Leica ARveo 8 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Microscopios
  5. ARveo 8
  6. Manual de instrucciones

Leica ARveo 8 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ARveo 8
Manual de instrucciones
10 747 991 - Versión 01
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica ARveo 8

Resumen de contenidos para Leica ARveo 8

  • Página 1 ARveo 8 Manual de instrucciones 10 747 991 - Versión 01...
  • Página 2 Si fuera necesario obtener información adicional sobre el uso del producto, póngase en contacto con su comercial local de Leica. No utilice nunca un producto médico de Leica Microsystems si no cuenta con conocimientos completos sobre el uso y las prestaciones del mismo. Responsabilidad Para conocer nuestra responsabilidad, consulte nuestros términos y condiciones de...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    8.8.3 Funda estéril para el estativo Leica SpeedSpot 8.8.4 Fijación del cristal protector en el objetivo Controles Perfil de cirujano Microscopio ARveo 8 con sistema de brazo 8.9.1 Elección del perfil de cirujano 6.1.1 Portaópticas: parte posterior 8.10 Ajustar las empuñaduras CAN 6.1.2 Portaópticas: controles...
  • Página 4 Sistema de grabación integrado 13.1 Dispositivos y accesorios fabricados por Leica 10.1 Toma de imágenes 13.2 Dispositivos y accesorios de Leica y de terceros 10.1.1 Mediante las empuñaduras/ fabricantes el pedal de control 13.3 Fundas 10.1.2 En el panel táctil 13.3.1 Ajuste del diámetro del campo...
  • Página 5 19.1 Tabla 1 según la norma EN 60601-1-2 19.2 Tabla 2 según la norma EN 60601-1-2 19.3 Tabla 4 según la norma EN 60601-1-2 Apéndice 20.1 Lista de comprobación antes de la operación Glosario ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 6: Introducción

    (véase el apartado "Indicaciones de seguridad"). Anote estos datos en su manual de instrucciones e indíquelos cada vez que realice alguna consulta a su representante de Leica o en su punto de servicio técnico. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto.

  • Página 7: Indicaciones De Seguridad

    Informe de inmediato a su comercial de Leica o a Leica en salas cerradas e instalarse sobre un suelo sólido y plano. • El microscopio quirúrgico ARveo 8 se somete a medidas de pre- Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, 9435 Heerbrugg, Suiza, acerca de cualquier defecto en el producto que pudiese caución especiales de compatibilidad electromagnética.

  • Página 8: Indicaciones Para El Operador Del Instrumento

    Los cambios en la red (como cambios en la configuración de red, conexión/desconexión de elementos a la red, actualización/nueva versión de equipos conectados a la red) pueden introducir nuevos riesgos que requieran análisis complementarios. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 9: Peligros De Uso

    Utilice la intensidad luminosa más baja posible que le el campo de operación. resulte cómoda. Equilibre el ARveo 8 después de sustituir los accesorios. Ajuste el campo visual para que se corresponda con el No suelte los frenos si el microscopio no está...

  • Página 10: Equilibrado Automático Del Arveo

    ADVERTENCIA Riesgo de infección. Riesgo para el paciente por fallos en el motor de la distancia Utilice siempre el microscopio quirúrgico ARveo 8 de trabajo. siguiendo unos controles de esterilización y con una Si el motor de la distancia de trabajo falla, ajuste la funda estéril.
  • Página 11 Indicaciones de seguridad PRECAUCIÓN Pueden producirse daños en el microscopio quirúrgico ARveo 8 en caso de vuelco involuntario. Sujete la empuñadura CAN al soltar el freno. PRECAUCIÓN Riesgo de violación de la información personal del paciente. Una vulneración de los datos identificativos del paciente constituye una infracción de la Ley de Transferibilidad...

