Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
HONPDSDR
Purpose/Features
The HONPDSDR with exclusive SoundGate Display Remote
(SDR
™
) technology directly connects your iPod
digital mobile device to your vehicle's factory audio system. It
provides full text and control of your iPod/iPhone through your factory
radio or navigation display in the Honda/Acura vehicles listed below. The
exclusive SDR mode delivers text and simultaneous control directly
from your iPod and from the radio/steering wheel controls for the ultimate
"in-car" iPod experience. The HONPDSDR allows unlimited playlists and
unlimited songs per playlist. It also allows you to search by artist/album/
playlist from your radio, as well as directly from your iPod with SDR Mode
active. It safely charges all current iPod and iPhone devices.
The HONPDSDR works in the following vehicles:
ACURA
3
MDX
3
TL
3
TSX
3
RDX
HONDA
Accord
2
Accord
Civic / Hybrid / Si
CRV
Note: This device can emulate one of three sources
to integrate into your vehicle's audio system,
replacing that input with your iPod or iPhone.
•
CD Changer
•
Satellite Radio (XM1/XM2)
•
Satellite Radio Source 2 (XM2)
iPhone 3GS
16GB 32GB
iPhone 3G
8GB 16GB
iPhone
4GB 8GB 16GB
iPod touch
2nd generation
8GB 16GB 32GB
Please visit www.soundgate.com for the most
current compatibility information. Contact SoundGate
at (800) 256-0808 or [email protected]
1
CRV
Element
2005–2009
Fit
2004–2008
Insight
2004–2008
Odyssey
2007–2009
1
Pilot
Ridgeline
2004–2009
1
S2000
2003
HONDA GOLD WING
2006–2009
GL1800
2007–2009
Vehicle must support satellite radio to
display text.
1
- Must be satellite radio capable.
2
- Radio will only support CD mode (No Text Display)
3
- Nav/AcuraLink Vehicles must use CD emulation or
disconnect the XM radio to use satellite emulation.
iPod touch
8GB 16GB 32GB
iPod classic
80GB 120GB 160GB
iPod
5th generation (video)
30GB 60GB 80GB
*
iPod
4th generation (color display)
20GB 30GB 40GB 60GB
Stillwater Designs & Audio, Inc
3100 N Husband Street
Stillwater, OK 74075
®
or iPhone
™
2005–2006
1
2005–2009
2007–2009
2010
1
2005–2009
2006–2010
2006–2009
2004–2009
2
2001–2009
iPod nano
4th generation
8GB 16GB
iPod nano
3rd generation
4GB 8GB
iPod nano
2nd generation
2GB 4GB 8GB
iPod nano
1st generation
1GB 2GB 4GB
*
- Limited Functionality
Rev 20090724
*
iPod mini
4GB 6GB
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SoundGate HONPDSDR
- Página 1 SDR mode delivers text and simultaneous control directly from your iPod and from the radio/steering wheel controls for the ultimate “in-car” iPod experience. The HONPDSDR allows unlimited playlists and unlimited songs per playlist. It also allows you to search by artist/album/ playlist from your radio, as well as directly from your iPod with SDR Mode active.
-
Página 2: Before You Begin
TROUBLESHOOTING Should this product fail to operate properly, please contact your Dealer or SoundGate Technical Support [email protected]. at 800-256-0808 or email... -
Página 3: Product Overview
Use the DIP switches to choose (1) Cable for iPod your emulation mode (CD, XM1/2 or (1) Blue extension cable (1) HONPDSDR Module Sat source 2 - XM2). See note and DIP ON (1) HONPDSDR Harness diagram on Pg. 4. - Página 4 CD Mode does not support text display. Set your emulation mode according to the switch settings below. If you are installing the HONPDSDR in the Honda Gold Wing you must use CD emulation mode. Please see page 10 for Gold Wing installation instructions.
- Página 5 Entertainment or an external CD changer): Disconnect the factory 14-pin plug from the HONPDSDR Harness and replace it with the 14-pin male plug of the HONSAT Harness. Connect the factory plug to the 14-pin female plug of the HONSAT Harness.
