschanleitung, bevor Sie den Stoff waschen. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 27 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 27 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 28 Sie uns auf unserer Website. Anleitung der flexiblen Softtragetasche Achten Sie darauf, dass Sie die folgenden zur Verwendung auf dem Kinderwagen Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 28 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 28 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 29 Material- und Verarbeitungsmängel bzw. am Produkt. Beispiele für normalen bei Verwendung unter normalen Verschleiß sind die Abnutzung von Bedingungen und gemäß unserem Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 29 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 29 05/03/2020 15:06...
  • Página 30 Schäden und/oder Mängel, die weder von Handbuches und auf unserer Website für unserer Garantie noch den gesetzlichen die jeweilige Marke. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 30 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 30 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 31 Identifikationsnummern entfernt oder geändert wurden, gelten als nicht zugelassen. Für diese Produkte wird keine Garantie gewährt, da die Echtheit dieser Produkte nicht feststellbar ist. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 31 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 31...
  • Página 32 6. Neem nooit de trap of de roltrap als het baby’s wordt gebruikt. kind in de kinderwagen zit. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 32 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 32 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 33 Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 33 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 33 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 34 BELANGRIJK: Lees voor het gebruik reinigen. aandachtig de instructies van de 6. Neem contact op met de leverancier verstelbare reiswieg op het onderstel. Dit Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 34 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 34 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 35 Zorg dat je de volgende informatie onder normale omstandigheden en bij de hand hebt: Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 35 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 35 05/03/2020 15:06...
  • Página 36 Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 36 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 36 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 37 Dorel Group kunnen teruggevonden worden op de laatste pagina van deze handleiding en op onze website voor het betreffende merk. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 37 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 37 05/03/2020 15:06...
  • Página 38 No dejar nunca al niño • 7. Utilice siempre el freno cuando el desatendido. cochecito esté detenido, aunque solo Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 38 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 38 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 39 No permita que el niño salga y • • de sujeción del capazo, entre del cochecito solo. del asiento o de la silla de Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 39 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 39 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...

  • Página 40: Consejos De Mantenimiento Del Chasis

    (en concreto superficies lisas como el parquet, suelos pueda sentar por sí mismo. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 40 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 40 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...

  • Página 41: Medio Ambiente

    Garantizamos que este desgaste normales, daños provocados producto ha sido fabricado de acuerdo con Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 41 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 41...
  • Página 42 Lo más sencillo es que nos Netherlands, empresa inscrita en los Países solicite directamente la aprobación previa Bajos con el número de registro 17060920. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 42 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 42 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 43 No se aplicará garantía alguna a estos productos ya que no se podrá comprobar su autenticidad. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 43 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 43...
  • Página 44 Utilizzate Prima dell’ uso assicurarsi che sempre il freno quando il passeggino è • Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 44 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 44 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 45 • che i meccanismi di aggancio passeggino. della seduta, della navicella Non lasciare mai che il bambino • Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 45 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 45 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...

  • Página 46: Utilizzo Del Parapioggia

    Non utilizzate di mettersi a carponi. Peso massimo del detergenti. bambino: 9 kg. 8. Per il lavaggio del tessuto, consultare Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 46 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 46 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 47 - Età (altezza) e peso del bambino. con il nostro manuale d’istruzioni, per un periodo di 24 mesi dalla data dell’acquisto al dettaglio originale dal primo cliente utente Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 47 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 47...
  • Página 48 Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 48 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 48 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 49 (1) I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o modificano le etichette o i numeri di identificazione sono considerati non autorizzati. Prodotti acquistati presso rivenditori non autorizzati sono considerati essi Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 49 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 49...
  • Página 50 7. Sempre que o carrinho de passeio estiver Nunca deixe a criança parado, utilizar o travão, mesmo que pare • Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 50 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 50 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 51 Verificar sempre se o travão • Verifique se alcofa, o assento está totalmente engatado antes • Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 51 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 51 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...