  • Página 12: Rotulación

    Indicaciones de seguridad Rotulación 15 16 ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 13 Etiqueta de información de EE. UU. Etiqueta de registro de ANVISA Etiqueta de tipo Etiqueta del peso del monitor Señal de advertencia de aplastamiento de manos Siga el manual o dedos de instrucciones Advertencia de superficie caliente ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 14 Indicaciones de seguridad Señal de advertencia de aplastamiento de manos o dedos Solo para tareas de instalación ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 15: Diseño

    5 Unidad de mando con panel táctil 6 Pasamanos 7 Panel de interfaz 8 Dispositivo de suspensión para pedal de control 9 Unidad de iluminación 10 Base 11 Bloqueo de transporte (solo para fines de instalación) 12 Portaópticas M530 ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 16 Diseño 13 Brazo vertical 14 Bloqueo de transporte (solo para fines de instalación) 15 Freno de pie ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 17: Portaópticas Leica M530

    Diseño Portaópticas Leica M530 4.2.1 Portaópticas M530 con GLOW800 ULT 1 GLOW800 ULT 2 Módulo de inyección de imagen Leica CaptiView 3 Módulo de fluorescencia Leica FL400, FL560 o FL400/560 4 Portaópticas M530 ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 18: Funciones

    Equilibrado del sistema de brazo En el sistema de brazo, se equilibra la dirección de movimiento C (1). Sistema de equilibrado Con el microscopio quirúrgico ARveo 8 equilibrado, puede mover el portaópticas a cualquier posición sin que se produzcan inclinaciones ni se caiga.

  • Página 19: Frenos

    Frenos seleccionados – Columna Cuando la combinación de frenos "Columna" está activada, se pueden realizar los siguientes movimientos con el microscopio El ARveo 8 solo se puede mover con los frenos liberados. quirúrgico: No lleve a cabo ningún movimiento cuando los frenos estén bloqueados.

  • Página 20: Iluminación

    Las instrucciones para desactivar BrightCare se encuentran en el apartado "Desactivación de BrightCare Plus" en la página 51. Irradiación La óptica del microscopio quirúrgico ARveo 8 tiene una distancia de trabajo variable de entre 225 y 600 mm. El sistema se ha diseñado Leica FusionOptics de forma que incluso con una distancia de trabajo grande de Esta característica proporciona un aumento de la resolución...

  • Página 21: Leica Speedspot

    Leica SpeedSpot Curso de los rayos láser Leica SpeedSpot no está disponible en FL400. El ARveo 8 está equipado con el sistema Leica SpeedSpot de ayuda de enfoque del láser. Si se activa Leica SpeedSpot para el usuario actual (véase la página 49), la ayuda de enfoque se libera al soltar los frenos o al...

  • Página 22: Controles

    7 Asistente trasero/lateral 13 Carro B 8 Asistente trasero con enfoque micrométrico 14 Portamicroscopio 9 Botón "Reseteo de AutoIris" Los controles de los accesorios de Leica se describen en los manuales de instrucciones correspondientes. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 23: Unidad De Mando

    Accesorio compatible Leica OUT/IN FOOT** Pedal de control OUT/IN Solo pueden conectarse sistemas verificados por Leica Microsystems (Schweiz) AG. ** Solo los pedales de control suministrados por Leica Microsystems (Schweiz) AG pueden conectarse al terminal de pedal de control. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 24 • Exportación de vídeos e imágenes • Importación de archivos de licencia • Exportación de registros de auditoría/servicio • Actualización de software Sistema de endoscopio Dispositivos bus Sistema de cirugía CAN externos guiada por imagen (IGS) Pedal de control Leica ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 25: Estativo

    4 Interruptor principal del microscopio quirúrgico ARveo 8 5 Alimentación 6 Enchufe para conexión equipotencial para conectar el ARveo 8 a un dispositivo de conexión equipotencial. Esta es parte de la instalación doméstica del cliente. Observar los requisitos de EN 60601-1 (§ 8.6.7).

  • Página 26: Pedal De Control

    9 Sin asignar • El pedal de control se puede asignar individualmente a cada usuario en el menú de configuración. 1 Aumento Mando bucal 2 Distancia de trabajo 3 Frenos seleccionados 1 Desbloqueo de los frenos "Columna" ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 27: Instalación Del Microscopio

    No equilibre el microscopio ni sustituya accesorios sobre el campo de operación. Equilibre el ARveo 8 después de sustituir los accesorios. No suelte los frenos si el microscopio no está equilibrado. Si debe sustituir accesorios durante la operación, retire primero el microscopio del campo de operación.

