Enlaces rápidos
EN - FlTTING AND PAlNTlNG lNSTRUCTIONS
Ultrasonic parking sensors. These fitting and painting instructions are
designed for professional mechanics only. If you need to repair your
vehicle, FAE recommends using a professional. FAE provides no
warranty and accepts no liability for their contents or use.
FR - INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE PEINTURE
Capteurs ultrasoniques de stationnement. Ces instructions de montage et
de peinture sont conçues pour les mécaniciens professionnels
seulement. Si vous devez réparer votre véhicule, FAE recommande de
faire appel à un professionnel. FAE ne donne aucune garantie et
n'assume aucune responsabilité pour son contenu ou son utilisation.
DE - MONTAGEANLElTUNG UND LACKIERUNG
Ultraschallsensoren. Diese Montageanleitung und lackierung sind
ausschlieBlich für Fachmechaniker bestimmt. Wenn Sie lhr Fahrzeug
reparieren müssen, empfi ehlt FAE, sich an einen Fachmann zu wenden.
FAE bietet keine Garantie und übemimmt keine Verantwortung für den
lnhalt und die Benutzung dieser Anleitung.
ES - INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y PINTURA
Sensores Ultrasónicos de aparcamiento. Estas instrucciones de montaje
y pintura están destinadas a los mecánicos profesionales únicamente. Si
su vehículo esta averiado, FAE le recomienda recurrir a los servicios de
un profesional. FAE no ofrece ninguna garantía y no asume ninguna
responsabilidad debido a su contenido o a su utilización.
PT - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E PINTURA
Sensores ultrassônicos. Essas instruções de montagem e pintura são
concebidas apenas para os mecânicos profissionais. Se precisar de
reparar o seu veículo, a FAE recomenda procurar um profissional. A FAE
não dá nenhuma garantia e não assume nenhuma responsabilidade pelo
seu conteúdo ou utilitzação.
I T - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E VERNICIATURA
Sensori di parcheggio. Queste istruzioni di montaggio sono studiate
soltanto per i meccanici professionisti. Se dovete riparare la vostra auto,
FAE raccomanda di rivolgersi ad un professionista. FAE non dà alcuna
garanzia né assume alcuna responsabilità ed il uso.
NL - MONTAGE EN HET SCHILDEREN INSTRUCTIES
Ultrasonische parkeersensoren. Deze montage en het schilderen
instructies zijn uitsluitend bestemd voor professionele monteurs. FAE
adviseert u om uw voertuig altijd door een professional te laten repareren.
FAE geeft geen garanties ten aanzien van de inhoud en het gebruik van
de instructies en kan in geen geval aansprakelijk worden gesleld. .
PL - INSTRUKCJA MONTAŻU I MALOWANIE
Ultradżwiękowe czujniki parkowania. Te inslrukcje mantażu i malowania są
przeznaczone wyłącznie dla profesjonalnych mechaników． Jeżeli zachodzi
konieczno wykonania naprawy pojazdu, fi rma FAE zaleca skorzystac z
pomocy specjalisty. Firma FAE nie udziela adnej gwarancji i nie ponosi
adnej odpowiedzialności z tytulu zamieszczonych treści lub uzytkowania.
FAE - Francisco Albero, S.A.U.
+34 932 618 500
Rafael Barradas, 19
www.fae.es
Districte Econòmic Granvia L´H
08908 L'Hospitalet de Ll.
Barcelona - ESPAÑA
HU - BESZERELÉSI UTASÍTÁSOK ÉS FESTÉS
Ultrahangérzékelö. A jelen beszerelési utasítások és festés kirzárólag
hivatásos autószerelöknek szólnak. Ha gépjámüve javitásra szorul, a
FAE azt javasolja, hogy farduljon szakemeberhez. A FAE nem vállal
semmilyen garanciát vagy felelösséget az utasítások tartalmát vagy
felhasználását illetöen.
TR - MONTAJ TALİMATLARI VE BOYAMA
Park sensörler. Bu montaj ve boyama talimatları yalnızca profesyonel
tamircilere yöneliktir. Aracınız tamir etmeniz gerekiyorsa. FAE tarafindan
bir profesyonele başvurmanız tavsiye edilir. FAE, tarafindan içerik veya
kullanima ilişkin hiçbir
garanti verilmemekte ve hiçbir
sorumluluk kabul edilmemektedir.
RO - INSTRUCȚIUNI DE MONTAJ ȘI VOPSIRE
Senzori de parcare. Aceste instrucțiuni de montaj și vopsire sunt create
exclusiv pentru mecanici especialiști. Dacă trebuie să reparati vehiculul
dvs. FAE vă recomandă să contactați un specialist. FAE nu oferă nicio
garanție și nu-și asumă nicio responsabilitate pentru conținutul sau
utilizarea instrucțiunilor.
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ПОКРАСКЕ
Ультразвуковые датчики парковки. Настоящие инструкции по сборке
и
покраске
предназначены
только
механиков. Если ваше транспортное средство повреждено, FAE
рекомендует вам прибегнуть к услугам профессионала. FAE не дает
никаких гарантий и не несет никакой ответственности в связи с его
содержанием или использованием.
CZ - NÁVOD NA MONTÁŽ A LAKOVÁNÍ
Ultrazvukové parkovací senzory. Tento návod k montáži a nátěru je určen
pouze pro profesionální mechaniky. Pokud je vaše vozidlo poškozeno, FAE
doporučuje, abyste se obrátili na profesionála. FAE neposkytuje žádnou
záruku a nepřebírá žádnou odpovědnost za jeho obsah nebo jeho použití.
GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΒΑΦΗΣ
Αισθητήρες στάθμευσης υπερήχων. Αυτές οι οδηγίες συναρμολόγησης
και βαφής προορίζονται μόνο για επαγγελματίες μηχανικούς. Εάν το
όχημά σας υποστεί ζημιά, η FAE συνιστά να καταφύγετε στις υπηρεσίες
επαγγελματία. Η FAE δεν παρέχει καμία εγγύηση και δεν αναλαμβάνει
καμία ευθύνη λόγω του περιεχομένου ή της χρήσης του.
BG - ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И БОЯДИСВАНЕ
Ултразвукови сензори за паркиране. Тези инструкции за монтаж и
боядисване са предназначени само за професионални механици. Ако
автомобилът ви е повреден, FAE препоръчва да прибягвате до
услугите на професионалист. FAE не предлага никаква гаранция и не
поема никаква отговорност поради съдържанието или използването му.
ekilde bir
для
профессиональных
FOLLOW US ON
ULTRASONIC
PARKING
SENSORS
FITTING AND PAINTING
INSTRUCTIONS