  • Página 52: Conselhos De Manutenção Do Chassis

    Este produto é o revendedor. adequado para bebés que ainda não 7. Manutenção: Utilizar uma esponja e conseguem sentar-se sozinhos, virar-se Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 52 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 52 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 53 - Número de série abrigo da garantia a título de defeitos de - A idade (o tamanho) e o peso do bebé. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 53 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 53...
  • Página 54 Os danos e/ou defeitos não cobertos pela nossa garantia nem Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 54 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 54 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 55 Os nomes e moradas de outras filiais do grupo Dorel podem ser encontrados na última página deste manual e no nosso website. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 55 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 55 05/03/2020 15:06...
  • Página 56 7. Podczas wkładania i wyjmowania dziecka rozłożonej. należy zawsze wcisnąć hamulec. Należy Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 56 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 56 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 57 Sprawdź, czy urządzenia • Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 57 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 57 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 58 Pelerynki nie należy prawidłowo. używać na produktach innych niż te 5. Jeśli nie można złożyć lub rozłożyć wskazane przez producenta. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 58 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 58 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 59 Dorel regulacjami prawnymi. Group lub przez autoryzowanego dealera bądź sprzedawcę. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 59 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 59 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 60 Działu serwisowego naszej firmy, Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 60 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 60 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 61 17060920. Adres firmy to: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands. Adres pocztowy to: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 61 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 61 05/03/2020 15:06...
  • Página 62 Максимально разрешенный вес для находиться в них лицом к вам, сетчатой сумки – 2 кг. кроме случаев, когда в инструкции Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 62 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 62 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 63 десткого кресла или убедитесь в том, что сиденья автомобиля были ребенок находится корректно зафиксированы в стороне во время перед использованием. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 63 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 63 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 64 тормоза до ее ее надежное функционирование. использования. 5. Не применять излишнюю силу, Никогда не позволяйте если коляску трудно складывать или • Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 64 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 64 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 65 убраны с корпуса люльки во время убедитесь в том, что он не касается использования. лица ребенка. Не используйте какие- либо продукты, не Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 65 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 65 05/03/2020 15:06...

  • Página 66: Окружающая Среда

    ремонта или запасных частей по действующими в ЕС требованиями гарантии на дефекты материалов и по безопасности и стандартами сборки необходимо предъявить нам Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 66 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 66 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 67 и обратно, если будут выполнены материалов вследствие нормального все наши инструкции. Мы можем старения. устранить повреждения и/или дефекты, которые не охватываются Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 67 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 67 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 68 Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands/ Нидерланды, наш почтовый адрес: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands/ Нидерланды. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 68 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 68 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 69 καροτσιού συνιστά τη χρήση του κάποια άλλη οδηγία στο εγχειρίδιο σε συνδυασμό με πορτ μπεμπέ του καροτσιού: ή κάθισμα αυτοκινήτου, τα Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 69 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 69 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 70 ασφαλείας, είτε κάτω Βεβαιωθείτε ότι έχουν • από το κάθισμα είτε ενεργοποιηθεί όλες οι σε κάθε πλευρά του διατάξεις ασφάλισης καθίσματος. