Tabla de contenido
Relación de Aspecto
Presione el botón MENÚ del control remoto,
1
luego use el botón de flecha ARRIBA/ABAJO
para seleccionar el menú SPECIAL. O presione el
botón RATIO para entrar instantáneamente al
menú Razón de aspecto.
Presione ENTER o el botón de flecha DERECHA
2
para accesar al menú SPECIAL.
Use las flechas ARRIBA/ABAJO para escoger
3
Relación de Aspecto.
Presione ENTER o el botón de flecha DERECHA
4
para moverse en el menú de selección Relación
de Aspecto. Use los botones de flecha ARRI-
BA/ABAJO para seleccionar la relación correcta
para su ambiente de visión:
• 4:3 - Seleccione cuando desea ver una ima-
gen con una relación de aspecto original de
4:3, con barras negras apareciendo en ambos
lados, izquierdo y derecho.
• Ancho - Seleccione cuando desea ajustar la
imagen horizontalmente, en una proporción
lineal para llenar la pantalla completa. (Útil
para ver DVD formateados 4:3)
• Horizontal - Seleccione cuando desea ajustar
la imagen en una proporción no lineal, de
manera que sea más agrandada en ambos
lados, para crear una vista espectacular.
• Zoom1 - Seleccione cuando desea ver la ima-
gen sin ninguna alteración. Sin embargo, la
parte superior e inferior de la imagen serán
cortadas.
• Zoom2 - Seleccione cuando desea que la ima-
gen sea alterada, horizontalmente extendida
y verticalmente cortada. La imagen toma una
compensación intermedia entre la alteración
y la cobertura de la pantalla.
Presione EXIT para guardar y regresar a ver TV o
5
presione el botón ENTER para guardar y regresar
al menú anterior.
Con RGB-PC/DVI-PC, puede seleccionar entre los
formatos Ancho y 4:3.
EN RGB-DTV (720p, 1080i) y Componente 1-2
(720p, 1080i) puede seleccionar entre los for-
matos 4:3, Ancho y Zoom1-2.
El formato cambia a Ancho automáticamente
cuando se recibe señal de 720p o 1080i en las
entradas Componente 1/2, RGB o DVI.
Después de conectar un equipo externo al TV, no
despliegue una imagen fija en la pantalla por
un período largo de tiempo. Hacerlo puede
dañar la pantalla del TV.
Aspecto de Pantalla
SETUP
SETUP
Idioma
VIDEO
Subtítulos
VIDEO
Subtítulo / Texto
AUDIO
AUDIO
Bloqueado
Cinema
TIME
TIME
Demo
SPECIAL
SPECIAL
Previo
MENU
Lets you choose the way that an analog picture with a 4:3 aspect
ratio is displayed on your TV Ancho aspect ratio TV screen. When
you receive an analog picture with a 4:3 aspect ratio on your
Ancho TV, you need to specify how the picture is to be displayed
according to your preference.
TV
MODE
TV/AV
COMP1
1
4
7
2/4/5
ENTER
MUTE
SAP
PIP
RATIO
1
MENU
1
1/3/4
PLAY
REW
G
4:3
Ancho
Horizontal
Zoom1
Zoom2
VCR CABLE DVD SAT
LIGHT
POWER
FRONT
DVI
COMP2
RGB
2
3
5
6
8
9
0
FLASHBK
SURF
VIDEO
VOL
CH
PIPCH- PIPCH+
SWAP
CC
FREEZE PIP INPUT
1/3/4
2/4
EXIT
5
STOP
RECORD
PAUSE
FF
SKIP
PAGINA 3 5
Tabla de contenido