  • Página 28: Selección Del Asistente

    Consecutivamente, gire ambas lentes oculares para cada ojo lentamente en la dirección de –5 dioptrías, hasta que el objeto El sistema ARveo 8 permite conectar hasta 4 monitores distintos u de ensayo aparezca con nitidez. otras unidades de destino para transmisiones de vídeo. El monitor Seleccione el aumento máximo y controle la nitidez.

  • Página 29: Balance De Blancos Automático

    "3D", se exportarán todos los vídeos en dos archivos separados (izquierda y derecha). Tenga en cuenta Tenga en cuenta que un comercial de ventas de Leica puede que esta función duplicará el espacio de disco necesario ajustar, además, la configuración del color de la cámara (véase también el apartado 10.7, "Gestión de datos").

  • Página 30: Personalizar/Preparar La Exportación De Vídeos E Imágenes

    Puede exportar datos de grabación a una carpeta compartida en la red del hospital. Solicite al servicio técnico Leica y al servicio técnico de su hospital que realicen esta configuración. Es necesario que el microscopio esté conectado físicamente por medio de un cable Ethernet para acceder a la unidad compartida durante la exportación.

  • Página 31: Preparación Previa A La Cirugía

    Para mover el microscopio quirúrgico ARveo 8, empújelo; nunca tire de él. En caso de que el ARveo 8 no esté en posición de transporte, consulte el capítulo 11.1, "Posición de transporte". PRECAUCIÓN El microscopio quirúrgico puede desplazarse de forma Apriete hacia abajo el freno de pie de la parte delantera (FREE).

  • Página 32: Posicionamiento En La Mesa De Operaciones

    Nunca realice el equilibrado AC/BC intraoperativo encima del paciente. El ARveo 8 se puede colocar fácilmente en la mesa de operaciones y ofrece muchas posibilidades en función de si se trata de operaciones de la cabeza o de la columna vertebral.

  • Página 33: Encienda El Sistema

    No equilibre el microscopio ni sustituya accesorios sobre el campo de operación. Equilibre el ARveo 8 después de sustituir los accesorios. No suelte los frenos si el microscopio no está equilibrado. Si debe sustituir accesorios durante la operación, retire primero el microscopio del campo de operación.

  • Página 34: Barra De Título Del Panel Táctil

    Si se omite el equilibrado automático, se adopta el equilibrado existente, pero esto conlleva el riesgo de que el microscopio se desequilibre. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 35: Comprobación De Las Lámparas

    Un cuadro de diálogo le informa si la lámpara de xenón está perdiendo luminosidad y deja de ser suficiente (todas las demás aplicaciones). Le recomendamos tener preparada una lámpara de repuesto. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 36: Equilibrado Del Sistema

    No equilibre el microscopio ni sustituya accesorios sobre el campo de operación. Equilibre el ARveo 8 después de sustituir los accesorios. No suelte los frenos si el microscopio no está equilibrado. Si debe sustituir accesorios durante la operación, retire primero el microscopio del campo de operación.
  • Página 37 A. La marca (1) debe apuntar hacia A. Asegúrese de que los tubos para el asistente trasero y el asistente lateral se encuentren en una posición utilizada durante la cirugía. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 38 Después del equilibrado B, devuelva el tubo para el asistente trasero a su posición original. Repita el procedimiento de equilibrado automático, si fuera necesario, usando el botón de equilibrado automático (véase el capítulo 8.7.2, "Equilibrado automático del ARveo 8 durante una operación"). ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 39: Equilibrado Automático Del Arveo 8 Durante Una Operación

    Preparación previa a la cirugía 8.7.2 Equilibrado automático del ARveo 8 durante Omisión del equilibrado automático una operación ADVERTENCIA El procedimiento de equilibrado automático se puede iniciar Si se omite el equilibrado automático, ya sea mediante en cualquier momento con el botón de hardware de la "Saltar"...