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 70 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 70 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 71 και το σύστημα φρένων κάθε φυλάσσετε όλες τις φορά που διασχίζετε χώρους με λάσπη, άμμο και διαβρωτικά πλαστικές σακούλες και Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 71 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 71 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 72 να σηκωθεί μόνο του στα χέρια αρχικό χρώμα της επιφάνειας του και τα γόνατά του. Μέγιστο βάρος δαπέδου). παιδιού: 9 κιλά Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 72 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 72 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 73 εταιρία του Ομίλου Dorel ή από στη διάθεσή σας τα παρακάτω εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή στοιχεία: κατάστημα λιανικής. - Σειριακός αριθμός Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 73 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 73 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 74 γρήγορη τεχνική υποστήριξη είναι προϊόντος, αμέλεια, φωτιά, επαφή να επισκεφτείτε τον αντιπρόσωπο με υγρά ή άλλη εξωγενή αίτια, ή το κατάστημα λιανικής πώλησης Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 74 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 74 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 75 Netherlands, και η ταχυδρομική μας καλύπτονται από την εγγύησή διεύθυνση είναι P.O. Box 6071, 5700 μας ή από τα νομικά δικαιώματα ET Helmond, The Netherlands. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 75 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 75 05/03/2020 15:06...
  • Página 76 καταστήματα λιανικής δεν θεωρούνται εγκεκριμένα. Αυτά τα προϊόντα δεν καλύπτονται από εγγύηση, καθώς δεν είναι εφικτή η διαπίστωση της γνησιότητάς τους. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 76 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 76 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 77 11. Yeni doğan bebekler için kullanırken veya yürüyen merdiven kullanmayınız. daima en yatar pozisyonu kullanınız. 7. Çocuğu içine yerleştirirken veya Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 77 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 77 05/03/2020 15:06...
  • Página 78 ünitesi altında veya Çocuğun tek başına çocuk koltuğun her iki tarafında olabilir. • Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 78 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 78 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 79 Çocuğunuz yardım 9. Tekerlekler bazı yüzeylerde iz bırakabilir (özellikle parke, lamine ve döşemelik almadan oturana kadar emniyet muşamba gibi düz yüzeylerde). Yerde Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 79 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 79 05/03/2020 15:06...
  • Página 80 24 aylık süre boyunca, malzeme ve istiyorsanız, ürünün orijinal ambalajının/ işçilik açısından tüm üretim kusurlarını kolisinin kapalı ve hasar görmemiş Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 80 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 80 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 81 ürününüzü Ürünün ayıplı olduğunun anlaşılması yetkili ithalatçıya veya bizim onayladığımız durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin bir perakende satıcıya teslim etmenizi ya Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 81 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 81 05/03/2020 15:06...
  • Página 82 Dorel grubunun diğer bağlı kuruluşlarının isim ve adres bilgileri, bu kılavuzun en son sayfasında ve ilgili markayla ilgili web sitemizde bulunabilir. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 82 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 82 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 83 1 kg. o altă instrucțiune în manualul Greutatea maximă permisă pentru coş căruciorului. 2 kg. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 83 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 83 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 84 • sufere vătămări sau răniri joace cu acest produs. grave. Utilizaţi întotdeauna • Orice greutate prinsă sistemul de prindere. • Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 84 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 84 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 85 Nu utilizaţi săptămâni. învelitoarea de ploaie fără copertină. 2. Curățați și uscați temeinic cadrul, Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 85 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 85 05/03/2020 15:06...

