Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE Cymbal T LTE
Resumen de contenidos para ZTE Cymbal T LTE
- Página 1 Z353VL REALMENTE NTEMPORAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Z079584508048 ZTEUSA.COM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Sobre este manual Gracias por elegir este equipo móvil ZTE. Para conservar su equipo en las mejores condiciones, lea este manual y consérvelo para futuras referencias. Inicio ............5 Para proteger su teléfono con Copyright © 2016 ZTE CORPORATION encriptación ........... - Página 3 Contenido Contenido Llamadas telefónicas ...... 42 Correo electrónico ......61 Navegador ..........72 Para administrar los archivos de video ............84 Para hacer y terminar llamadas ....42 Para configurar la primera cuenta Para abrir el navegador ......72 de correo electrónico ........61 Para contestar o rechazar llamadas ..
-
Página 4: Inicio
Inicio Contenido Para instalar una tarjeta microSDHC Ajustes ............. 91 (no incluido) Opciones generales ........91 Conexiones inalámbricas y redes .... 93 Se puede instalar o quitar la tarjeta microSDHC mientras Dispositivo ............94 el teléfono esté encendido. Desmonte la tarjeta microSDHC Personal ............ -
Página 5: Para Cargar La Batería
¡ADVERTENCIA! Use solo los cargadores y los cables aprobados por ZTE. El uso de accesorios no aprobados Para configurar su teléfono por primera vez puede dañar su teléfono y ocasionar que la batería explote. -
Página 6: Conozca Su Teléfono
Inicio Inicio Conozca su teléfono Sensor de Audífono proximidad y luz Toma de Micrófono 3.5mm auxiliar para Pantalla audífono táctil Altavoz Cámara Botón para Cámara trasera subir y bajar frontal Tecla de navegación el volumen de 4 direcciones/ Botón de aceptar Bóton de inicio Pantalla externa... -
Página 7: Para Conocer La Pantalla De Inicio
Inicio Inicio Para conocer la pantalla de inicio Funciones de los botones La pantalla de inicio es el punto de inicio para las aplicaciones, funciones y menús. Puede Botón Función personalizar su pantalla de inicio agregando íconos de aplicaciones, atajos, carpetas, •... -
Página 8: Personalización
Personalización Inicio Para cambiar el idioma del sistema Para agregar un nuevo panel de pantalla de inicio: 1. Oprima el Botón de inicio > , o oprima por unos segundos un espacio vacío de la 1. Oprima el Botón de inicio > >... -
Página 9: Para Encender/Apagar Los Sonidos Del Sistema
Personalización Personalización Para encender/apagar los sonidos del sistema • Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Sonido > Modo de notificación y seleccione Vibrar o Silenciar para cambiar a modo vibración o silencioso. 1. Oprima el Botón de inicio > >... -
Página 10: Para Cambiar El Brillo De La Pantalla
Personalización Personalización Para proteger su teléfono con bloqueos de pantalla 2. Toque Fondos de pantalla. 3. Deslice el panel de fondos de pantalla hacia la izquierda o derecha para seleccionar un Puede proteger su teléfono al crear un bloqueo de pantalla. Cuando esté habilitado, fondo de pantalla, o toque GALERÍA o FONDO DE PANTALLA ANIMADO para elegir necesita tocando por unos segundos el área en blanco de la pantalla de inicio, dibujar la imagen o animación que desea usar como fondo de pantalla. -
Página 11: Para Proteger Su Teléfono Con Fijar Pantalla
Personalización Personalización Para fijar la pantalla • Programe una hora o más para el proceso de encriptación. No debe interrumpirla o perderá alguna o toda su información. 1. Asegúrese de que la función Fijar pantalla esté activada. Cuando esté listo para encender la encriptación: 2. -
Página 12: Conozca Los Aspectos Básicos
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos Para monitorear el estado del teléfono Para gestionar las notificaciones La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona íconos del La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona íconos de teléfono y del estado de servicio en el lado derecho. -
Página 13: Para Responder O Eliminar Una Notificación
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos Para abrir/cerrar el panel de notificaciones NOTA: si apaga las notificaciones de una aplicación, puede perderse sus alertas y actualizaciones importantes. A veces no es posible apagar las notificaciones de Las notificaciones reportan la llegada de mensajes nuevos, eventos del calendario y las algunas aplicaciones. -
