1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lang Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. TheWell
  6. Manual de instrucciones

Lang TheWell Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

TheWell
TheWell ver3 - Manual de Instrucciones 1.0
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lang TheWell

  • Página 1 TheWell TheWell ver3 - Manual de Instrucciones 1.0...

  • Página 2: Guìa De Funcionamiento

    Guìa de funcionamiento Precauciones de seguridad -Este aparato está destinado únicamente al uso en interiores, en condiciones PRECAUCIÓN: CUANDO VEA ESTA SEÑAL, de temperatura no extremas. -El aparato no debe ser utilizado, limpiado o mantenido por niños menores de 8 años, a menos que sean supervisados, instruidos por un adulto sobre cómo utilizar el aparato de CONSULTE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EVITAR forma segura, y plenamente informados sobre los peligros que conlleva.
  • Página 3 Póngase en contacto con el representante autorizado de -No intente modificar el enchufe de ninguna manera. LANG Beverages para que lo examine, lo repare o lo ajuste. Un aparato dañado puede causar descargas eléctricas, quemaduras e incendios.
  • Página 4 DESCALCIFICACIÓN -El descalcificador de Lang Beverages, si se utiliza correctamente, ayuda a garantizar el buen funcionamiento de su aparato durante su vida útil y a que su experiencia de consumo sea tan perfecta como el primer día. Para obtener instrucciones sobre cómo descalcificar, consulte la sección Descalcificación del manual de usuario.
  • Página 5 Indice TheWell V3 1. PRESENTACIÓN 1.1.Componentes 1.2.Panel de Control 2. GUÍA DE INICIO 2.1.Instalación de los filtros 2.2.Inserción de los contenedores LANGPAK (minerales y sabores) 2.3.Conexión de la alimentación 2.4.Selección del idioma 2.5.Instalación de las jarras 2.6.Ajuste de la tara de la jarra de agua limpia 2.7.Ajuste de fecha...

  • Página 6: Presentación

    1. PRESENTACIÓN TAPA TRASERA LANGPAKS CIERRES DEL FILTRO TAPA SUPERIOR SURTIDOR CUERPO PRINCIPAL JARRA DE AGUA DEL GRIFO BANDEJA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO JARRA DE AGUA LIMPIA CARTUCHOS ESPECIALES DE DESCALCIFICACIÓN (SDC) FILTRO DE SEDIMENTOS / MEMBRANA DE ÓSMOSIS INVERSA / FILTRO DE CARBÓN ACTIVADO...

  • Página 7: Componentes

    1.1 COMPONENTES Este paquete contiene el sistema de bebidas TheWell con los siguientes accesorios: 1 x Jarra de agua del grifo con tapa 1 x Jarra de agua limpia con tapa 3 x Cartuchos de filtro (sedimento, carbón activado, membrana de ósmosis inversa) 1 x Cable de alimentación...

  • Página 8: Guía De Inicio

    2. GUÍA DE INICIO Antes de utilizar TheWell por primera vez, tendrá que completar el proceso de configuración, que dura unos 30 minutos. La pantalla de TheWell lo guiará a través de los pasos, y la siguiente sección los explica en detalle.

  • Página 9: Inserción De Los Contenedores Langpak (Minerales Y Sabores)

    Instale el LANGPAK Mineral B en la ranura marcada B IMPORTANTE: La máquinaWell sólo funcionará cuando ambos contenedores de Mineral A y Mineral B estén insertados. TheWell también detectará cuando los contenedores de minerales estén vacíos y dejará de funcionar hasta que sean reemplazados.

  • Página 10: Conexión De La Alimentación

    2.3 CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Conecte el cable de alimentación. La máquina se encenderá y mostrará el menú de selección de idioma. 2.4 SELECCIÓN DEL IDIOMA Seleccione el idioma con las teclas arriba y abajo Confirme y guarde su selección pulsando el botón debajo de ellos.

  • Página 11: Instalación De Las Jarras

    2.5 INSTALACIÓN DE LAS JARRAS Hay dos jarras: Una jarra de agua del grifo y otra de agua limpia. 1. Llena la jarra de agua del grifo con agua, casi hasta arriba. Coloque la tapa. Coloque la jarra de agua del grifo en la estación de acoplamiento izquierda. IMPORTANTE: Asegúrese de que la jarra está...
  • Página 12 Llene la jarra de agua limpia hasta arriba con agua del grifo y colóquela en la estación de acoplamiento derecha. Y pulse OK para continuar...