  • Página 40: Ajuste Manual Del Arveo

    Desplace el eje A con el interruptor (2) hasta que el portaópticas esté equilibrado. Inclinación del portaópticas hacia atrás mueva el eje A hacia delante Inclinación del portaópticas hacia delante mueva el eje A hacia atrás ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 41: Corrección Manual Del Equilibrado D

    El microscopio es demasiado pesado pulse h El microscopio es demasiado ligero pulse i Para equilibrar el eje D cuando utilice accesorios con diferente peso, se puede ajustar la cantidad de discos de peso del eje D (véase más abajo). ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 42: Sustitución Del Disco De Peso Del Eje D

    8.7.5 Sustitución del disco de peso del eje D 7,3 kg 10,8 kg Si el ARveo 8 no puede equilibrar los accesorios que se están 8,6 kg 12,2 kg utilizando, debe añadirse o retirarse un disco de peso en el eje D.

  • Página 43: Tapa Para El Pedal De Control

    Coloque el cristal protector esterilizado sobre el portaópticas Para evitar que el pedal de control se ensucie, guárdelo en de modo que las marcas del ARveo 8 (1) y del cristal protector una bolsa de plástico. (2) se encuentren alineadas.
  • Página 44 "FL400" izquierda: • lado izquierdo: FL400 • arriba, abajo, derecha: vacío Palanca de mando derecha: • IGS (véase arriba) _FL560 Palanca de mando "FL560" izquierda: • lado izquierdo: FL560 • arriba, abajo, derecha: vacío ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 45 (4) para proteger este perfil frente a cambios involuntarios. Pulse "Crear nuevo" (3) para crearlo y verá la pantalla "Cirugía en vivo" con el perfil de cirujano recién creado como activo en la barra de título. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 46 Aparece un cuadro de diálogo donde el usuario puede elegir perfiles y desactivarlos o reactivarlos pulsando la tecla de alternancia (2). La desactivación o reactivación de los perfiles debe confirmarse pulsando "Aceptar" en un cuadro de confirmación (3). ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 47 • Configuración de vista: • Para cada uno de GLOW800: – Pantalla completa, picture in picture, side by side – Aplicado a imagen pseudocolor – Aplicado a imagen monocromática Todos los demás ajustes son ajustes del sistema. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 48: Ajustar Las Empuñaduras Can Y El Pedal De Control

    Aumentar/reducir la distancia de trabajo. Enfocar con precisión en el ocular Enfoque de vídeo +/- Enfocar el monitor con precisión Vídeo parfocal Enfocar el monitor con precisión (1 pulsación) Frenos seleccionados Los frenos seleccionados se liberan ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 49 (para una explicación, véase el apartado "Funciones de reproducción en bucle y bucle previo" en la página 55) Inyección FL560 (3), FL400 (2) o GLOW800 (1) están activados/desactivados. Ver imagen Activar/desactivar la imagen del ocular en el respectivo modo GLOW ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 50: Configuración Del Pedal De Control

    (véase el capítulo 8.13.2, "Endoscopio"). Seleccione la función que desee y pulse "Confirmar" (3). La función seleccionada se muestra en el campo de selección. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 51: Ajustes Personalizados

    Preparación previa a la cirugía 8.11 Ajustes personalizados En el menú "Ajustes" puede configurar todos los ajustes necesarios para trabajar con el ARveo 8. En el menú principal Ž seleccione "Opciones". En el menú "Opciones" Ž seleccione "Ajustes" (1). Aparece el siguiente menú: El botón "Ajustes básicos"...
  • Página 52 Esta función permite a cualquier usuario reiniciar la configuración de la cámara de modo que el blanco se automático muestre como blanco. Un especialista en aplicaciones de Leica puede realizar ajustes adicionales, pero es necesaria una autenticación extra; véase el capítulo 7.3.2, "Balance de blancos automático".

  • Página 53: Otros Ajustes Del Microscopio

    Menú principal Ž Opciones Ž Ajustes Ž Ajustes básicos. En el menú "Ajustes básicos", seleccione "BrightCare" (2). Reactivación de la función de seguridad "BrightCare Plus" Vuelva a activar el botón. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 54: Ajustes Para Personal Autorizado De Leica

    • Personal autorizado de Leica, como el personal de ventas, especialistas en aplicaciones y personal de servicio. Este manual de instrucciones solo describe en detalle el rol "Técnico de hospital"...

