Manuales relacionados para Vega KON 61
Resumen de contenidos para Vega KON 61
- Página 1 Instrucciones de servicio Interruptor de nivel conductivo para líquidos para montaje frontal VEGAKON 61 Relé (DPDT) Document ID: 32647...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Acerca de este documento ..................... 3 Función ..........................3 Grupo destinatario ......................3 Simbología empleada ...................... 3 Para su seguridad ........................4 Personal autorizado ......................4 Uso previsto ........................4 Aviso contra uso incorrecto ....................4 Instrucciones generales de seguridad ................4 Instrucciones de seguridad en el equipo ................ -
Página 3: Acerca De Este Documento
ID de documento Este símbolo en la portada de estas instrucciones indica la ID (identificación) del documento. Entrando la ID de documento en www.vega.com se accede al área de descarga de documentos. Información, sugerencia, nota Este símbolo caracteriza informaciones adicionales de utilidad. Cuidado: En caso de omisión de ese mensaje se pueden producir fallos o interrupciones. -
Página 4: Para Su Seguridad
2 Para su seguridad Para su seguridad Personal autorizado Todas las operaciones descritas en esta documentación tienen que ser realizadas exclusivamente por personal cualificado y autorizado por el titular de la instalación. Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto VEGAKON 61 es un sensor para la detección de nivel. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad En El Equipo
2 Para su seguridad realizados por cuenta propia. Por razones de seguridad sólo se per- mite el empleo de los accesorios mencionados por el fabricante. Para evitar posibles riesgos, hay que atender a los símbolos e indica- ciones de seguridad puestos en el equipo. Instrucciones de seguridad en el equipo Hay que atender a los símbolos e instrucciones de seguridad puestos en el equipo. -
Página 6: Descripción Del Producto
Manual de instrucciones y guía rápida al momento del suministro (PDF) • Datos del sensor específicos del pedido Vaya a " www.vega.com" e introduzca el número de serie de su dispo- sitivo en el campo de búsqueda. Opcionalmente Usted encontrará los datos mediante su Smartphone: •... -
Página 7: Principio De Operación
3 Descripción del producto Principio de operación Campo de aplicación Los interruptores de nivel conductivos compactos VEGAKON 61 detectan niveles límites de líquidos conductores. Principio de funciona- Si el electrodo anular se cubre con un medio conductor, entonces flu- miento yen corrientes alternas bajas (<1 mA) desde el electrodo de medición hacia los electrodos de referencia y de neutralización. -
Página 8: Almacenaje Y Transporte
3 Descripción del producto Almacenaje y transporte Embalaje Su equipo está protegido por un embalaje durante el transporte hasta el lugar de empleo. Aquí las solicitaciones normales a causa del transporte están aseguradas mediante un control basándose en la norma DIN EN 24180. En caso de equipos estándar el embalaje es de cartón, compatible con el medio ambiente y reciclable. -
Página 9: Montaje
4 Montaje Montaje Instrucciones generales Condiciones de proceso Indicaciones: El dispositivo debe ser operado por razones de seguridad sólo dentro de las condiciones de proceso permisibles. Las especificaciones respectivas se encuentran en el capítulo " Datos técnicos" del manual de instrucciones o en la placa de tipos. Asegurar antes del montaje, que todas las partes del equipo que se encuentran en el proceso, sean adecuadas para las condiciones de proceso existentes. -
Página 10: Instrucciones De Montaje
4 Montaje Fig. 3: Medidas contra la entrada de humedad Presión/Vacío En el caso de presión excesiva o vacío en el depósito hay que sellar la conexión al proceso. Antes del empleo, comprobar si el material de sellado posee la resistencia necesaria respecto al producto y la temperatura de proceso. -
Página 11: Conectar A La Alimentación De Tensión
5 Conectar a la alimentación de tensión Conectar a la alimentación de tensión Preparación de la conexión Prestar atención a las in- Prestar atención fundamentalmente a las instrucciones de seguridad dicaciones de seguridad siguientes: Advertencia: Conectar solamente en estado libre de tensión. •... -
Página 12: Conexión, Módulo De Relé
5 Conectar a la alimentación de tensión Tapa de la carcasa Lámpara de control (LED) Terminales de conexión Conmutador de modos de operación (A/B) Placa de tipos VEGAKON 61 Carcasa del equipo Electrodos Racor atornillado para cables Módulo electrónico 10 Placa de tipos de la pieza electrónica recambiable Conexión, módulo de relé... - Página 13 5 Conectar a la alimentación de tensión Conexión a un PLC Si se conectan cargas inductivas o corrientes elevadas, se daña per- manentemente el chapado de oro sobre la superficie de contacto del relé. Posteriormente el contacto no sirve para la conexión de circuitos de corriente de baja tensión. Las cargas inductivas se producen también por la conexión a una entrada o salida de PLC y/o en combinación con cables largos.