Página 14: Para Administrar Atajos Y Widgets
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos Para administrar atajos y widgets 1. Oprima por unos segundos el atajo de la pantalla de inicio que desee agregar a una carpeta. Para agregar atajos y widgets 2. Arrastre el acceso directo a . -
Página 15: Para Abrir E Intercambiar Aplicaciones
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos Para abrir e intercambiar aplicaciones NOTA: aparece el icono solo cuando más de un método de entrada se instala y activa para su uso. Para abrir una aplicacion 2. Abra el Panel de notificación y toque Cambiar el teclado. 1. -
Página 16: Curve - Gestos De Palabra
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos • Levante su dedo al final de la palabra. Un espacio se añade automáticamente cuando • La tecla de borrado: toque para borrar texto antes del cursor. También puede se empieza a trazar la siguiente palabra. oprima por unos segundos la tecla para borrar rápidamente varios caracteres. -
Página 17: Teclado Google
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos Teclado Google Para habilitar el uso de la escritura gestual: > Configuración del 1. En el teclado de Google, oprima por unos segundos > El teclado Google proporciona un diseño similar al teclado de una computadora. teclado de Google. -
Página 18: Para Editar El Texto
Para conectarse a las redes y dispositivos Conozca los aspectos básicos Para conectarse a redes móviles 2. Cuando vea la imagen del micrófono, diga lo que desee escribir. 3. Puede seguir ingresando texto para conservarlo o borrarlo. Para controlar el uso de datos móviles NOTA: diga “coma”, “punto”, “signo de interrogación”, “signo de admiración”... - Página 19 Para conectarse a las redes y dispositivos Para conectarse a las redes y dispositivos Para encender Wi-Fi y conectarse a la red Wi-Fi Para olvidar una red Wi-Fi 1. Oprima el Botón de inicio > > Ajustes > Wi-Fi. Puede hacer que su teléfono olvide de los detalles de una red Wi-Fi que haya agregado, por ejemplo si no quiere que el teléfono se conecte automáticamente o si es una red que 2.
-
Página 20: Para Conectar Con Dispositivos Bluetooth
Para conectarse a las redes y dispositivos Para conectarse a las redes y dispositivos Para cambiar el nombre del equipo Después de ingresar el PIN, su teléfono encuentra automáticamente el punto de acceso y configura la conexión. 1. Oprima el Botón de inicio > >... -
Página 21: Para Conectarse A Su Computadora Mediante Usb
Para conectarse a las redes y dispositivos Para conectarse a las redes y dispositivos Para conectar su teléfono a una computadora mediante USB 2. En la lista de dispositivos pareados, toque al lado del dispositivo Bluetooth que desea olvidar. 1. Conecte su teléfono a la PC con el cable USB. 3. -
Página 22: Para Conectarse A Redes Privadas Virtuales
Para conectarse a las redes y dispositivos Para conectarse a las redes y dispositivos Para quitar la tarjeta microSDHC de su teléfono Para agregar una VPN Si necesita quitar la tarjeta microSDHC mientras el teléfono está encendido, debe 1. Oprima el Botón de inicio > >... -
Página 23: Llamadas Telefónicas
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas Para contestar una llamada Puede realizar llamadas desde la aplicación de Teléfono, la aplicación de Personas, u otras aplicaciones o widgets que muestren la información de contacto. Cuando vea un número Cuando recibe una llamada de teléfono, deslice (Desliza abajo para resp.) de teléfono, puede generalmente tocar o marcarlo. -
Página 24: Para Llamar A Sus Contactos
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas 1. En la pantalla de inicio, oprima y sostenga el Tecla 1 en el teclado. Si se le pide, escriba 3. Toque en la pestaña de información del contacto. la contraseña de su buzón de voz. 4. -
Página 25: Para Ajustar Las Opciones De Sus Llamadas
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas Para intercambiar entre llamadas actuales 2. Toque Ordenar listas por o Ver nombres de contactos para configurar el orden de los contactos y el formato de los nombres de los contactos. Cuando esté en una llamada, la pantalla de su teléfono le informa que tiene otra llamada entrante y le muestra la identificación de la persona que llama. -