  • Página 55: Ventas

    Leica con acceso independiente: • Ajuste de los tubos y oculares correctos. Compruebe con su comercial de Leica la compatibilidad de Siempre que se sustituyan estos componentes, es necesario realizar su sistema con su sistema de navegación.

  • Página 56: Configuración De Los Productos De Fluorescencia

    Con este menú, puede cambiar la captura y procesamiento de imágenes en el ocular izquierdo (1) y en el derecho (2). 8.14.1 GLOW800 Tenga en cuenta que un comercial de Leica puede hacer más ajustes con una autenticación especial (véase el capítulo 8.12.3, "Ventas").
  • Página 57 Preparación previa a la cirugía 8.14.2 FL400/FL560 Ajustes de fluorescencia Ajustes de fluorescencia Tenga en cuenta que un comercial de Leica puede hacer más ajustes con una autenticación especial Tenga en cuenta que un comercial de Leica puede (véase el capítulo 8.12.3, "Ventas").

  • Página 58: Ajuste Del Brillo

    Empiece con una fuente luminosa reducida y vaya aumentando despacio hasta que el cirujano obtenga una imagen perfectamente iluminada. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 59: Mover El Portaópticas

    Pueden producirse daños en el microscopio quirúrgico Mientras el láser está en uso, no se puede utilizar el ARveo 8 en caso de vuelco involuntario. botón giratorio para ajustar manualmente la distancia Sujete la empuñadura CAN al soltar el freno.

  • Página 60: Ajuste Del Aumento (Zoom)

    Aparece el menú (2). Ajuste el aumento deseado girando el botón. Elija el modo previsto, incluido el modo de luz blanca, pulsando sobre él. El modo puede tardar unas fracciones de segundo en activarse por completo. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 61: Sistema De Grabación Integrado

    Cuando el disco duro esté lleno, un mensaje de advertencia indicará que no se pueden grabar más vídeos (consulte el capítulo 10.6.2, "Exportar selección"). ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 62: Revisar Imágenes Y Vídeos

    En cualquier momento, puede usar el botón "Atrás" para volver a la pantalla "Finalizar cirugía" y puede volver a la pantalla de cirugía en vivo con el icono Seleccione la imagen o el vídeo del que desee obtener una vista previa. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 63: Asignar Un Nombre A Un Paciente

    DICOM (véase el capítulo 10.5.7, "Exportación a DICOM"). Riesgo de daños en el sistema ARveo 8 debidos Tenga en cuenta que es posible que deba iniciar sesión si es a virus informáticos.

  • Página 64: Exportar Datos

    Leica, y permite al usuario almacenar sistema en "Admin. usuarios". Normalmente, el acceso a los datos del paciente en un PACS de almacenamiento DICOM, si bien su datos del paciente está...
  • Página 65 "Atrás" o el botón "Menú principal" en la esquina superior izquierda. Se le pedirá entonces que confirme si desea cancelar la exportación o continuar sin cancelar. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 66: Exportación De Datos Anónimos (Usb O Unidad Compartida)

    Si vuelve a la pantalla "Cirugía en vivo", el nombre del paciente (que se conoce en este punto) se mostrará en la barra de título. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 67 Contacte con el servicio técnico del hospital. Archivo dañado No se pueden exportar los datos porque los archivos están dañados. Póngase en contacto con el técnico del hospital o el servicio técnico de Leica para solicitar ayuda. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 68 Si la lista no contiene el paciente previsto, pida ayuda al técnico de Worklist" definida. su hospital o a un comercial de Leica. Tenga en cuenta que habrá Solicite ayuda al técnico de su hospital o a un comercial de que marcar los pacientes para que aparezcan en esta lista.
  • Página 69 • Tenga en cuenta que no se muestra el espacio disponible en la unidad de destino. • En el caso de una exportación a DICOM, se omite el tamaño de los datos exportados, ya que dependerá del proceso de conversión DICOM. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 70 No se pueden exportar los archivos al nodo DICOM debido a una interrupción de la red. Compruebe la conexión de red del microscopio. La exportación a DICOM se reanudará automáticamente una vez restaurada la red. * Solo lista de problemas ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 71: Revisión/Exportación De Datos De Cirugías Anteriores