  • Página 86: Mediul Înconjurător

    Nu adăugaţi altă saltea suplimentară şi performanţelor. Garantăm decât cea furnizată împreună cu că acest produs a fost fabricat landoul. În timpul utilizării, mânerele Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 86 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 86 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 87 în ultimele 24 luni autorizat de către noi. Aceştia dinaintea solicitării de service. acceptă garanţia noastră de 24 de Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 87 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 87 05/03/2020 15:06...
  • Página 88 Drepturile consumatorilor sunt considerate neautorizate. Sunt considerate reglementate de legile aplicabile produse neautorizate şi cele achiziţionate de la Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 88 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 88 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 89 Acestor produse nu li se aplică garanţia, deoarece autenticitatea lor nu poate fi confirmată. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 89 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 89 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 90 в комбинация с детско кошче Максимално разрешено тегло за или детско столче за автомобил, подложката за играчки 2 кг. винаги трябва да са обърнати Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 90 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 90 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 91 приспособленията за използване. закрепване на кошчето За да избегнете • за бебешката количка, нараняване, уверете се, на седалката или на Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 91 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 91 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 92 не работи нормално, ако не се деца. поддържа редовно. Винаги проверявайте • 5. Не насилвайте, ако сгъването дали спирачката е или разгъването стане трудно. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 92 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 92 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 93 време на употреба, внимавайте дръжки трябва да са извън да не докосва лицето на детето. кошчето на детската количка. Не използвайте върху един или Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 93 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 93 05/03/2020 15:06...

  • Página 94: Околна Среда

    Ние гарантираме, че този или резервни части в периода продукт е произведен в на гаранцията при дефекти в съответствие с настоящите Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 94 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 94 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 95 употреба колела и тъкани, вас да върнете продукта на естествено избледняване на упълномощения от цветовете и влошаване якостните нас разпространител или Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 95 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 95 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 96 законодателство не се засягат гаранцията не важи, тъй като автентичността от тази гаранция. на продукта не може да бъде доказана. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 96 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 96 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 97 のマニュアルにその他の指 はベッ ドを使用 る必 要があります。 示 がないかぎり） 。 10. 新生児を乗せる場合は、 リクライニング 6. カートにお子様を乗せたまま、 エスカレータ 最も倒した 状態で使用して ください。 階段を利用にならないでください。 7. お子様を乗せる際または降ろす際には、 Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 97 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 97 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 98 して ください。 必ずしっかり掛か 全ベ ト部分、 シートの下、 または ート の両側のいずれかに位置い 事を確認して ください。 て ます。 • カートの乗り降りをお子様に 人でさせないでください。 • ご利用いただく前には、 カート の本製品 またはシートユニッ Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 98 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 98 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 99 8. 布製のカバーを洗う際は、 ラベルの説明書 させて ください。 ェックして ください。 キャリーコッ トに付属しているマッ トレス以外 9. 床面の素材によっては、 タイヤの跡が残る の製品を併用しないでください。 合がありま す （特に寄木材、 ラミネート材、 リ ノ Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 99 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 99 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 100 用、 怠慢、 火災、 液体の接触、 その他の外部の には24ヶ月保証があります。 当社では、 製品に 原因、 ユーザーマニュアルに従わなかった結果 適用されている最新の欧州安全要件と品質基 による不具合、 他の製品と併用した場合の不 準に従い製品が製造されていることを保証し、 具合、 弊社の承認を受けていない者による修 購入時に原材料および技術上の欠陥がないこ 理、 製品が盗難品の場合、 またはラベルや製 Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 100 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 100 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 101 郵送先住所はP.O. Box 6071, 5700 ET 品を求める場合があります。 または指示に従っ Helmond, The Netherlandsです。 て弊社まで製品を返品していただく場合があ Dorel グルー プのその他の関連会社の名前 ります。 指示に従って返送された郵送物および と住所の詳細は、 本マニュアルの最後のペー 荷物の送付費用を負担しています。 当社の保証 ジおよびブランドのウェブサイトに記載されて 対象以外の損傷については、 または消費者およ います。 Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 101 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 101 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 102 (1） 販売店やディーラーがラベルや識別番号を削除または変 した製品 を購入した場合、 不正行為とみなされます。 そのよ な製品 は信頼性 ないため、 保証は一切適用されません。 Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 102 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 102 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 103 브레이크를 사용하십시오. •아이가 이 제품을 갖고 8. 8. 제조사에서 판매하거나 허가한 예비 장난치지 못하게 하십시오. 부품이나 액세서리만을 사용해야 합니다. 다른 Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 103 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 103 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 104 묻어날수도 있다. (특히 리놀륨, 라미네이트 제대로 작동하는지 항상 그리고 나무로 시공 된 마루와 같은 부드러운 확인하십시오. 바닥). 검정 혹은 노란색으로 묻어 날수 있다 Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 104 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 104 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 105 나와 있어야 합니다. 본 24개월 보증은 사용 설명서에 따라 첫 번째 최종 소비자가 소매 구매한 특정 날짜로부터 24개월의 기간 동안 정상 조건에서 사용했을 Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 105 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 105 05/03/2020 15:06...
  • Página 106 승인됩니다 . 서비스 요청 전 24개월 이내에 Netherlands입니다. 작성된 구매 증빙서를 제시해야 합니다. 이는 당사에서 서비스 요청을 사전 승인 받는 Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 106 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 106 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 107 식별 번호가 제거 또는 변경된 경우 해당 제품은 승인되지 않은 것으로 간주됩니다. 이러한 제품의 경우 진품 여부를 확인할 수 없으므로 보증이 적용되지 않습니다. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 107 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 107 05/03/2020 15:06...

