EN
As a result of bubbles in the coolant, you might hear sounds coming from your cooler on the
first run. Just chill out for 15 minutes and the sounds will disappear.
AR
ﻯﻭﺱ ﻙﻱﻝﻉ ﺍﻡ .ﻯﻝﻭﺃﻝﺍ ﺓﻑﻝﻝﺍ ﻱﻑ ﺩِّﺭﺏﻡﻝﺍ ﻥﻡ ﺍًﺕﺍﻭﺹﺃ ﻉﻡﺱﺕ ﺩﻕ ،ﺩﻱﺭﺏﺕﻝﺍ ﺓﺩﺍﻡ ﻱﻑ ﺕﺍﻉﺍﻕﻑ ﺩﻭﺝﻭ ﺏﺏﺱﺏ
BG
Поради балончета в охладителя е възможно да чувате звуци при първото пускане.
Просто изчакайте 15 минути и звуците ще изчезнат.
CS
Při prvním spuštění se mohou z chladiče ozývat zvuky. Je to způsobeno bublinami v chladicí
kapalině. Tyto zvuky po 15 minutách provozu ustanou.
CHT
由於冷卻液中存在氣泡，因此初次啟動時可能聽見散熱器發出聲音。這時只要靜待 15 分鐘，聲音即
會消失。
CHS
冷却液中存有气泡，因此冷却器第一次运行时有可能发出声音。请静候15分钟，声音随后会消失。
DE
Durch Bläschen im Kühlmittel macht Ihr Kühler bei der ersten Inbetriebnahme möglicher
weise Geräusche. Warten Sie einfach 15 Minuten und die Geräusche verschwinden.
EL
Λόγω της ύπαρξης φυσαλίδων στο ψυκτικό υγρό, ενδέχεται να ακούσετε ήχους κατά την
πρώτη λειτουργία της ψύκτρας σας. Αυτοί οι ήχοι θα σταματήσουν μετά από 15 λεπτά.
ES
Debido a las burbujas en el refrigerante, es posible que escuche sonidos procedentes de su
refrigerador la primera vez que lo ponga en marcha. Simplemente, espere 15 minutos y los
sonidos desaparecerán.
FR
En raison de bulles dans le liquide de refroidissement, vous entendrez peut-être des sons
provenant de votre refroidisseur à la première utilisation. Laissez simplement refroidir
pendant 15 minutes pour que les sons disparaissent.
KR
냉각수에 거품이 있으면 최초 작동 시 쿨러에서 소리가 날 수 있습니다. 이 경우 15분 동안
냉각시키면 소리가 사라집니다.
.ﺕﺍﻭﺹﺃﻝﺍ ﻱﻑﺕﺥﺕﺱﻭ ﺓﻕﻱﻕﺩ 51 ﺭﺍﻅﺕﻥﺍﻝﺍ