Página 26: Para Configurar Las Ayudas Auditivas
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas • Toque Sonido para seleccionar el sonido de la notificación de los correos de Para configurar las ayudas auditivas voz nuevos. Su teléfono es compatible con la función de ayuda auditiva. Cuando activa la función • Toque Vibrar para activar la vibración para la notificación. de ayuda auditiva y usa un audífono con un Telecoil para responder el teléfono, podrá... -
Página 27: Para Responder Llamadas Automáticamente
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas Sugerencias de operación para llamadas finalizadas Ajuste Plus Code Dialing Cuando esta función está activada, el teléfono le preguntará si desea volver a llamar, Plus Code Dialing permite que el teléfono marque automáticamente el código de acceso enviar un mensaje al contacto o agregar el nuevo número a sus contactos al finalizar internacional para su ubicación al oprimir y sostener el Tecla * en el teclado. -
Página 28: Personas
Personas Personas Para configurar su propio perfil Puede agregar contactos en su teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de contactos. Puede crear su propia tarjeta de presentación en su teléfono. Para ver sus contactos, oprima el Botón de inicio >... -
Página 29: Para Compartir Contactos
Personas Personas Para trabajar con grupos Para exportar contactos a la tarjeta microSDHC o el almacenamiento del teléfono Para ver sus grupos de contactos 1. Oprima el Botón de inicio > > Personas. 1. Oprima el Botón de inicio > >... -
Página 30: Para Buscar Un Contacto
Personas Personas Para editar un grupo Para borrar un contacto 1. Oprima el Botón de inicio > > Personas > GRUPOS. 1. Oprima el Botón de inicio > > Personas > TODOS LOS CONTACTOS. 2. Toque un grupo > > Editar. 2. -
Página 31: Cuentas
Cuentas Personas Para agregar o eliminar cuentas Información separada de contacto Si la información de contacto de diferentes fuentes fue unificada por error, puede separar Puede agregar varias cuentas de Google y de Microsoft Exchange ActiveSync®. También de nuevo la información en los contactos individuales en su teléfono. puede agregar otros tipos de cuentas, dependiendo de las aplicaciones instaladas en su teléfono. -
Página 32: Correo Electrónico
Correo electrónico Cuentas • Los cambios realizados en la información de su teléfono o en la web se sincronizan Oprima el Botón de inicio > . Úselo para leer y enviar correos electrónicos de automáticamente entre sí cuando se enciende la sincronización automática. Microsoft Exchange ActiveSync, Gmail, Hotmail, Yahoo!®, y mas. -
Página 33: Para Escribir Y Enviar Un Correo Electrónico
Correo electrónico Correo electrónico • Para contestar al remitente y a todos los destinatarios del mensaje original, 3. Ingrese el asunto del mensaje y luego escriba su correo electrónico. toque 4. Toque > Adjuntar un archivo para agregar archivos de audio, imágenes, videos y •... -
Página 34: Para Cambiar Las Opciones Generales De Correo Electrónico
Mensajería Correo electrónico Para editar una cuenta de correo electrónico Puede usar la mensajería para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Puede cambiar varias configuraciones de una cuenta, incluyendo qué tan seguido revisa sus mensajes, cómo se le notificará de un correo electrónico nuevo, y los detalles sobre Para abrir la pantalla de mensajería los servidores que usa la cuenta para enviar y recibir mensajes. -
Página 35: Para Contestar Un Mensaje
Mensajería Mensajería Para contestar un mensaje Para cambiar las opciones de los mensajes Los mensajes que recibe se anexan a cadenas ya existentes del mismo número. Si el Toque > Configuración en la pantalla de Mensajería para cambiar las opciones de mensaje nuevo viene de un número nuevo, se creará... -
Página 36: Calendario
Calendario Mensajería Configuración de la pantalla: El calendario en el teléfono funciona con el servicio Google Calendar™ basado en la red para crear y administrar eventos, reuniones y citas. También funciona con el calendario • Burbuja y fondo: seleccione una burbuja de diálogo y fondo. de Microsoft Exchange ActiveSync una vez que inicie sesión en su cuenta de Exchange en •... -