    Un cuadro de diálogo de confirmación le pedirá que confirme este paso. Tenga en cuenta que los elementos borrados no se pueden recuperar. Se borrarán todos los datos de estos pacientes, incluidos vídeos, imágenes e información personal. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 72: Exportar Selección

    A continuación, puede seleccionar cirugías para borrar. Puede ordenar los datos de la cirugía por espacio en disco. Tenga en cuenta que se borrarán de manera permanente. Leica no puede recuperar los datos una vez borrados. La barra indicadora del espacio del disco le informará...

  • Página 73: Después De La Cirugía

    12 Usuario "Técnico de hospital" 11.1 Posición de transporte 12.1 Información básica Pulse el botón "Todos los frenos" y coloque el ARveo 8 en la posición de transporte. El microscopio ARveo 8 cumple con las últimas normas de privacidad y seguridad de datos.

  • Página 74: Tipos De Usuario

    • Borrado de estos datos (individualmente por imagen de vídeo/cámara o como grupo). Tenga en cuenta que sin la autorización del hospital (a través del usuario "Técnico de hospital"), el personal de Leica no tiene acceso a la información del paciente protegida de esta forma. • Crear nuevos usuarios Técnico de...

  • Página 75: Habilitación De La Administración

    Se abre el siguiente campo del menú: siguiente inicio de sesión. Seleccione el rol del nuevo usuario: Clínico (3), Ventas (5) o Servicio (7). ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 76: Restablecer La Contraseña

    (1). Confirme que desea Activar (2) o Desactivar (3) el usuario en una de las siguientes ventanas de menú. Pulse el icono de restablecer contraseña (2) del usuario correspondiente. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 77: Borrado Automático Y Protección De La Información Del Paciente

    12.3.5 información del paciente Acceso al menú "Técnico de hospital" (véase el capítulo 8.12.2, "Ajustes para personal autorizado de Leica"). En el menú "Técnico de hospital", acceda al menú "Ajustes" (1). Aparece el siguiente menú: ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 78 Deben consistir en una combinación de al menos 8 caracteres con al menos una letra mayúscula, una minúscula, un número y un carácter especial. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 79: Accesorios

    Dispositivos y accesorios El microscopio quirúrgico ARveo 8 permite adaptarse a cualquier situación gracias a su amplia gama de accesorios. El representante local de Leica le asesorará con mucho gusto sobre los accesorios Mando bucal adecuados para su equipo. 13.1 Dispositivos y accesorios...

  • Página 80: Dispositivos Y Accesorios De Leica

    Medical automáticamente, puede utilizar una lámpara de quirófano para conseguir una mejor iluminación de un campo visual Se recomienda el uso del cristal protector Leica 10446058. grande (posición de aumento reducida). ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 81: Versiones Del Sistema

    Para ello: 14.1 Versiones del sistema Cree una solicitud de archivo de licencia y envíesela a Leica. Un técnico de servicio debe acceder a ella para este paso. Un Este menú muestra las versiones de software y hardware de los comercial de ventas de Leica debe confirmar también la compra de...

  • Página 82: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento 15 Cuidado y mantenimiento 15.2 Limpieza del panel táctil Apague el ARveo 8 y desconéctelo de la alimentación eléctrica 15.1 Indicaciones sobre el antes de limpiar el panel táctil. Utilice un paño suave y sin pelusa para limpiar el panel táctil.

  • Página 83: Cambiar Las Lámparas

    Aparecerá el siguiente mensaje de advertencia: Abra la puerta de acceso (3) a las lámparas. El botón con iluminación (elemento 2, capítulo 6.2, "Unidad de Pulse el botón "Confirmar" (7). mando") parpadea en naranja. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 84: Indicaciones Para El Reciclaje De Productos Reesterilizables

    Preparación para la limpieza de los accesorios Leica Microsystems (Schweiz) AG aprueba la idoneidad de las indica- Retire el producto del microscopio quirúrgico ARveo 8. ciones aquí detalladas para la preparación del reciclaje de un producto.

