Tabla de contenido
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA E DEL MODULO LED
Utilizzare soltanto il pacchetto batterie ricaricabile ORIGINALE. È severamente vietato l'uso di batterie
comuni, poiché non essendo compatibili con il prodotto il loro utilizzo potrebbe diventare pericoloso.
Per la sostituzione della batteria e del modulo LED rivolgersi ad un punto vendita Kartell.
SMALTIMENTO DELLA SORGENTE LUMINOSA E BATTERIA
Il prodotto al suo interno ha una batteria al litio. Per lo smaltimento di quest'ultima seguire le istruzioni
sotto riportate:
Staccare la batteria dalla scheda, separare la parte elettronica dal supporto plastico e smaltire
i diversi componenti negli appositi centri di smaltimento. È responsabilità dell'utente smaltire
la batteria secondo le leggi locali applicabili oltre che negli appositi centri di smaltimento e tali
componenti non devono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti insieme ai rifiuti domestici.
REPLACING THE BATTERY AND LED MODULE
Only use ORIGINAL rechargeable battery packs. Use of standard batteries is strictly forbidden, as they may
not be compatible with the product and their use may therefore prove dangerous.
To replace the battery and LED module, contact your nearest Kartell store.
DISPOSING OF THE BATTERY AT THE END OF ITS LIFE
This product contains a lithium battery. Proceed as follows to dispose of it at the end of its useful life.
Disconnect the battery from the printed circuit board, separate the electronic part from the
plastic support and dispose of the various components via the appropriate waste disposal fa-
cilities.
It is the user's responsibility to dispose of the battery in accordance with applicable local laws,
via the appropriate disposal facilities. These components must not be disposed of as normal
household waste.
BATTERIE- UND LED-MODUL AUSTAUSCHEN
Verwenden Sie nur ORIGINALE Akkus. Die Verwendung normaler Batterien ist strikt verboten, da diese
nicht mit dem Produkt kompatibel sind und ihr Gebrauch gefährlich sein kann.
Wenden Sie sich für den Wechsel des Akkus und des LED-Moduls an einen KARTELL-Händler.
ENTSORGEN DES AKKUS
Der Akku enthält eine Lithiumbatterie. Diese ist wie folgt zu entsorgen:
Batterie von der Platine trennen, den Elektronikteil vom Kunststoffträger trennen und die ein-
zelnen Komponenten getrennt den für die Entsorgung zuständigen Stellen zuführen. Der Be-
nutzer ist dafür verantwortlich, dass die Akkukomponenten nicht in den normalen Hausmüll ge-
langen, sondern den entsprechenden Sammelstellen zugeführt und korrekt sowie den örtlichen
Vorschriften entsprechend entsorgt werden.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE ET DU MODULE LED
Utiliser uniquement le kit de batteries rechargeables ORIGINAL. Il est strictement interdit d'utiliser des bat-
teries communes, celles-ci n'étant pas compatibles avec le produit, leur utilisation pourrait s'avérer dan-
gereuse.
Pour le remplacement de la batterie et du module LED, s'adresser à un point de vente Kartell.
ÉLIMINATION DES BATTERIES USAGÉES
Le produit contient une batterie au lithium. Pour l'élimination de cette dernière, suivre les instructions ci-
après :
Débrancher la pile de la carte, séparer la partie électronique du support en plastique puis ap-
Tabla de contenido