  • Página 108: Техніка Безпеки

    коляски вказане інше, наприклад: переносним ліжечком або Максимальна дозволена вага для автокріслом, завжди тримайте їх корзини для іграшок 2 кг. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 108 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 108 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 109 всі фіксатори. зафіксовані. Для запобігання травм • переконайтеся, що під З цією коляскою • не можна бігати або час розкладання та Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 109 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 109 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 110 дитині самостійно зверніться до продавця. 7. Догляд: Використовуйте губку залазити або вилазити із та м’яке мило. Не використовуйте прогулянкової коляски. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 110 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 110 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 111 Не використовувати будь-який продукт чи продукти, крім тих, які З метою захисту довколишнього рекомендовані виробником. середовища, ми закликаємо після припинення використання виробу Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 111 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 111 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 112 була зроблена не раніше ніж за 24 дефектів матеріалу і якость місяця до звернення. виготовлення вироба на момент купування. Відповідно до умов, Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 112 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 112 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 113 гарантією, за розумну оплату. При виявленні проблем або дефектів необхідно негайно Права споживача: звернутися до офіційного дилера Споживач має законні права Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 113 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 113 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 114 відповідних торгових марок. (1) Дія цієї гарантії не розповсюджується на вироби, придбані в роздрібних магазинах або у дилерів, які змінюють бирки та Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 114 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 114 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 115 7. Ko malčka posedate ali dvigujete 11. Pri novorojenčkih vedno uporabite iz vozička, mora biti zavora vedno najnižji nagib sedeža. zategnjena. Vedno uporabite parkirno Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 115 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 115 05/03/2020 15:06...
  • Página 116 Nikoli ne dovolite, da bi otrok • Pred uporabo preverite, ali so sam plezal v voziček ali iz njega. • košara, sedež ali držala sedežne Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 116 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 116 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 117 Za informacijo, barva sledi je lahko črna, tiste, ki je priložena prenosi košari. Nosilna rumena,... (odvisno od prvotne barve talnih ročaja morate med uporabo izvleči iz košare. površin). Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 117 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 117 05/03/2020 15:06...
  • Página 118 številka. Primeri običajne skupine Dorel ali pri pooblaščenem obrabe vključujejo kolesa in obrabo distributerju ali prodajalcu. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 118 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 118 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 119 Garancija za te izdelke ne velja, saj razumnem plačilu. verodostojnosti teh izdelkov ni mogoče ugotoviti. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 119 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 119 05/03/2020 15:06...
  • Página 120 Kasutage alati parkimispidurit, isegi juhul lukustusseadmed oleksid kui seisate paigal vaid mõne hetke. 8. Kasutage vaid lisatarvikuid või varuosi, enne kasutamist korralikult Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 120 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 120 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 121 Raami hooldamise nõuanded autoistme kinnitamise 1. Täieliku rahulolu saavutamiseks seadmed oleksid korralikult tuleb toodet regulaarselt hooldada. rakendatud. Soovitame Teil kontrollida ja vajaduse Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 121 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 121 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 122 Ärge kasutage vankrikorvis olevale madratsile lisaks mingeid muid madratseid. Vihmakatte kasutamine Kandekäepidemed jäetakse kasutamise ajal vankrist välja. Liigse kuumuse vältimiseks ärge Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 122 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 122 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 123 Kooskõlas siin nimetatud kahjustused, kes ei ole meie poolt tingimustega võivad kliendid seda volitatud, või toote varastamise garantiid kasutada riikides, kus selle toote Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 123 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 123 05/03/2020 15:06...
  • Página 124 Nendele toodetele garantii ei laiene, kuna toote autentsust ei ole võimalik tuvastada. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 124 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 124 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 125 Parkovací brzdu používejte vždy, i když Před použitím si ověřte, že • zastavíte pouze na malou chvíli. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 125 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 125 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 126 Před použitím zkontrolujte, zda Nikdy dítě nenechávejte lézt • • jsou připevňovací zařízení dovnitř nebo ven z kočárku lůžka nebo sedačky nebo samotné. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 126 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 126 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 127 Pro informaci, barva používání kočárku odeberte z těla kočárku stop může být černá nebo žlutá (v závislosti madla pro přenášení na původním barevném podkladu). Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 127 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 127 05/03/2020 15:06...

