Airzone AZCE6EXP8Z Guia De Inicio Rapido

MÓDULO DE EXPANSIÓN AIRZONE 2 ZONAS (7 Y
8)
Módulo de expansión para el control de zonas 7 y 8 en instalaciones Airzone.
Conexión y alimentación a través del bus de conexión Airzone de la central del
sistema.
Funcionalidades:
•
Dos salidas de motor para el control de las zonas 7 y 8
•
Dos entradas de ventana para el control de las zonas 7 y 8
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzone.es
AIRZONE EXPANSION MODULE OF 2 ZONES (7 & 8)
Expansion module for controlling zone 7 and 8 in Airzone installations. Connection
and power supply through Airzone connection bus of the main control board.
Functionalities:
•
Two actuators for controlling zones 7 and 8
•
Two window contacts for controlling zones 7 and 8
For further information about our products, go to myzone.airzone.es
MÓDULO DE EXPANSÃO AIRZONE 2 ZONAS (7 E
8)
Módulo expansão para controlo das zonas 7 e 8 das instalações Airzone. Conexão e
alimentação através do barramento de conexão Airzone da central do sistema.
Funcionalidades:
•
Duas saídas de motor para controlo das zonas 7 e 8
•
Duas entradas de janela para controlo das zonas 7 e 8
Para obter mais informações sobre nossos produtos, consulte myzone.airzone.pt
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
(EN) TECHNICAL SPECS
(PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación y consumo / Power supply and consumption
Alimentaçao e consumo
Tipo de alimentación / Type of power supply / Tipo de
alimentação
V max
Consumo Stand-by / Stand-by consumption
/ Consumo em stand-by
Salidas de motor / Actuator outputs / Saídas do motor
Nº de salidas / Nº of outputs / Nº de saídas
Nº máximo de motorizaciones por salida / Maximum
number of outputs per damper / Nº máximo de motori-
zações por saída
V max
I max
Temperaturas operativas / Operating temperatures
Temperatura de operaçao
Temperaturas operativas / Operating temperatures
Temperatura de operaçao
Funcionamiento / Operation / Funcionamento
Vdc
12 V
120 mW
2
2
± 12 V
150 mA
-20 ... 70 ºC
0 ... 50 ºC
AZCE6EXP8Z
Flexa 3.0
Innobus Pro6
60.3 mm
MODULE D'EXPANSION AIRZONE 2 ZONES SUPPL.
(ZONE 7 ET 8)
Module d'expansion pour le contrôle des zones 7 et 8 dans des installations Airzone.
Connexion et alimentation au travers du bus de connexion Airzone de la platine
centrale du système.
Fonctionnalités :
•
Deux sorties moteur pour le contrôle des zones 7 et 8
•
Deux entrées de contact de feuillure pour le contrôle des zones 7 et 8
Pour plus d'informations sur nos produits, veuillez vous rendre sur la page myzone.
airzonefrance.fr
MODULO DI ESPANSIONE AIRZONE 8 ZONE
Modulo di espansione per il controllo fino a 8 zone negli impianti Airzone.
Collegamento e alimentazione tramite il bus di collegamento Airzone della scheda
centrale del sistema.
Funzionalità:
•
Due uscite motore per il controllo delle zone 7 e 8
•
Due entrate come contatti finestra per il controllo delle zone 7 e 8
Per maggiori informazioni sui nostri prodotti utilizzi il nostro sito dedicato myzone.
airzoneitalia.it
ERWEITERUNGSMODUL AIRZONE 2 ZONEN (7 & 8)
Erweiterungsmodul für die Steuerung der Bereiche 7 und 8 in Airzone-Anlagen.
Verbindung und Versorgung mittels Airzone Anschlussbus der Systemzentrale.
Funktionsumfang:
•
Zwei Antriebsausgänge für die Steuerung der Bereiche 7 und 8
•
Zwei Fenstereingänge für die Steuerung der Bereiche 7 und 8
Weitere Informationen über unsere Produkte siehe myzone.airzone.es
(FR) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
(IT) CARATTERISTICHE TECNICHE
(DE) TECHNISCHE DATEN
Alimentation et consommation / Alimentazione e consumo
Stromversorgung und Verbrauch
Type d'alimentation / Tipo di alimentazione /
Versorgungsart
V max
Consommation Stand-by / Consumo Stand-by
Stand-by-Leistungsaufnahme
Sorties moteur / Uscite motori / Motorausgänge
Nombre de sorties / Nº uscite / Anzahl Ausgänge
Nombre maximal de moteurs par sortie / Nº mas-
simo di motori per uscita / Max. Anzahl Antriebe
pro Ausgänge
V max
I max
Températures opératives / Temperature operative
Betriebstemperaturen
De stockage / Stoccaggio / Lagerung
De fonctionnement / Funzionamento / Betrieb
Vdc
12 V
120 mW
2
2
± 12 V
150 mA
-20 ... 70 ºC
0 ... 50 ºC