  • Página 13: Configuración De La Fecha

    Cuando se introducen filtros nuevos en el aparato, es necesario llenarlos y enjuagarlos antes de poder utilizarlos para procesar el agua. Dado que TheWell viene con filtros nuevos, este procedimiento de cambio de filtro es necesario para ponerlo en marcha y tarda unos 30 minutos. El proced- imiento es automático, pero requiere que el usuario esté...
  • Página 14 Inserte los tres cartuchos filtrantes nuevos como se describe en el apartado 2.1 anterior. Asegúrese de que los filtros estén bien asentados, que las palancas estén bloqueadas y que la tapa trasera esté en su sitio. Una vez insertados correctamente los filtros, pulse OK para continuar.
  • Página 15 La máquina le indicará al usuario que vacíe y rellene la jarra de agua del grifo. Asegúrese de que la jarra de agua del grifo esté llena de agua fresca y colocada correctamente en la estación de acoplamiento izquierda. La máquina indicará ahora al usuario que vacíe la jarra de agua limpia y la coloque en la estación de acoplamiento derecha.
  • Página 16 La máquina comenzará a hacer pasar el agua por los nuevos filtros. Antes de terminar el procedimiento, será necesario procesar 4,5 litros de agua (3 jarras de agua limpia llenas). Durante este proceso, cuando la jarra de agua del grifo se vacía o la jarra de agua limpia se llena, la máquina mostrará una de las siguientes dos advertencias:...

  • Página 17: Limpieza En Caliente

    2.9. LIMPIEZA EN CALIENTE TheWell tiene un proceso de limpieza automatizado; utiliza la caldera incorporada para crear agua caliente para limpiar e higienizar los compo- nentes del interior del aparato. El procedimiento de limpieza en caliente, que dura unos 5 minutos, se inicia automáticamente cada dos días. El intervalo automático puede modificarse, y la limpieza en caliente también puede iniciarse manualmente desde el menú...
  • Página 18 ¡ADVERTENCIA! ¡NO BEBA EL AGUA QUE SE PROCESA DURANTE EL PROCESO DE LIMPIEZA EN CALIENTE! Una vez finalizada la Limpieza en Caliente, TheWell está lista para ser utilizada. En la sección 3, Operación Normal, se explica cómo utilizarla.

  • Página 19: Operación Normal

    3. OPERACIÓN NORMAL 3.1 MODO TAZA/MODO NORMAL TheWell cuenta con una función inteligente que detecta automáticamente cuando el surtidor está levantado o bajado. Cuando el surtidor está en la posición elevada, la máquina procesará una jarra o botella. Cuando el surtidor está en la posición baja, la máquina procesará un vaso.
  • Página 20 LANGPAK+, aparecerá el logotipo del contenido de sabor. Cuando se inserta un recipiente LANGPAK+, se mostrará el logotipo del sabor contenido. TheWell determinará automáticamente si se trata de una bebida fría (por ejemplo, sabor a fruta) o caliente (por...

  • Página 21: Consumo De Langwater & Langwater

    ADVERTENCIA: AGUA CALIENTE/SUPERFICIE CALIENTE 3.3 CONSUMO DE LANGWATER & LANGWATER+ ¡ADVERTENCIA! El agua mineralizada purificada y las bebidas saborizadas LANG son completamente frescas y no contienen conservantes. A temperatura ambiente, las bebidas deben consumirse el mismo día, o dentro de tres días si se refrigeran (menos de +8C / 46F).

  • Página 22: Modo De Ahorro De Energía

    3.4 MODO DE AHORRO DE ENERGÍA TheWell dispone de una función de Modo de Espera que apaga la máquina automáticamente para ahorrar energía. Si la máquina está en Modo de Espe- ra, puede encenderla utilizando el o pulsando cualquiera de los botones de AGUA CALIENTE, AGUA FRÍA o SABOR ( 4.

  • Página 23: Nivel De Jarra/Botella

    NIVEL DE JARRA/BOTELLA En esta opción de menú, puede elegir si desea utilizar la jarra de agua limpia LANG, la botella LANG o su propia botella o jarra personalizada. Si elige una botella personalizada, se le pedirá que seleccione el volumen deseado. Este ajuste afectará el procesamiento cuando el surtidor...

  • Página 24: Nivel De Llenado Copa/Vaso

    NIVEL DE LLENADO COPA/VASO En esta opción de menú, puede elegir la cantidad de agua que desea procesar cuando el sur- tidor está en la posición baja.

  • Página 25: Temperatura Del Agua Caliente

    TEMPERATURA DEL AGUA CALIENTE En esta opción de menú se puede seleccionar la temperatura deseada para el tratamiento del agua caliente. TEMPERATURA DE FLAVOR En esta opción del menú, puede personalizar la temperatura de las bebidas saborizadas calientes. Ya hemos seleccionado la temperatura de servicio óptima para las bebidas aromatizadas LANGPAK+, pero puede ajustar esta temperatura a su gusto.