  • Página 128: Ochrana Životního Prostředí

    Dorel Group nebo autorizovaným změněn jakýkoli štítek nebo identifikační nebo maloobchodním prodejcem. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 128 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 128 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 129 Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 129 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 129...
  • Página 130 Výrobky zakoupené u neautorizovaných prodejců jsou rovněž považovány za neautorizované. Na tyto výrobky se nevztahuje žádná záruka, jelikož nelze ověřit jejich pravost. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 130 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 130 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 131 6. Soha ne hagyja a gyermeket a 11. Újszülötteknél mindig maximálisan gyermekkocsiban miközben lépcsőn vagy hátradöntött helyzetben használja. mozgólépcsőn közlekedik vele. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 131 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 131 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 132 és mindkét oldalán. csomagolóanyagokat. Használat előtt ellenőrizze, A gyermekkocsi elengedése • • Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 132 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 132 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 133 Tisztítsa meg a átalakítható gyermekhordozó utasításait. terméket. A termék olyan gyermek számára 6. Ha a probléma nem oldódik meg, Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 133 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 133 05/03/2020 15:06...
  • Página 134 - A gyermek életkora (magassága) rendeltetésszerűen üzemeltették, a és testsúlya. kezelési útmutatónknak megfelelően. Ha a garancia keretein belül igényel javítást Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 134 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 134 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 135 Mi a teendő hiba esetén: a fogyasztó jogait, de ezek országonként Ha problémákat vagy hibákat tapasztal, eltérhetnek. A fogyasztók jogait a gyors szervizellátás érdekében Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 135 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 135 05/03/2020 15:06...
  • Página 136 A nem jogosult kereskedőktől vásárolt termékek is illetéktelennek minősülnek. Semmilyen garancia nem vonatkozik az ilyen termékekre, mivel eredetiségükről nem lehet meggyőződni. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 136 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 136 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 137 .在折叠或撑开本产品时请 7.将婴孩放入车中，或从车中抱 离婴幼儿，以免婴幼儿受伤。 时，刹车器必须 处于刹车状态。 .勿让婴幼儿玩本产品。 使婴儿车仅停留很短的时间，必须 .使用本产品时，请务必使 用刹车器。 安全带。产品 也许会配有 8.请务必使用由制造商出售或认 的 配件及备用 件。使用其 它 配 他的孔位，用于安装另外配 件可能存在安全隐患。 的安全带，这些孔位可能 Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 137 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 137 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 138 可能会有黑色、黄 等（主 根据 面材质不同而定)。 护理建议 防雨罩的使用 请勿在 阳光强烈 的天气使用， 1.为了达到令您完全满意的效果 则 会 产生过 的热量 请勿在顶 必须定期对本品 行维护 保 养。 打开的情况下使用雨罩。 仅在 Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 138 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 138 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 139 请与当地的 经销商联系，或登录我 共用所造成的损坏、因交由其它非我 们的网站，以询问时需提供以下信 公司授权人员进行维修服务所造成的 息： 损坏，产品遭窃或产品上的标牌或识 - 产品编号 别号码被移除时，亦不适用保修。正 - 孩子的年龄(身高)与体重。 常磨损包括因经常使用而造成的轮子 产品保修 和面料磨损，以及因产品老化而造成 我们 产品的24 个月保修承诺体现了 的正常颜色与材料衰退。 我们对设计、工程、生产和产品性能 Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 139 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 139 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 140 保修范围之内或者不受消费者法律保 障的损坏或瑕疵，或者不在本保修条 款涵盖范围之内的产品的损坏或瑕 疵，将酌收维修处理费用。 消费者权益： 消费者有权依据消费者相关法令规 定，提出相关权益要求，权益内容依 国而易。国内适用的消费者权益相关 法律，不受本保修条款限制。 本保修条款由Dorel Netherlands 提供。本公司于荷兰登记，公 司登记号码17060920。公司地 址为：Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands，邮寄 Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 140 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 140 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 141 ‫הילד בעת‬ :‫כן צוין אחרת במדריך הטיולון‬ .‫דומגה משקל מקסימלי מותר למגש המשחקים 2 ק”ג‬ .‫משקל מקסימלי מותר לסל הרשת 2 ק”ג‬ Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 141 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 141 05/03/2020 15:06...
  • Página 142 ‫מוצר זה אינו‬ ‫נוספת. במקרה‬ • ‫מיועד לריצה‬ ‫זה, הטבעות‬ ‫או החלקה‬ ‫עשויות להימצא‬ ‫בגלגיליות או כל‬ ‫בגובה חגורת‬ ‫פעילות ספורט‬ ,‫הבטיחות‬ Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 142 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 142 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 143 ‫הילד צריך‬ ‫או מוצרי‬ ‫לישון, יש‬ ‫אריזה מחוץ‬ ‫להשכיבו‬ ‫לטווח ידם של‬ ‫במרכב שכיבה‬ ‫תינוקות וילדים‬ ,‫מתאים‬ ‫צעירים כדי‬ ‫בעריסה או‬ Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 143 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 143 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 144 ‫רצון. אנו מייעצים לכם לבדוק ובמידת הצורך לנקות‬ ‫ההרכבה של סל השכיבה המתאים לשלדה. מוצר זה‬ .‫חלקים מכניים מדי שבועיים‬ Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 144 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 144 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 145 ‫הזה יוצר בהתאם לדרישות הבטיחות האירופאיות‬ .‫של המוצר‬ ‫הנוכחיות ובהתאם לתקני האיכות הרלוונטיים‬ ‫למוצר זה, וכן שבעת הרכישה, אין במוצר זה פגמים‬ Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 145 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 145 05/03/2020 15:06...