- Página 6 Once your iPod is connected, use the tables and diagrams on the following pages to determine what functions of your iPod device are controlled by the factory radio system. For more information on the HONPDSDR and other exciting products offered by SoundGate, please contact your Dealer or SoundGate Technical Support at 800-256-0808 or email [email protected].
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION CD Emulation Mode: Control Functions 1:23 DISC TRACK 1 1’23 Toggle SDR/RI Mode Track Up/Down Playlist Up/Down Repeat All Random All Track Up/Down Honda-based radios are capable of two search modes when sourced to satellite. If using your iPod in SDR mode is favored, we strongly suggest using channel searching.
- Página 8 SEEK/SKIP SCAN only) Random All Repeat All Playlist Down Album Up Playlist Up Album Down (CAT/RI Mode only) (CAT/RI Mode only) 090 HONPDSDR CHANNEL Rosie’s Rock CATEGORY Moses NAME Never apart TITLE CATEGORY CATEGORY 252 Playlist Down 253 Playlist Up...
- Página 9 GOLD WING INSTALLATION BEFORE YOU BEGIN: 1. Turn the ignition off. Installation NOTE: The HONPDSDR, when used with the Honda Gold Wing, does not support Satellite Radio Emulation. Please use CD emulation according to the diagrams below. CD Emulation DIP ON DIP ON Remove the seat.
- Página 10 Gold Wing. Wait 5 seconds. Cycle the ignition (off/on) and press the CD button. The radio should recognize the HONPDSDR as the CD source. If this does not happen, repeat this sequence. Leave the factory 14-pin plug disconnected.
- Página 11 Hold SW/Preset 3 Playlist Functions Preset 1 Random All Preset 2 Repeat All Preset 6 Toggle SDR/RI Mode Volume Lever Track/Playlist Lever Audio button Random All Repeat All Playlist Up Playlist Down Toggle SDR/RI Mode Set audio source to HONPDSDR...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING If the HONPDSDR does not autoplay when selected as the radio’s audio source, press the SCAN button twice. If the radio displays “Check iPod”, disconnect and then reconnect the iPod. If the message remains, reset your iPod using the instructions below.
- Página 13 El HONPDSDR permite una cantidad ilimitada de listas de reproducción, así como una cantidad ilimitada de canciones por lista de reproducción. También permite realizar búsquedas por artista/álbum/lista de reproducción desde la radio y directamente...
-
Página 14: Antes De Comenzar
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el producto no funciona correctamente, comuníquese con su distribuidor o con el Servicio de Asistencia Técnica de [email protected] SoundGate al 800-256-0808 o por correo electrónico:... -
Página 15: Información General Del Producto
(1) Cable de extensión azul seleccionar el modo de emulación (1) Módulo HONPDSDR (CD, XM1/XM2 o XM2). Consulte la DIP ENCENDIDO (1) Cable preformado HONPDSDR nota y el diagrama de la página 16. (1) Cable preformado HONSAT Cable para iPod Módulo HONPDSDR Cable HONSAT Para vehículos con sistema... -
Página 16: Instalación
Si está instalando el HONPDSDR en la Honda Gold Wing, deberá usar el modo de emulación de CD. Vea la página 20 para instrucciones de instalación en la Gold Wing. -
Página 17: Funcionamiento
Usted es el único responsable de fi jar de forma segura el HONPDSDR en su vehículo. Asegúrese de evitar que los tornillos, las abrazaderas o las piezas de metal sobresalientes o fi losas puedan dañar el cableado y la instalación eléctrica. - Página 18 Para obtener más información sobre el HONPDSDR y otros increíbles productos de SoundGate, comuníquese con su distribuidor o con el Servicio de Asistencia Técnica de SoundGate al 800-256-0808 o por correo electrónico: support@ soundgate.com.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO 1:23 DISC TRACK 1 1’23 Alternar entre los modos SDR y RI Pista Arriba/Abajo Pista Arriba/Abajo Todo aleatorio Lista de reproducción Arriba/Abajo Repetir todo Modo de emulación XM1/XM2 y XM2: funciones de control Los radios de los automóviles Honda tienen dos modos de búsqueda cuando su fuente es satelital.