-
Página 14: Puesta En Marcha
6 Puesta en marcha Puesta en marcha Informaciones generales Funcionamiento/Cons- En el módulo electrónico se encuentran los elementos de indicación trucción y configuración siguientes: • Interruptor DIL para la conmutación de modos de operación • Lámpara de control para la indicación del estado de conexión 6.2 Elementos de configuración Placa de tipos Lámpara de control (LED) - Página 15 6 Puesta en marcha Nivel Estado de cone- Lámpara de con- xión módulo de trol relé E60R Modo de opera- ción A Protección contra sobrellenado Relé sin corriente alumbra Modo de opera- ción B Protección contra marcha en seco Relé conductor de no alumbra corriente Modo de opera-...
-
Página 16: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
7 Mantenimiento y eliminación de fallos Mantenimiento y eliminación de fallos Mantenimiento Mantenimiento En caso un uso previsto, no se requiere mantenimiento especial alguno durante el régimen normal de funcionamiento. Limpieza La limpieza contribuye a que sean visibles la placa de características y las marcas en el equipo. -
Página 17: Procedimiento En Caso De Reparación
7 Mantenimiento y eliminación de fallos Con esto termina el cambio de la electrónica. Inmediatamente que se enchufa el módulo electrónico, el VEGAKON 61 está listo para trabajar de nuevo. Procedimiento en caso de reparación En el área de descargas de nuestro sitio web encontrará una hoja de retorno de equipo así... -
Página 18: Desmontaje
8 Desmontaje Desmontaje Pasos de desmontaje Advertencia: Antes del desmontaje, prestar atención a condiciones de proceso peligrosas tales como p. Ej., presión en el depósito, altas temperatu- ras, productos agresivos o tóxicos, etc. Atender los capítulos " Montaje" y " Conexión a la alimentación de tensión"... -
Página 19: Anexo
9 Anexo Anexo Datos técnicos Nota para equipos homologados Para equipos homologados (p. ej. con aprobación Ex) rigen los datos técnicos de las correspon- dientes indicaciones de seguridad. Estos pueden diferir de los datos aquí aducidos por ejemplo para las condiciones de proceso o para la alimentación de tensión. Todos los documentos de homologación se pueden descargar de nuestra página web. - Página 20 9 Anexo Potencia de ruptura Ʋ Mín. 50 mW Ʋ Máx. 750 VA AC, 40 W DC (bei U < 40 V DC) Si se conectan cargas inductivas o corrientes elevadas, se daña permanentemente el chapado de oro sobre la superficie de contacto del relé. Posteriormente el con- tacto no sirve para la conexión de circuitos de corriente de baja señal.
- Página 21 9 Anexo 25 bar (363 psi) 20 bar (290 psi) 10 bar (50 psi) 0 bar (0 psi) 50 °C 100 °C 150 °C -40 °C 0 °C (122 °F) (212 °F) (302 °F) (-40 °F) (32 °F) Fig. 6: Presión proceso - Temperatura de proceso Temperatura de proceso en °C Presión de proceso en bar Datos electromecánicos...
-
Página 22: Dimensiones
9 Anexo Dimensiones 80 mm x 110 mm ~30 mm (3.15" x 4.33") (1.18") M20x1,5 SW 41mm (1.61") Fig. 7: VEGAKON 61 Versión roscada Versión cónica Adaptador de temperatura VEGAKON 61 • Relé (DPDT) -
Página 23: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. -
Página 24: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Teléfono +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: [email protected]...