  • Página 146 ‫ הולנד. חברתנו‬Dorel ‫אחריות זאת ניתנת על ידי‬ ‫רשומה בהולנד עם מספר 02906071. הכתובת‬ Korendijk 5, 5704 RD ‫העסקית שלנו היא‬ Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 146 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 146 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 147 ‫تأكد من أنّ كافة أجهزة اإلقفال‬ • ‫8. استعمل الملحقات أو قطع الغيار الموافق‬ ‫عليها والتي توفرها الشركة المص ن ّ عة‬ Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 147 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 147 05/03/2020 15:06...
  • Página 148 .‫حال عدم صيانتها بانتظام‬ .‫كان من الصعب فتحها أو ط ي ّها‬ ‫5. ال تستعمل القوة في حال كان من الصعب‬ Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 148 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 148 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 149 ‫هذا المنتج غير مالئم لالستعمال‬ .‫البالغين‬ ‫ألغراض الجري أو التزلج أو‬ ‫تحقق دائم ا ً من أن الفرامل في‬ .‫غيرها من األنشطة الرياضية‬ Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 149 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 149 05/03/2020 15:06...
  • Página 150 ‫الجودة التي تنطبق علي هذا المنتج، وأن هذا‬ .‫ركبتيه. أقصى وزن للطفل: 9 كلغ‬ ‫المنتج خال ٍ من أي عيوب صناعة وأي عيوب‬ Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 150 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 150 05/03/2020 15:06...
  • Página 151 ‫و القماش التالف بسبب االستعمال المنتظم و‬ .‫ 0075 ,1706، هولندا‬ET Helmond ‫االنحالل الطبيعي لأللوان و المواد نظرا للتقدم‬ .‫الطبيعي في عمر المنتج‬ Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 151 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 151 05/03/2020 15:06...
  • Página 152 ّ‫غير مخوّ ل لهم تعتبر غير مصرّ ح بها أيضا. ال تسري أس‬ ‫ضمانة على هذه المنتجات بما أنّ موثوقية هذه المنتجات ال‬ .‫يمكن تأكيدها‬ Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 152 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 152 05/03/2020 15:06...
  • Página 153 10.安全座椅搭配底座使用時，無法取代嬰 • 在手柄、靠背或兩側負載重量 床 寶 要睡覺時，仍需 將其移至合適的嬰兒床 都會影響到手 推嬰兒車/折疊式嬰 中。 兒車的穩定性。 11.假如推車中放置的是新生兒，請務必調整至 平 臥的位置。 • 為了避免窒息危險，請勿讓嬰 孩或幼兒接觸 塑膠袋/包裝袋。 • 請在使用嬰兒車前檢查刹車裝 Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 153 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 153 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 154 服務請求 24 個月內開出的購買證明，方可為保固期內的 務必參照 產商的建 議，選擇合適的周邊配件。 材料和工藝缺陷要求維修或更換配件。 睡籃（適用時） 我們 24 個月保固承諾的範圍不包括因正常磨損、意外、 重要：使用前，務必仔細詳讀可適配推車嬰兒睡籃 濫用、疏忽、著火、與液體接觸或其他外部因素所造成的 說明。 «本產品僅適合尚不會自己坐起、翻身且不會 損壞，亦不包括因未遵守用戶手冊說明而造成的損壞、因 住手或膝 起身的嬰兒。嬰兒最大體重：9公斤。 與其它產品共用所造成的損壞、因交由其它非我公司授權 人員進行維修服務所造成的損壞，產品遭竊或產品上的標 Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 154 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 154 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 155 記，公司登記號碼17060920。公司地址為：Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands，郵寄地址為：P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands。 您可以在使用者手冊的最後一頁，以及相關品牌網站中， 找到Dorel工業集團其它分公司的名稱及詳細地址。 (1) 對於從零售商或經銷商處購買的產品，如果移除或更改了標牌或 識別號碼，我們將視其為未經授權產品。由於無法確定其是否為公司 貨，這些產品將不適用保固承諾。 Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 155 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 155 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 156 Nikada ne ostavljajte dijete bez • 7. Kolica moraju uvijek biti zakočena za nadzora. vrijeme stavljanja ili vađenja djeteta iz Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 156 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 156 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 157 Ne dopustite da se dijete samo • • jedinica za sjedenje, penje ili silazi s kolica. ili uređaji za pričvršćivanje Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 157 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 157 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 158 Ručke za nošenje se moraju ostaviti izvan Za informaciju, tragovi boje mogu biti u košare tijekom uporabe. crnoj, žutoj boji... (ovisno o originalnoj boji površine poda). Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 158 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 158 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 159 Prema ili bilo koji identifikacijski broj. Primjeri ovdje spomenutim uvjetima, ovo jamstvo Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 159 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 159 05/03/2020 15:06...
  • Página 160 Za takve proizvode jamstvo ne vrijedi jer svezi proizvoda na koje se ne odnosi naše se originalnost tih proizvoda ne može potvrditi. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 160 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 160 05/03/2020 15:06...
  • Página 161 Nikdy nenechávajte dieťa bez z neho vyberáte, brzdy musia byť vždy • aktivované. Aj keď sa zastavíte iba na dozoru. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 161 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 161 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 162 či je brzda Pred použitím skontrolujte, celkom stlačená. • či sú správne pripevnené Nikdy dieťa nenechávajte • Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 162 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 162 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 163 Nepoužívajte rozpúšťadlá. vytlačiť na rukách a kolenách. Maximálna 8. Pokyny na pranie látky nájdete na hmotnosť dieťaťa: 9 kg. štítku. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 163 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 163 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...