- Página 20 Todo aleatorio Repetir todo Lista de Lista de reproducción Álbum Abajo Álbum Arriba reproducción Abajo Arriba (Modo CAT/RI (Modo CAT/RI únicamente) únicamente) 090 HONPDSDR CHANNEL Rosie’s Rock CATEGORY Moses NAME Never apart TITLE CATEGORY CATEGORY 252 Playlist Down 253 Playlist Up...
-
Página 21: Gold Wing Instalación
ANTES DE COMENZAR: 1. Apague el vehículo. Instalación NOTA: El HONPDSDR no tiene capacidad para Emulación de Radio Satelital en la Honda Gold Wing. Use la emulación de CD de acuerdo a los diagramas mostrados más adelante. Emulación de CD... - Página 22 CD, conecte el cable preformado HONPDSDR al módulo HONPDSDR. Ahora inserte el conector macho de 14 pines del HONPDSDR al conector hembra blanco de 14 pines de la Gold Wing. Espere 5 segundos. Haga un ciclo de encendido (apagar/encender) y presione el botón CD.
-
Página 23: Gold Wing Funcionamiento
Alternar entre los modos SDR y RI Interruptor para el volumen Interruptor para Pista/ Lista de reproducción Botón audio Todo aleatorio Repetir todo Lista de reproducción Arriba Lista de reproducción Abajo Alternar entre los modos SDR y RI Ajuste la fuente de audio a HONPDSDR... -
Página 24: Localización De Averías
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el HONPDSDR no se inicia automáticamente después de haber sido seleccionado como la fuente del sistema de audio, presione el botón SCAN (Explorar) dos veces. If the radio displays “Check iPod”, disconnect and then reconnect the iPod. If the message remains, reset your iPod using the instructions below. - Página 25 Textdarstellung und gleichzeitig die Steuerung direkt von Ihrem iPod oder von der Steuerung für das Radio/Lenkrad aus, für das ultimative „in-car”-Erlebniss. Der HONPDSDR ermöglicht eine unbegrenzte Anzahl Wiedergabelisten und Lieder pro Wiedergabeliste. Die Suche nach Künstler/Album/Wiedergabeliste erfolgt über das Radio oder direkt von Ihrem iPod aus mit dem SDR im Aktivmodus.
-
Página 26: Bevor Sie Beginnen
Sie es nur an Örtlichkeiten verwenden, an denen dies gesetzlich zulässig ist. Stellen Sie den Bildschirm so ein, dass er nur für die Mitfahrer sichtbar ist, wenn Sie das Produkt nutzen. PROBLEMLÖSUNG Falls das Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den technischen Support von SoundGate unter Tel. 800-256-0808 oder email [email protected]. - Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKTÜBERBLICK INHALT DES PAKETS: Verwenden Sie zur Auswahl des (1) iPod-Kabel (1) iPod-Verlängerungskabel Emulierungsmodus (CD, XM1/XM2 (1) HONPDSDR-Modul oder XM2) die DIP-Schalter. Siehe (1) HONPDSDR-Adapter DIP AN Anmerkung und Diagramm auf Seite (1) HONSAT-Adapter iPod-Kabel...
- Página 28 Radio an. Stecken Sie einen vorhandenen 14-poligen Stecker ab und stecken Sie stattdessen den 14-poligen Stecker des HONPDSDR-Adapters ein. Nehmen Sie die verbleibende 14-polige Buchse des HONPDSDR-Adapters und schließen Sie diese an den abgesteckten Radiostecker. Bei Verwendung der XM2-Emulierung: An die Hauptverbindung des eingesteckten HONPDSDR-Adapters schließen Sie den HONSAT-Adapter...
- Página 29 Sie sicher, dass Drähte und Kabel nicht durch Schrauben, Klemmen oder scharfe, hervorstehende Metallteile beschädigt werden können. Stellen Sie sicher, dass der HONPDSDR-Anschluss sich an einem für die Verbindung angebrachten Platz befi ndet. Stecken Sie das Kabel von Ihrem iPod in das HONPDSDR-Modul. Stecken Sie anschließend das andere Ende in Ihren iPod. BETRIEB Nutzung Ihres iPods/iPhones.