Página 37: Para Crear Un Evento
Calendario Calendario Para crear un evento Para cambiar las opciones del calendario 1. En cualquier vista de Calendario, toque > Nuevo evento para abrir la pantalla de Para cambiar las opciones del Calendario, abra una vista del Calendario (Mes o Agenda) y detalles del evento para un evento nuevo. -
Página 38: Navegador
Navegador Cámara Puede tomar fotografías y grabar videos. Las fotos y los videos se guardan en la tarjeta de Use el Navegador para ver las páginas web y buscar información. memoria del teléfono o en el almacenamiento interno del mismo. Puede copiarlos en su Para abrir el navegador computadora o acceder a ellos en la aplicación Galería. -
Página 39: Para Usar El Modo De Cámara Manual
Cámara Cámara NOTA: usted puede juntar o extender sus dedos en la pantalla para acercar o alejar la • INTERVALO: establezca un tiempo de retraso antes de que la cámara tome una imagen antes de tomar una foto. fotografía automáticamente después que tocar el icono del obturador. •... -
Página 40: Galería
Galería Cámara Para abrir la galería • Tonos obtur.: apague o encienda el tono del obturador. • Geoetiqueta: seleccione si desea guardar la ubicación GPS en las fotos tomadas.. Oprima el Botón de inicio > > Galería para ver los álbumes de sus fotografías •... -
Página 41: Para Trabajar Con Fotografías
Música Galería Para trabajar con fotografías Oprima el Botón de inicio > > Música para reproducir archivos de audio guardados en su teléfono. La aplicación Música es compatible con una gran variedad de formatos de Toque una fotografía en un álbum para verla en pantalla completa. Toque la fotografía audio, así... -
Página 42: Para Ver Su Biblioteca Música
Música Música Para ver su biblioteca música Número Función Oprima el Botón de inicio > > Música y se aparecerá su biblioteca de música. Todos Regrese a la biblioteca de música. sus archivos de audio están catalogados de acuerdo con la información guardada en los archivos. -
Página 43: Para Administrar Las Listas De Reproducción
Reproductor de video Música Para configurar una canción como tono de timbre Use el Reproductor de Video para administrar su biblioteca de videos y mirar videos. La canción se usará como tono de timbre para todas las llamadas entrantes, excepto para Para abrir la biblioteca de videos aquellas de los contactos a quienes les haya asignado tonos de timbre especiales (ver Oprima el Botón de inicio >... -
Página 44: Para Administrar Los Archivos De Video
Grabadora Reproductor de video Para administrar los archivos de video La Grabadora de sonidos le permite grabar memos de voz y escucharlos cuando desee. Para grabar un memo de voz Para borrar videos 1. Oprima el Botón de inicio > >... -
Página 45: Más Aplicaciones
Más aplicaciones Más aplicaciones Sumadora Para usar el cronómetro y cuenta atrás 1. Abra la aplicación del Reloj de alarma y toque Oprima el Botón de inicio > > Sumadora para usar la calculadora incorporada del 2. El cronómetro le permite grabar los tiempos de vuelta mientras que la cuenta atrás le teléfono para realizar ecuaciones matemáticas básicas y avanzadas. -
Página 46: Admin. De Tareas
Aplicaciones de Google Más aplicaciones Admin. de tareas Abra las aplicaciones de Google para usar los servicios de Google. NOTA: algunos contenidos o servicios de Google tal vez no estén disponibles en Oprima el Botón de inicio > > Admin. de tareas para ver o parar aplicaciones. su región. -
Página 47: Play Música
Ajustes Aplicaciones de Google Play Música Oprima el Botón de inicio > > Ajustes. La aplicación ajustes contiene la mayoría de Reproduzca música en el teléfono y en su cuenta de Google. las herramientas para personalizar y configurar su equipo. Play Store Opciones generales Compre y descargue aplicaciones, juegos y mucho más desde Google Play store. -
Página 48: Conexiones Inalámbricas Y Redes
Ajustes Ajustes • Activar protector de pantalla: administre la función del protector de pantalla. – Estado del idioma predeterminado: Compruebe si la función de texto-a-voz es Cuando esta función está activada, se muestran fotos o animaciones como fondo compatible con el idioma actual del sistema. de pantalla. -
Página 49: Dispositivo