  • Página 26: Intensidad De Flavor

    INTENSIDAD DE FLAVOR En esta opción del menú, puede personalizar la intensidad de las bebidas saborizadas. Ya hemos seleccionado la concentración óptima para las bebidas saborizadas LANGPAK+, pero puede utilizar este menú para hacerlas más o menos intensas. INTENSIDAD DE LOS MINERALES En esta opción del menú, puede personalizar la intensidad de la mineralización del agua.

  • Página 27: Opciones Del Menú De Mantenimiento

    4.2 OPCIONES DEL MENÚ DE MANTENIMIENTO La mayoría de las funciones de mantenimiento de TheWell están automatizadas, pero tam- bién pueden iniciarse manualmente. El menú de mantenimiento le permite iniciar procesos que incluyen la limpieza en caliente, la descalcificación y el cambio de filtros. También puede personalizar los horarios de algunos de los procesos de mantenimiento automatizados.

  • Página 28: Descalcificación

    DESCALCIFICACIÓN Seleccione Descalcificación y luego pulse Sí para iniciar el procedimiento de descalcificación, descrito en la sección 5.5. CAMBIO DE FILTRO Seleccione Cambio de filtro y pulse Sí para iniciar el proceso de cambio de filtros, descrito en el apartado 2.8.

  • Página 29: Intervalo De Mantenimiento

    INTERVALO DE MANTENIMIENTO En esta opción del menú, puede comprobar cuándo hay que cambiar los filtros. Esto le per- mite pedirlos con antelación. También muestra el próximo ciclo de limpieza en caliente pro- gramado. INTERVALO DE LIMPIEZA EN CALIENTE En esta opción del menú, puede personalizar el intervalo entre los ciclos de limpieza en caliente.

  • Página 30: Menú De Configuración

    4.3 MENÚ DE CONFIGURACIÓN Seleccione Instalación en el menú para acceder a los siguientes ajustes: IDIOMA En esta opción del menú, puede cambiar el idioma de la interfaz de usuario, como se describe en la sección 2.4.

  • Página 31: Ajuste De Fecha

    AJUSTE DE FECHA En esta opción del menú, puede cambiar la fecha actual de la máquina, como se describe en la sección 2.7. Si la máquina no ha estado conectada a la corriente durante mucho tiempo, le pedirá que actualice la fecha. DUREZA DEL AGUA El agua dura es el agua del grifo que tiene mayores cantidades de minerales disueltos, como el calcio y el magnesio.
  • Página 32 Si tiene un agua especialmente dura, la máquina le recordará que debe vaciar y rellenar la jarra de agua del grifo más a menudo para preservar la vida de los filtros. TARA Este procedimiento sólo debe ejecutarse cuando lo solicite el equipo de soporte técnico de LANG. El representante de LANG le dará instrucciones sobre cómo realizar el procedimiento correctamente.

  • Página 33: Reinicio De Fábrica

    REINICIO DE FÁBRICA Esta función permite restablecer el estado de fábrica del aparato. IMPORTANTE: Si realiza este procedimiento perderá todas sus personalizaciones. VERSIÓN DEL FIRMWARE Esta opción del menú se utiliza para comprobar la versión de firmware instalada en el aparato TheWell.

  • Página 34: Mantenimiento

    Lave siempre bien las jarras antes de utilizarlas. Las jarras son aptas para el lavavajillas, por lo que puede lavarlas junto con otros platos. También puede lavarlas con agua tibia y jabón. Todas las piezas de plástico del exterior de la máquina pueden limpiarse con agua tibia y jabón. Evite verter agua en el compartimento de LANG- PAK. Utilice un paño húmedo para limpiarlo.

