Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
---------
DE
---------
Translation of the original instructions
EN
---------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
---------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
---------
ES
Traducción del manual original
---------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
---------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
---------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
---------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
---------
Az eredeti használati utasítás fordítása
UAL 18-0
UAL 18-0
58425
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Akku USB-Adapter und Licht
USB adapter and light battery
Batterie Adaptateur USB et lumière
Adattatore USB e luce a batteria
Adaptador USB y luz a batería
Accu-USB-adapter en -lamp
Bateriový USB adaptér a svítilna
Akumulátorový USB adaptér a svetlo
Adapter USB do akumulatorów z lampką
Akkumulátoros USB-adapter és lámpa
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gude UAL 18-0
- Página 1 Akumulátorový USB adaptér a svetlo --------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Adapter USB do akumulatorów z lampką --------- Az eredeti használati utasítás fordítása Akkumulátoros USB-adapter és lámpa UAL 18-0 UAL 18-0 58425 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Página 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
-
Página 3: Lieferumfang
Lieferumfang Scope of delivery Fourniture Dotazione Piezas suministradas Meegeleverd van IT IT de levering Rozsah dodávky Rozsah dodávky Zakres dostawy Szállítási terjedelem... -
Página 4: Tabla De Contenido
Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service �������������������������������������������������������������������... -
Página 5: Transport & Lagerung
Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN FR FR IT IT Puesta en marcha Toestel in gebruik nemen Uvedení do provozu ES ES NL NL CZ CZ Uvedenie do prevádzky Uruchamianie urządzenia SK SK PL PL ... - Página 6 58555 2,0 Ah AP 18-20 58556 3,0 Ah AP 18-30 58557 4,0 Ah AP 18-40 CLICK...
- Página 8 O F F CLICK CLICK O F F CLICK CLICK...
-
Página 10: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Akku USB-Adapter und Licht UAL 18-0 Artikel-Nr. 58425 Eingangsspannung 18 V Ausgangsspannung (Ladestrom) Ausgangsstrom (Ladestrom) 1,5 A Leuchtmittel LED 0,6 W Leuchtstärke 60 lm Abmessungen L x B x H 95 x 65 x 40 mm Gewicht ohne WechselakkuNetto/Brutto) 0,13 / 0,15 kg Benutzen Sie das Gerät erst, nachdem... - Página 11 DEUTSCH Sicherheitshinweise für USB-Adapter Gewährleistung und Licht Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerb- licher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Dieses Gerät kann gefährliche Strahlung aussenden. Nicht in die eingeschaltete Lampe Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf blicken.
-
Página 12: English
ENGLISH Technical Data USB adapter and light battery UAL 18-0 Art. No 58425 Input voltage 18 V Output voltage (Charging current) Output current (Charging current) 1,5 A Light source LED 0,6 W Light strength 60 lm Dimensions L x W x H... - Página 13 ENGLISH Safety instructions for USB adapter Guarantee and light Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device. This appliance may emit hazardous radiation. Do not look into the lamp when it is switched on.
-
Página 14: Français
FRANÇAIS Caractéristiques techniques Batterie Adaptateur USB et lumière UAL 18-0 N° de commande 58425 Tension d‘entrée 18 V Tension d‘entrée (Courant de charge) Courant d‘entrée (Courant de charge) 1,5 A Lampe LED 0,6 W Puissance d’éclairage 60 lm Dimensions L x l x H... -
Página 15: Maintenance Et Entretien
FRANÇAIS Entretien Garantie La durée de la garantie est de 12 mois en cas d‘utilisation Retirez l‘accu avant d‘effectuer toute industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La intervention de réglage, de nettoyage ou période de garantie commence à courir à compter de la d‘entretien sur la machine. -
Página 16: Italiano
ITALIANO Dati tecnici Adattatore USB e luce a batteria UAL 18-0 N°. Articolo 58425 Tensione d‘ingresso 18 V Tensione d‘uscita (Corrente di carico) Corrente d‘uscita (Corrente di carico) 1,5 A Lampadina LED 0,6 W Luminosità 60 lm Dimensioni L x P x H... -
Página 17: Smaltimento
ITALIANO Manutenzione Garanzia Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industria- Prima di ogni intervento di regolazione, le, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla pulizia o manutenzione togliere la batteria data dell’acquisto dell’apparecchio. -
Página 18: Español
ESPAÑOL Datos técnicos Adaptador USB y luz a batería UAL 18-0 N.º de artículo 58425 Tensión de entrada 18 V Tensión de salida (Corriente de carga) Corriente de salida (Corriente de carga) 1,5 A Fuentes de luz LED 0,6 W... -
Página 19: Mantenimiento
ESPAÑOL Mantenimiento Garantía El tiempo de garantía es de 12 meses para un uso indust- Retirar la batería antes de iniciar cualquier rial y de 24 meses para consumidores privados. Comenza- trabajo de ajuste, limpieza y manteni- rá en el momento de la compra del dispositivo. miento en el dispositivo. -
Página 20: Nederlands
NEDERLANDS Technische gegevens Accu-USB-adapter en -lamp UAL 18-0 Artikel-Nr. 58425 Ingangsspanning 18 V Uitgangsspanning (Laadstroom effectief) Uitgangsstroom (Laadstroom effectief) 1,5 A Lamp LED 0,6 W Lichtsterkte 60 lm Afmetingen l x b x h 95 x 65 x 40 mm... - Página 21 NEDERLANDS Onderhoud Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel ge- Voor alle instel-, schoonmaak- en onde- bruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met rhoudswerkzaamheden aan de machine de datum van aankoop van het apparaat. de wisselaccu uitemen. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomen- Laat reparaties en werkzaamheden die niet in deze aan- heden die op materiaal- of productiefouten betrekking...
