Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE
Highchair
EN
Instruction manual
Kinderstoel
NL
Handleiding
Chaise haute
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
DL833 / DL900 / DL901 / CJ588
DL833_DL900_DL901_CJ588_ML_A5_v5_20221031.indb 1
DL833_DL900_DL901_CJ588_ML_A5_v5_20221031.indb 1
IMPORTANT!
2
7
12
Highchair
Instruction manual
Kinderhochstuhl
DE
Bedienungsanleitung
Seggiolone
IT
Manuale di istruzioni
Trona
ES
Manual de instrucciones
17
22
27
2022/10/31 16:26
2022/10/31 16:26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BOLERO DL833
Resumen de contenidos para BOLERO DL833
- Página 1 Kinderstoel Seggiolone Handleiding Manuale di istruzioni Chaise haute Trona Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: DL833 / DL900 / DL901 / CJ588 DL833_DL900_DL901_CJ588_ML_A5_v5_20221031.indb 1 DL833_DL900_DL901_CJ588_ML_A5_v5_20221031.indb 1 2022/10/31 16:26 2022/10/31 16:26...
- Página 2 Safety Instructions IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNING: • Follow the manufacturer’s instructions. • Prevent serious injury or death from falls or sliding out. Always use the restraint system. • Never leave the child unattended! • The harness must always be used and correctly fitted - most injuries from high chairs are caused by falls.
- Página 3 Safety Instructions IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNING: • ALWAYS check the security and the stability of the high chair before use. • Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product. • Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against a table or any other structure.
-
Página 4: Safety Instructions
Safety Instructions IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNING: • Position the high chair away from solid structures and benches to avoid injuries caused by falls and by access to dangerous items. • To reduce the risk of injury, position the high chair away from furniture, walls, hot surfaces and liquids, window covering cords,... -
Página 5: Product Description
Stretcher BOLERO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BOLERO dealer immediately. -
Página 6: Cleaning, Care & Maintenance
BOLERO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BOLERO reserve the right to change specifications without notice. DL833_DL900_DL901_CJ588_ML_A5_v5_20221031.indb 6 DL833_DL900_DL901_CJ588_ML_A5_v5_20221031.indb 6... - Página 7 Veiligheidstips BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. WAARSCHUWING: • Volg de instructies van de fabrikant. • Voorkom ernstig of dodelijk letsel door vallen of naar buiten glijden. Gebruik altijd het beveiligingssysteem. • Laat het kind nooit zonder toezicht! •...
- Página 8 Veiligheidstips BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. WAARSCHUWING: • Controleer ALTIJD de veiligheid en de stabiliteit van de kinderstoel voor gebruik. • Valgevaar: Voorkom dat uw kind op het product klimt. • Houd rekening met het risico van kantelen wanneer uw kind zijn voeten tegen een tafel of een andere structuur kan duwen.
- Página 9 Veiligheidstips BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. WAARSCHUWING: • Plaats de kinderstoel uit de buurt van stevige constructies en banken om verwondingen door vallen en door toegang tot gevaarlijke voorwerpen te voorkomen. • Om het risico op verwondingen te verminderen, plaatst u de kinderstoel uit de buurt van meubels, muren, hete...
-
Página 10: Productbeschrijving
BOLERO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BOLERO dealer. Montage •... -
Página 11: Reiniging, Zorg & Onderhoud
BOLERO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BOLERO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. DL833_DL900_DL901_CJ588_ML_A5_v5_20221031.indb 11 DL833_DL900_DL901_CJ588_ML_A5_v5_20221031.indb 11... - Página 12 Conseils de sécurité IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. ATTENTION : • Suivez les instructions du fabricant. • Évitez les blessures graves ou mortelles dues à des chutes ou quand l’enfant glisse. Utilisez toujours le mécanisme de retenue. •...
- Página 13 Conseils de sécurité IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. ATTENTION : • Contrôlez TOUJOURS le niveau de sécurité et de stabilité de la chaise haute avant utilisation. • Danger de chute : Ne laissez pas votre enfant grimper sur le produit.
- Página 14 Conseils de sécurité IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. ATTENTION : • Placez la chaise haute à distance des structures solides et bancs pour éviter les blessures dues aux chutes ou à la préhension d’objets dangereux.
-
Página 15: Description Du Produit
Clé Allen Tendeur BOLERO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BOLERO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. -
Página 16: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BOLERO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. - Página 17 Sicherheitshinweise WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DAS ZUKÜNFTIGE NACHLESEN AUFBEWAHREN. WARNUNG: • Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. • Vermeiden Sie schwere Verletzungen oder Tod durch Stürze oder Herausrutschen. Immer das Rückhaltesystem verwenden. • Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt! •...