- Página 30 Funktionen Ihres iPods über das eingebaute Radio-System gesteuert werden können, sobald Ihr iPod angeschlossen ist. Für weitere Informationen zum HONPDSDR und anderen Produkten von SoundGate, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den technischen Support von SoundGate unter Tel. 800-256-0808 oder email [email protected].
-
Página 31: Sendersuche
All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEB 1:23 DISC TRACK 1 1’23 Zwischen SDR-/RI-Modus hin- und herschalten aufwärts abwärts Titel Titel aufwärts Wiedergabeliste aufwärts abwärts Alle Wiederholen Random-Funktion alle abwärts Auf Honda-Technologie basierende Radios verfügen über zwei Suchmodi, wenn Satellit als Quelle ausgewählt ist. - Página 32 Random-Funktion aufwärts Album abwärts Wiedergabeliste abwärts Album alle (nur CAT/RI-Modus) Alle Wiederholen (nur CAT/RI-Modus) aufwärts Wiedergabeliste 090 HONPDSDR CHANNEL Rosie’s Rock CATEGORY Moses NAME Never apart TITLE CATEGORY CATEGORY 252 Playlist Down 253 Playlist Up 251 Repeat 254 Album Down...
- Página 33 GOLD WING INSTALLATION BEVOR SIE BEGINNEN: 1. Schalten Sie die Zündung aus. Installation HINWEIS: Wird der HONPDSDR im Honda Gold Wing benutzt, ist die Satellitenradio-Emulation nicht unterstützt. Bitte verwenden Sie die untenstehenden Einstellungen für die Benutzung der CD-Emulation. CD-Emulierung ODER...
- Página 34 Warten Sie 5 Sekunden. Schalten Sie die Zündung an und aus, und drücken Sie die CD-Taste. Das Radio sollte nun den HONPDSDR als CD-Quelle erkennen. Ist dies nicht der Fall, wiederholen Sie die eben durchgeführten Schritte. Schließen Sie den 14-poligen Stecker nicht an.
- Página 35 Wiedergabeliste Voreinstellung 1 Random-Funktion alle Voreinstellung 2 Alle Wiederholen Voreinstellung 6 Zwischen SDR-/RI-Modus hin- und herschalten Lautstärkeregler Titel-/Wiedergabelisten-Regler Audioknopf Random-Funktion alle Alle Wiederholen Wiedergabeliste aufwärts Wiedergabeliste abwärts Zwischen SDR-/ RI-Modus hin- und herschalten Stellen Sie die Audioquelle auf HONPDSDR...
- Página 36 PROBLEMLÖSUNG PROBLEMLÖSUNG Beginnt die Wiedergabe über den HONPDSDR nicht automatisch, obwohl dieser als Audioquelle für das Radio ausgewählt wurde, drücken Sie die Taste SCAN zweimal. Zeigt das Radio „iPod überprüfen” an, stecken Sie den iPod ab und wieder an,. Erscheint die Nachricht weiterhin, stellen Sie Ihren iPod, wie nachfolgend beschrieben, neu ein.
- Página 37 « in-car » (dans votre voiture). Le HONPDSDR vous laisse choisir parmi un nombre illimité de sélections musicales et de chansons par sélection. Il vous permet également de rechercher par artiste, par album ou par sélection à...
-
Página 38: Avant De Commencer
DEPANNAGE Si ce produit ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter votre revendeur ou le Service d’assistance technique de SoundGate au +1-800-256-0808 ou par e-mail : [email protected]. -
Página 39: Presentation Du Produit
CONTENU DE LA BOÎTE : Utilisez les interrupteurs DIP pour (1) Câble pour iPod (1) Rallonge bleue choisir votre mode de simulation (1) Module HONPDSDR (CD, XM1/XM2 ou XM2). Voir note et (1) Faisceau HONPDSDR DIP ON (1) Faisceau HONSAT diagramme page 40. - Página 40 Installation IMPORTANT Le module HONPDSDR peut émuler l’une des trois sources audio à la fois : CD, XM1/XM2 ou XM2. Utiliser l’émulation XM1/XM2 dans les véhicules sans radio par satellite installée en usine. Utiliser l’émulation XM2 dans les véhicules avec radio par satellite d’usine ; votre tuner satellite d’usine sera retenu en tant que XM1.
