Tabla de contenido
4
1
2
1
Leggere il libretto uso e manutenzione prima di usare
la macchina.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der
Inbetriebnahme.
Lea el manual de instrucciones antes de operar en el
máquina.
3
Lire le mode d'emploi avant l'usage.
Lea esto detenidamente antes de usar la máquina.
instrucciones de uso y mantenimiento.
Lees de handleiding door alvorens u de machine gebruikt.
Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo.
2
Pericolo lancio oggetti! Tenere le persone estranee fuori dalla
esposa di pericolo!
¡Peligro, arrojar objetos! Mantenga a otras personas alejadas del
zona de peligro!
Peligro: ¡riesgo de proyección de objetos! Eloigner toute personne
etrangère de la zone dengereuse!
Schleuder-Gefahr von Gegenständen! Unbefugte dürfen nicht in
den Gefahrenbereich gelangen!
¡Peligro de rebote de objetos! Tercero
debe permanecer fuera de la zona de peligro!
4
Gevaar voor wegschietende vooroupe! Houd onbevoegde
personen op een afstand van de gevaarlijke zone! Nevarnost
letečih predmetov. Med delovanjem naprave je
zadrževanje ljudi contra neposredni brzžini prepovedano.
3
Atención: pericolo ferimento arti. Parti rotanti. Advertencia:
riesgo de lesiones en las extremidades. Piezas giratorias.
5
¡Atención! Danger de blessures des membres. Fiestas
Achtung: Gliederverletzung Drehende Teile.
Advertencia: peligro de lesiones en las extremidades. Giratorio
Deje op: gevaar voor letsel aan lichaamsdelen. Draaiende
giratorias. Aspecto: Nevarnost poškodb okončin. Vrteči deli.
4
Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di effettuare
Quite el enchufe de la toma de corriente antes de reparar el
Débrancher la fiche de la prise de courant avant d'effectuer
Vor der Ausführung von Reparaturen den Stecker aus der
Antes de comenzar las actividades de reparación
Verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens u reparaties
Pred popravilom naprave odstranite vtič iz vtičnice.
Innesto attrezzo
Agarre de la barra de corte
Barra de embrayage
Mähbalkenantrieb
Embrague
Werktuig aansluitpunt
Sklopka rezalne ročice
tournantes.
partes.
onderdelen. Advertencia: riesgo de lesiones en las extremidades. Piezas
le riparazioni.
máquina.
les réparations.
Steckdose ziehen.
Retire el enchufe de la toma.
verricht.
Tabla de contenido