  • Página 85: Tabla De Esterilización

    La eliminación de los productos deberá regirse por las normas nacionales vigentes. De ello se encargarán las empresas de eliminación de residuos correspondientes. El embalaje del aparato se entregará para la reutilización de los materiales reciclables. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 86 ¿Qué hacer si…? 17 ¿Qué hacer si…? Si su aparato presenta un fallo no recogido en el presente manual, póngase en contacto con su comercial de Leica. 17.1 Fallos Fallo Causa Solución El microscopio bascula si se pulsa el botón El sistema de brazo no está...

  • Página 87: Fallos En Los Accesorios De Documentación

    (véase la página 40). instalados. El ARveo 8 se ha equilibrado en la Retire el ARveo 8 de la posición de transporte y vuelva a posición de transporte. equilibrarlo. El iris no sigue el aumento AutoIris en modo de ajuste Pulse el botón de reposición de AutoIris.

  • Página 88: Mensajes De Error De La Unidad De Control

    Para inspeccionar la lista de problemas, acceda a Menú principal  Ž Opciones Ž Lista de problemas (1) (véase el capítulo 8.5, "Comprobación de errores (lista de problemas)"). Se muestran los mensajes de error que se han producido durante la operación. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 89: Lista De Problemas

    Error al eliminar grabación Repita la última acción. Reinicie el microscopio. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de Leica. 7201*** Advertencia de software Se ha producido un comportamiento inesperado Reinicie el microscopio. Si el problema persiste, al realizar esta acción...
  • Página 90 Reinicie el microscopio. Si el problema persiste, captura de vídeo vídeo. No se pueden usar las funciones del IGS póngase en contacto con el servicio técnico de Leica. ni del endoscopio 7208** Error de dispositivo de Error del dispositivo de captura de vídeo.
  • Página 91 Error tiempo espera Error durante el equilibrado automático Repita la última acción. Realice el equilibrado manual. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de Leica. 7509* Error tiempo espera El sistema no pudo iniciarse en el tiempo Repita la última acción.
  • Página 92 Error de hardware Error durante la inicialización de la unidad de Reinicie el microscopio. Si el problema persiste, zoom póngase en contacto con el servicio técnico de Leica. 102** Error de hardware Error durante la inicialización de la unidad de Reinicie el microscopio.
  • Página 93 Error de hardware El rango de iris es muy pequeño Reinicie el microscopio. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de Leica. 201* Error de hardware Se ha alcanzado el límite de retroceso A. El peso Intente el equilibrado manual.
  • Página 94 El filtro de luz blanca no está en la posición Reinicie el microscopio. Si el problema persiste, correcta póngase en contacto con el servicio técnico de Leica. 214** Error de hardware El filtro de GLOW no está en la posición correcta Reinicie el microscopio.
  • Página 95 Error durante la comunicación entre la Reinicie el microscopio. Si el problema persiste, sistema computadora y el MDC póngase en contacto con el servicio técnico de Leica. 7003** Error de comunicación del Error durante la comunicación entre la Compruebe las versiones del software.
  • Página 96 Se alcanzó el límite inferior del brillo de la Sustituya la lámpara. lámpara Reinicie el microscopio. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de Leica. 7016* Brillo bajo Se alcanzó el límite inferior del brillo de la Sustituya la lámpara.

  • Página 97: Datos Técnicos

    SpeedSpot Ayuda para el enfoque láser, para un posicionamiento rápido y preciso del microscopio Láser Clase 2 Longitud de onda 635 nm Potencia óptica <1 mW ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 98 Los valores anteriores incluyen una tolerancia de ±5 %. Leica M530 y GLOW800 ULT Tubos binoculares Tubo Distancia N.º de art. binocular focal Modelo A f162.66 10447701*, 10446575*, 10448088, 10446574, 10446587, 10446618 Modelo B f170.0 10446797, 10448159*, 10448217* * no recomendado ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 99: Estativo De Suelo

    NIR ARveo 8. Tenga en cuenta que el campo visual Selección del menú basada en un software original no está completamente cubierto por el sistema de para una configuración específica del usuario,...