  • Página 35: Cambio De Filtros

    Para eliminar los depósitos de calcio, la máquina cuenta con un procedimiento de descalcificación automatizado, que requiere los dos cartuchos especiales de descalcificación (SDC) incluidos en TheWell, así...
  • Página 36 Inicie el procedimiento de descalcificación entrando en el menú Mantenimiento y seleccionan- do Descalcificación. Sustituya los cartuchos filtrantes 1 y 2 por los cartuchos especiales de descalcificación (SDC) que vienen con el aparato TheWell.
  • Página 37 Asegúrese de bloquear los seguros en su lugar. Pulse OK para continuar. La máquina le pedirá que vacíe y rellene la jarra de agua del grifo. Asegúrese de que la jarra esté completamente llena y correctamente insertada en la estación de acoplamiento izquierda.
  • Página 38 Añada el aditivo descalcificador LANG (disponible para su compra en el sitio web de LANG, www.drinklang.com) a la jarra de agua del grifo. También puede utilizar 50 gramos (10 cucha- raditas) de ácido cítrico, que se puede encontrar en muchas tiendas de comestibles o super-...
  • Página 39 Una vez finalizado el procedimiento automatizado, sustituya los cartuchos especiales de descalcificación (SDC) por los cartuchos de filtro originales. La máquina enjuagará ahora las tuberías internas con dos jarras de agua para eliminar todo el agente de descalcificación. Vacíe y rellene la jarra de agua del grifo y colóquela en la estación de acoplamiento izquierda.
  • Página 40 La máquina le pedirá ahora que coloque una jarra de agua limpia vacío en la estación de acoplamiento derecha. Introduzca la jarra y pulse OK pera continuar. La máquina procesará ahora una jarra llena. Una vez que haya terminado una jarra, le pedirá que vacíe y rellene la jarra de agua del grifo y la coloque en la estación de acoplamiento izquierda. IMPORTANTE: Asegúrese de vaciar completamente la jarra de agua del grifo antes de rellenarla.
  • Página 41 La máquina le pedirá ahora que coloque una jarra de agua limpia vacía en la estación de acoplamiento derecha. Introduzca la jarra y pulse OK para continuar. La máquina procesará ahora la segunda jarra llena. La máquina ha sido limpiada y el procedimiento de descalcificación ha finalizado. IMPORTANTE: Después del procedimiento de descalcificación, el agua limpia puede tener un ligero sabor a limón.

  • Página 42: Solución De Problemas

    Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que haya corriente en la toma de corriente. Pulse Encendido para encender la máquina. Si no se enciende, póngase en contacto con el servicio técnico de LANG. FUGAS DE AGUA Asegúrese de que la jarra de agua del grifo esté...

  • Página 43: Jarra De Agua Del Grifo Desaparecida

    JARRA DE AGUA DEL GRIFO DESAPARECIDA Inserte la jarra de agua del grifo en la estación de acoplamiento izquierda y espere a que desa- parezca el error. JARRA/TAZA/BOTELLA DE AGUA LIMPIA COMPLETA La máquina ha terminado de procesar el agua y la bebida está lista. FLAVOR TERMINADO El contenedor de sabores de LANGPAK+ está...

  • Página 44: Minerales Desaparecidos

    MINERALES DESAPARECIDOS Los contenedores de minerales LANGPAK faltan o no están insertados correctamente. Retíre- los y vuelva a insertarlos. Asegúrese de que la tapa se cierre completamente. IMPORTANTE: La máquina sólo funcionará cuando los contenedores de Mineral A y Mineral B estén insertados. La máquina también detectará cuando los recipientes estén vacíos y dejará...
  • Página 45 Eso puede confundir al sistema, que se basa en la lectura del peso de la balan- za electrónica incorporada. A continuación, retire el cable de alimentación, espere un minuto y vuelva a enchufarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de LANG.
  • Página 46 ERROR 2 TOUCH Retire el cable de alimentación, espere un minuto y vuelva a enchufarlo. Si el problema per- siste, póngase en contacto con el servicio técnico de LANG. ERROR 3 MEMORIA Póngase en contacto con el servicio técnico de LANG.
  • Página 47 Si el problema persiste, póngase en con- tacto con el servicio técnico de LANG. ERROR 7 ALTA TEMPERATURA Retire el cable de alimentación, espere un minuto y vuelva a enchufarlo. Si el problema per- siste, póngase en contacto con el servicio técnico de LANG.

  • Página 48: Error 10 Dispensadores

    ERROR 8 LANGPAK NFC Retire el cable de alimentación, espere un minuto y vuelva a enchufarlo. Si el problema per- siste, póngase en contacto con el servicio técnico de LANG. ERROR 9 CALDERA Retire el cable de alimentación, espere un minuto y vuelva a enchufarlo. Si el problema per- siste, póngase en contacto con el servicio técnico de LANG.

  • Página 49: Información Del Producto

    7. INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Modelo: LANG TheWell C010 rev 03 Rango de temperatura de funcionamiento: 10 - 35 °C Rango de temperatura del agua del grifo: 5 - 35 °C Calificaciones de Estados Unidos: Clasificaciones de la UE: Fabricante: LANG Beverages SA Dirección: Baarerstrasse 125, 6300 Zug, Suiza...
  • Página 50 TheWell WWW.DRINKLANG.COM...

Tabla de contenido