  • Página 164: Životné Prostredie

    Naša 24 mesačná záruka je prejavom v rámci 24 mesiacov pred žiadosťou o nášho presvedčenia o najvyššej kvalite opravu. nášho dizajnu, inžinierstva, výroby Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 164 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 164 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 165 Holandsku pod číslom spoločnosti mesiacov pred žiadosťou o opravu. Ak 17060920. Naša obchodná adresa je podáte platnú reklamáciu v rámci tejto Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 165 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 165 05/03/2020 15:06...
  • Página 166 čísla, sa považujú za neoprávnené. Na tieto produkty sa záruka nevzťahuje, keďže sa pravosť týchto produktov nedá overiť. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 166 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 166 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 167 Se till att alla låsanordningar • parkeringsbromsen, även om du bara står är spärrade innan du använder stilla en liten stund. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 167 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 167 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 168 Underhållsråd för vagnens Denna produkt är inte lämplig • underrede för att springa eller 1. Produkten måste underhållas Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 168 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 168 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 169 (beroende på golvytans sitta utan stöd. ursprungliga färg). Lägg inte till någon annan madrass än den som medföljer babyliften. Bärhandtagen Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 169 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 169 05/03/2020 15:06...
  • Página 170 Under de omständigheter som med en annan produkt, skador till följd av nämns häri kan denna garanti åberopas Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 170 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 170 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 171 återförsäljaren eller handlaren eller att Du hittar namn och adressuppgifter på du skickar produkten till oss enligt våra andra dotterbolag i Dorel-koncernen på Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 171 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 171 05/03/2020 15:06...
  • Página 172 återförsäljare anses också otillåtna. Ingen garanti gäller för sådana produkter eftersom produkternas äkthet inte kan fastställas. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 172 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 172 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 173 Brug altid parkeringsbremsen, også når du Sikre, at alle låseanordninger • bare står stille lidt. Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 173 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 173 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 174 Vi anbefaler dig at eller autostolens kontrollere og om nødvendigt rengøre fastgørelsesmekanisme er mekaniske dele hver anden uge. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 174 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 174 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 175 På grund af ekstrem varmeudvikling må Af hensyn til miljøet bedes du man ikke bruge regnslag, når solen skinner. aflevere dette produkt i egnede Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 175 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 175...
  • Página 176 Dorel- identifikationsnummer er blevet fjernet gruppen eller af en autoriseret forhandler eller ændret. Eksempler på normal slitage eller detailhandler. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 176 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 176 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 177 Skader og/eller defekter, der produkt. hverken er dækket af vores garanti eller af forbrugerens juridiske rettigheder og/ Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 177 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 177 05/03/2020 15:06...
  • Página 178 ændrer etiketter eller identifikationsnumre, betragtes som uautoriserede. Der ydes ingen garanti for disse produkter, da ægtheden af disse produkter ikke kan fastslås. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 178 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 178 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 179 7. Jarrun on oltava aina päällä, kun panet Älä koskaan jätä lasta ilman • lapsen rattaisiin tai otat hänet pois valvontaa. niistä. Käytä aina pysäköintijarrua, vaikka Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 179 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 179 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 180 Älä anna lapsen kiivetä yksin • Tarkasta ennen käyttöä, että rattaisiin tai niistä pois. • vaunukopan, ratasistuimen tai turvaistuimen kiinnityslaitteet Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 180 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 180 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 181 Tiedoksi! Kantokahvat on jätettävä kopan Värjäytymät saattavat olla keltaisia, ulkopuolelle käytön ajaksi. mustia… (riippuen lattiamateriaalin alkuperäisestä väristä). Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 181 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 181 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 182 Tässä mainittujen ehtojen mukaisesti toisen tuotteen käytöstä aiheutuneita kuluttajat voivat vedota takuuseen maissa, Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 182 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 182 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 183 Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 183 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 183 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 184 (1) Sellaisia jälleenmyyjiä, jotka poistavat tai muuttavat tarroja tai tunnistenumeroita, ei katsota valtuutetuiksi myyjiksi. Takuu ei koske näitä tuotteita, koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 184 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 184 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 185 7. Bremsen må alltid være på når barnet Aldri etterlat barnet uten tilsyn. • legges i vognen eller tas ut av den. Bruk Kontroller at alle • Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 185 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 185 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 186 La aldri barnet klyve inn i eller • barnevognbagen eller bilsetet ut av sportsvognen alene. virker som de skal. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 186 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 186 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 187 Bærehåndtak skal holdes utenfor informasjon, kan merkenes farge variere bærebagen under bruk mellom svart, gul... (avhengig av den originale gulvflatens farge). Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 187 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 187 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 188 Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 188 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 188 05/03/2020 15:06...
  • Página 189 Vi vil betale for frakt og vårt nettsted for det gjeldende merket. returfrakt hvis alle instruksjoner er fulgt. Skader og/eller defekter som ikke dekkes Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 189 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 189...
  • Página 190 Ingen garanti gjelder for disse produktene da vi ikke kan bekrefte at de er originale. Strollers 0 M+ / Max 22 kg Maxi-Cosi, Bébé Confort 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 190 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 190 05/03/2020 15:06...
  • Página 191 Maxi-Cosi, Bébé Confort Strollers 0 M+ / Max 22 kg 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 191 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 191 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...
  • Página 192 08192 Sant Quirze del Vallès Borehamwood, Herts WD6 1JN ESPAÑA UNITED KINGDOM DOREL JUVENILE CHILE S.A Avenida El Retiro 9800 Parque Los Maitenes Sur, Comuna de Pudahuel, Santiago. CHILE www.bebeconfort.com www.maxi-cosi.com 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 192 014020204_legalmanual_stroller_frombirth22KG_EN 1888-2-2018_stdexport_2020.indd 192 05/03/2020 15:06 05/03/2020 15:06...

Este manual también es adecuado para:

Gia 4w

Tabla de contenido