- Página 41 CD externe) : Débrancher la fi che à 14 pôles installée en usine du faisceau de câbles HONPDSDR et la remplacer par le connecteur mâle à 14 pôles du faisceau de câbles HONSAT. Brancher la fi che installée en usine sur la fi...
- Página 42 Pour plus d’informations sur le HONPDSDR et autres produits passionnants proposés par SoundGate, n’hésitez pas à contacter votre revendeur ou le Service d’assistance technique au +1-800-256-0808 ou par e-mail, [email protected].
-
Página 43: Recherche Par Catégorie
All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION 1:23 DISC TRACK 1 1’23 Basculer entre les modes SDR/RI Piste Précédente Suivant Répéter tout Lecture aléatoire Piste Sélection Précédente Suivant Précédente Suivant de toutes les pistes Mode simulation XM1/XM2 & XM2 : Fonctions de commande RECHERCHE PAR RECHERCHE PAR CATÉGORIE... - Página 44 CAT/RI) Lecture aléatoire Répéter tout Sélection Précédente Sélection Suivant Album Précédente Album Suivant de toutes les pistes (Uniquement en (Uniquement en mode CAT/RI) mode CAT/RI) 090 HONPDSDR CHANNEL Rosie’s Rock CATEGORY Moses NAME Never apart TITLE CATEGORY CATEGORY 252 Playlist Down...
- Página 45 AVANT DE COMMENCER : 1. Coupez le contact. Installation REMARQUE : Le module HONPDSDR, lors de son utilisation avec la Honda Gold Wing, ne permet pas l’émulation de la radio par satellite. Utiliser l’émulation CD d’après les schémas ci-dessous. Simulation CD...
- Página 46 Attendre 5 secondes. Mettre le contact (éteint/allumé) et presser le bouton CD. La radio devrait reconnaître le module HONPDSDR en tant que source du CD. Si ce n’est pas le cas, répéter cette séquence. Laisser débranchée la fi che à 14 pôles installée d’usine.
- Página 47 Répéter tout Présélection 6 Basculer entre les modes SDR/RI Manette volume Manette piste/liste de lecture Bouton audio Lecture aléatoire de toutes les pistes Répéter tout Sélection Suivant Sélection Précédente Basculer entre les modes SDR/RI Régler la source audio sur HONPDSDR...
- Página 48 Apple dégage toute responsabilité quant à l’utilisation de cet appareil ou à sa conformité avec les normes de sécurité et réglementaires. Copyright© 2004-2009 SoundGate®. Tous droits réservés. SoundGate® est une marque de commerce appartenant à Stillwater Designs, Inc. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Página 49 LIMITED WARRANTY SoundGate warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized SoundGate Dealer it is warranted for TWO (2) YEARS from date of original purchase with receipt.
-
Página 50: Garantía Limitada
TRES (3) MESES a partir de la fecha de la factura de compra original. Si la compra se realizó a un distribuidor autorizado de SoundGate, la garantía cubrirá DOS (2) AÑOS a partir de la fecha de la factura de compra original. En todos los casos deberá... -
Página 51: Beschränkte Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com BESCHRÄNKTE GARANTIE SoundGate garantiert für den Zeitraum von DREI (3) MONATEN ab dem Datum des Erstkaufs mit Quittung, dass das Produkt unter normalen Gebrauchsbedingungen frei von Material- und Qualitätsmängeln ist. Erfolgte der Kauf bei einem zugelassenen SoundGate-Händler, erstreckt sich die Garantiezeit über ZWEI (2) JAHRE ab dem Datum des Erstkaufs mit Quittung,. -
Página 52: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE SoundGate garantit que ce produit est exempt de défaut dans les matériaux et la main d’œuvre dans le cadre d’une utilisation normale pendant une période de TROIS (3) MOIS à compter de la date d’achat original, avec justifi catif. Si vous avez acheté ce produit auprès d’un revendeur autorisé...