  • Página 100: Normas Que Cumple

    Almacenamiento De –40 °C a +70 °C Sin este equipo auxiliar, el ARveo 8 solo puede moverse por De –40 °F a +158 °F desniveles de un máx. de 5 mm de altura. Humedad relativa del 10 % al 100 % Presión atmosférica de 500 mbar a 1060 mbar...

  • Página 101: Lista De Pesos De Las Configuraciones Equilibrables

    Tubo 30°-150° Tubo recto Multiplicador Tubo 45° de Aumento Tubo Tubo 30°-150° 0°-180° Tubo 0°-180° CaptiView Tubo 30°-150° FL400/FL560 Siga la configuración de tubo/ocular recomendada para garantizar que sea posible el equilibrado del dispositivo configurado. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 102 Datos técnicos Equipo del n.º de serie ARveo 8 ........Carga máxima de la interfaz del microscopio con la cola de milano: 12,2 kg Equipo del Leica M530 con ULT530 Instalación N.º de art. Descripción Comentario/restricciones Peso Total Portaópticas Leica M530...
  • Página 103 Carga de la página anterior Carga total M = obligatorio, O = opcional, S = selección NOTA Destrucción de la óptica GLOW800. No utilice un adaptador de vídeo en combinación con el Leica M530 con GLOW800. ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 104: Dibujos Acotados

    Datos técnicos 18.7 Dibujos acotados ±270¡ ±50¡ ±50¡ ±40¡ +120¡ -30¡ ±360¡ ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 105 Datos técnicos 2685 1200 ≤ 1925 720 x 720 Dimensiones en mm ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 106 Datos técnicos Dimensiones en mm ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...

  • Página 107: Declaración Del Fabricante Sobre La Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    Los microscopios quirúrgicos ARveo 8 están previstos para el servicio en un entorno que cumpla con los requisitos indicados más abajo. El cliente o el usuario del microscopio quirúrgico ARveo 8 deberán asegurarse de que se utilice en un entorno de esas características.
  • Página 108 Los microscopios quirúrgicos ARveo 8 están previstos para el servicio en un entorno que cumpla con los requisitos indicados más abajo. El cliente o el usuario del microscopio quirúrgico ARveo 8 deberán asegurarse de que se utilice en un entorno de esas características.
  • Página 109 Los microscopios quirúrgicos ARveo 8 están previstos para el servicio en un entorno que cumpla con los requisitos indicados más abajo. El cliente o el usuario del microscopio quirúrgico ARveo 8 deberán asegurarse de que se utilice en un entorno de esas características.
  • Página 110 ARveo 8 El microscopio quirúrgico ARveo 8 está destinado al servicio en un entorno electromagnético en el que las magnitudes de perturbación de alta frecuencia estén controladas. El cliente o el usuario del microscopio quirúrgico ARveo 8 pueden contribuir a evitar perturbaciones electromagnéticas si respetan la distancia mínima entre los dispositivos de telecomunicaciones de alta frecuencia (emisores) portátiles y móviles y el microscopio...

  • Página 111: Apéndice

    Compruebe que la fijación sea segura entre los contrapesos y los seguridad accesorios. Colocación sobre la Coloque el ARveo 8 en la posición que desee sobre la mesa de mesa de quirófano quirófano y bloquee el freno de pie (véase la página 30). Asepsia Coloque los componentes estériles y una funda aséptica en caso...
  • Página 112 BrightCare Plus (en el software, "Una función del microscopio Leica diseñada para reducir el riesgo de daños en el tejido humano al reducir la simplemente "BrightCare") intensidad de iluminación máxima en función de la distancia de trabajo.
  • Página 113 Video Un archivo de un fragmento de grabación (máx. 5 min) de la cámara de microscopía activa en ese momento, tal y como se ve en el monitor del estativo (puede ser 3D). ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 114 ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 115 ARveo 8/Ref. 10 747 991/Versión 01...
  • Página 116 Copyright © Leica Microsystems GmbH, 2020, Suiza. Sujeto a modificaciones. LEICA y el logotipo de Leica son marcas comerciales registradas de Leica Microsystems IR GmbH. 10 747 991es/01 Impreso – 05.2021...

Tabla de contenido