- Página 18 Sicherheitshinweise WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DAS ZUKÜNFTIGE NACHLESEN AUFBEWAHREN. WARNUNG: • Überprüfen Sie vor der Benutzung IMMER die Sicherheit und die Stabilität des Hochstuhls. • Sturzgefahr: Verhindern Sie, dass Ihr Kind auf das Produkt klettert. • Denken Sie daran, dass der Stuhl umkippen kann, wenn Ihr Kind mit den Füßen gegen einen Tisch oder eine andere Struktur stoßen...
- Página 19 Sicherheitshinweise WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DAS ZUKÜNFTIGE NACHLESEN AUFBEWAHREN. WARNUNG: • Positionieren Sie den Hochstuhl entfernt von festen Strukturen und Bänken, um Verletzungen durch Stürze und durch den Zugang zu gefährlichen Gegenständen zu vermeiden. • Um das Verletzungsrisiko zu verringern, positionieren Sie den Hochstuhl entfernt von Möbeln, Wänden, heißen...
-
Página 20: Lieferumfang
Fußstütze schlüssel Spange BOLERO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BOLERO-Händler. -
Página 21: Reinigung, Pflege Und Wartung
Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. BOLERO behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. DL833_DL900_DL901_CJ588_ML_A5_v5_20221031.indb 21 DL833_DL900_DL901_CJ588_ML_A5_v5_20221031.indb 21... - Página 22 Suggerimenti per la sicurezza IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. ATTENZIONE: • Seguire le istruzioni del produttore. • Prevenire lesioni gravi o mortali da cadute o scivolamenti. Utilizzare sempre il sistema di ritenuta. • Non lasciare mai il bambino incustodito! •...
- Página 23 Suggerimenti per la sicurezza IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. ATTENZIONE: • Verificare SEMPRE la sicurezza e la stabilità del seggiolone prima dell’uso. • Pericolo di caduta: Impedire al bambino di arrampicarsi sul prodotto. • Prestare attenzione al rischio di inclinazione quando il bambino può...
- Página 24 Suggerimenti per la sicurezza IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. ATTENZIONE: • Posizionare il seggiolone lontano da strutture solide e banchi per evitare lesioni causate da cadute e dall’accesso a oggetti pericolosi. • Per ridurre il rischio di lesioni, posizionare il seggiolone lontano da mobili, pareti, superfici calde e liquidi, cavi di tende per finestre...
-
Página 25: Descrizione Dei Prodotti
Barra di rinforzo BOLERO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BOLERO locale. -
Página 26: Pulizia E Manutenzione
BOLERO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BOLERO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. DL833_DL900_DL901_CJ588_ML_A5_v5_20221031.indb 26 DL833_DL900_DL901_CJ588_ML_A5_v5_20221031.indb 26... -
Página 27: Prevenir Lesiones Graves
Consejos de Seguridad ¡IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y GUARDARLO PARA REFERENCIAS FUTURAS. ADVERTENCIA: • Seguir las instrucciones del Fabricante. • Prevenir lesiones graves o la muerte por caídas o deslizamientos. Siempre debe utilizar el Sistema de Retención. • ¡Nunca debe dejar al niño sin vigilancia! •... -
Página 28: Tenga Cuidado Con El Riesgo
Consejos de Seguridad ¡IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y GUARDARLO PARA REFERENCIAS FUTURAS. ADVERTENCIA: • SIEMPRE se debe verificar la seguridad y la estabilidad de la silla alta antes de usarla. • Riesgo de Caída: Evitar que su hijo se suba al producto. •... - Página 29 Consejos de Seguridad ¡IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y GUARDARLO PARA REFERENCIAS FUTURAS. ADVERTENCIA: • Colocar la silla alta lejos de estructuras sólidas y bancas para evitar lesiones causadas por caídas y por el acceso a artículos peligrosos. • Para reducir el riesgo de lesiones, colocar la silla alta lejos de muebles, paredes, superficies calientes y líquidos, cuerdas que...
-
Página 30: Descripción Del Producto
Llave Allen Bastidor BOLERO pse enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BOLERO. -
Página 31: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
BOLERO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación;... - Página 32 Fourth Way, Avonmouth, Bristol, BS11 8TB United Kingdom +44 (0)845 146 2887 Eire Unit 9003, Blarney Business Park, Blarney, Co. Cork, Ireland 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 1300 225 960 15 Badgally Road, Campbelltown, NSW 2560, Australia DL833_DL900_DL901_CJ588_ML_A5_v5_2022/10/31...