Ajustes Ajustes Dispositivo Conectar a PC Seleccione el modo de conexión USB entre su teléfono y la computadora (ver Para Espacio de almacenamiento conectarse a las redes y dispositivos – Para conectarse a su computadora mediante USB – Para conectar su teléfono a una computadora mediante USB). Revise la información de la memoria para su tarjeta de memoria externa y el almacenamiento interno. -
Página 50: Seguridad
Ajustes Ajustes Seguridad • Fuentes desconocidas: permita la instalación de aplicaciones de fuentes distintas al Play Store. • Bloqueo de pantalla: bloquee la pantalla con PIN o contraseña (ver Personalización – • Tipo de almacenamiento: elija el tipo de almacenamiento. Para proteger su teléfono con bloqueos de pantalla). -
Página 51: Sistema
Impresión NOTA: visite el sitio web oficial de los teléfonos ZTE (http://www.ztedevice.com/support) y haga clic en su país o región para saber más sobre los métodos de actualización Configure las opciones de servicio de impresión, administre los trabajos de impresión anteriores, así... -
Página 52: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas Si encuentra problemas mientras usa el teléfono o si no funciona normalmente, puede Problema Causas posibles Solución posible consultar la siguiente tabla. Si no puede resolver su problema en particular con el uso de la información de la tabla, contacte al vendedor a quien le compró... -
Página 53: Para Su Seguridad
Para su seguridad Solución de problemas Seguridad general Problema Causas posibles Solución posible No haga ni responda a No puede Vuelve a cargar la batería de su No lo utilice en gasolineras. llamadas con el teléfono en la encender su Se vació... -
Página 54: Energía De Frecuencia De Radio (Rf)
Para su seguridad Para su seguridad Energía de frecuencia de radio (RF) Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los distintos teléfonos y en las distintas posiciones, todos ellos cumplen con los requisitos oficiales. El teléfono ha sido diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión El cumplimiento de la tasa SAR para su uso cerca del cuerpo se basa en una separación para exposición a la radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de de 15 mm (0,6 pulgadas) entre la unidad y el cuerpo humano. -
Página 55: Regulaciones De Compatibilidad Con Prótesis Auditivas (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Teléfonos Celulares
Para su seguridad Para su seguridad • Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que esté conectado Este teléfono se probó y se calificó para usarlo con prótesis auditivas para algunas de el receptor. las tecnologías inalámbricas que usa. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías •... -
Página 56: Distracción
Para su seguridad Para su seguridad Distracción • No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza, o aerosoles para limpiar el dispositivo o sus accesorios. Conducción • No pinte el teléfono ni los accesorios. Para evitar accidentes mientras se conduce, es importante no distraerse en ningún •... -
Página 57: Seguridad Eléctrica
Para su seguridad Para su seguridad Posición normal de uso Llamadas de urgencia Cuando haga o reciba una llamada, póngase el teléfono en la oreja con la parte inferior Este teléfono, como todos los teléfonos móviles, emplea señales de radio, que no siempre hacia la boca. -
Página 58: Interferencia De Radiofrecuencia
Para su seguridad Para su seguridad Requisitos CTIA para determinar si la operación de su teléfono puede interferir con la operación de su equipo médico. • No desmonte, abra, aplaste, doble, deforme, perfore o destruya la batería. • No modifique ni remanufacture, intente insertar objetos extraños en la batería, Marcapasos sumerja ni exponga al agua ni otros líquidos, exponga al fuego, explosión ni Los fabricantes de marcapasos recomiendan una separación mínima de 15 centímetros... -
Página 59: Entornos Explosivos
Especificaciones Para su seguridad Entornos explosivos La tabla siguiente muestra las especificaciones del teléfono. Sistema operativo Android 5.1.1 (Lollipop) Estaciones de gasolina y atmósferas explosivas Normas del teléfono LTE/CDMA En lugares donde la atmósfera sea potencialmente explosiva, obedezca todas las indicaciones de apagar dispositivos inalámbricos, como pueden ser el teléfono móvil Dimensiones y otros equipos de radio. - Página 60 Notas...