-
Página 22: Čeština
ČEŠTINA Technická data Bateriový USB adaptér a svítilna UAL 18-0 Obj. č. 58425 Vstupní napětí 18 V Výstupní napětí (Nabíjecí proud) Výstupní proud (Nabíjecí proud) 1,5 A Osvětlovací prostředek LED 0,6 W Intenzita světla 60 lm Rozměry d x š x v... - Página 23 ČEŠTINA Údržba Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 Před všemi nastavovacími, čisticími a měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje. údržbářskými pracemi vyjměte ze stroje Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vyměnitelnou baterii. vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v Opravy a práce, nepopsané...
-
Página 24: Slovenský
SLOVENSKÝ Technické údaje Akumulátorový USB adaptér a svetlo UAL 18-0 Obj. č. 58425 Vstupné napätie 18 V Výstupné napätie (Nabíjací prúd) Výstupný prúd (Nabíjací prúd) 1,5 A Osvetľovací prostriedok LED 0,6 W Intenzita svetla 60 lm Rozmery D x Š x V 95 x 65 x 40 mm Hmotnosť... -
Página 25: Likvidácia
SLOVENSKÝ Údrzba Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu údržbárskymi prácami vyberte zo stroja prístroja. vymeniteľnú batériu. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené Opravy a práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, chybou materiálu alebo výrobnou chybou. -
Página 26: Polski
POLSKI Dane techniczne Adapter USB do akumulatorów z lampką UAL 18-0 Nr artykułu 58425 Napięcie wejściowe 18 V Napięcie wyjściowe (Prąd ładowania) Prąd wyjściowy (Prąd ładowania) 1,5 A Urządzenie oświetleniowe LED 0,6 W Jasność 60 lm Wymiary dł. x szer. x wys. - Página 27 POLSKI Konserwacja Gwarancja Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku stoso- Przed rozpoczęciem prac związanych z wania w ramach działalności gospodarczej, 24 miesiące regulacją, czyszczeniem i konserwacją dla użytkowników indywidualnych i rozpoczyna się on w maszyny należy wyjąć wymienny aku- momencie zakupu urządzenia.
-
Página 28: Magyar
MAGYAR Műszaki adatok Akkumulátoros USB-adapter és lámpa UAL 18-0 Megrend.szám 58425 Bemeneti feszültség 18 V Kimeneti feszültség (Töltő áram) Kimeneti áram (Töltő áram) 1,5 A Fényforrás LED 0,6 W Fényerő 60 lm Méret (ho x szé x ma) 95 x 65 x 40 mm Súly hálózati csereakkuvalnettó/bruttó) -
Página 29: Karbantartás
MAGYAR Karbantartás Wichtige Kundeninformation Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállá- Minden beállító, tisztító és karbantartó si időben, mind annak lejártát követően visszaadásra munka előtt vegye ki a gépből a cserél- kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ez- hetó akkut. zel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs ese-... -
Página 30: Original - Eg-Konformitätserklärung
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő... - Página 31 | Norme armonizate folosite | Използвани Akkumulátoros USB-adapter és lámpa хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 58425 UAL 18-0 Normas armonizadas aplicadas EN 62368-1:2014+A11:2017 Einschlägige EG-Richtlinien EN 55032:2015 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení o EN 55035:2017 shodě...
- Página 32 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: [email protected] 58425 2021-06-15...