Funcionamento do brinquedo
1
Funcionamiento del juguete
O Quadricity possui um botão para alterar os movimentos: parado, frente e ré,
sendo necessário colocá-lo na posição desejada e pressionar o pedal
acelerador.
Ao subir ou descer do quadriciclo, certifique-se que o botão está na posição O
- parada, para evitar que o brinquedo entre em movimento enquanto a criança
está se acomodando ou descendo do mesmo.
El Quadricity posee un botón para cambiar los movimientos. Parado, adelante y marcha atrás; siendo
necesario colocarlo en la pocisión deseada y presionar el pedal acelerador.
Al subir o bajar del vehículo, asegurese que el botón esté en la pocision 0 (Parado). Para evitar que quede
en movimieno cuando el niño esta subiendo o bajando el mismo.
Parar
/ Parar
O brinquedo pára automaticamente quando a criança remover o pé do pedal
acelerador.
Quando o brinquedo estiver na posição O, ele ficará parado, mesmo que seja
pressionado o pedal.
El Quadricity para automáticamente cuando el niño saca el pie del pedal.
Cuando esté en la pocisión 0, quedará parado aun que se aprete el pedal.
Ré
/ Atrás
1. Pressione o botão para trás (R), para colocar na
marcha à ré.
C
2. Pressione o pedal acelerador para movimentar.
M
1. Presione el botón para atrás (R) para colocar marcha atrás
2. Presione el pedal para acelerar.
Y
CM
ATENÇÃO! Não altere o sentido sem parar
totalmente o quadriciclo, isso poderá danificar a
MY
caixa do mecanismo.
CY
ATENCIÓN! No cambie de sentido sin parar totalmente el vehículo,
eso podrá dañar la caja del mecanismo.
CMY
K
LIMPEZA
• Nunca lave o brinquedo com jato de água ou
por imersão, simplesmente use um pano úmido
com sabão neutro.
• Não use produtos químicos como álcool e
solventes.
• Antes de limpar o carregador de bateria,
desconecte-o da tomada e do brinquedo. Limpe
com pano macio e seco.
• Não efetue limpeza com o brinquedo
conectado ao carregador da bateria e a energia
elétrica.
2
Recarga da bateria
Recarga de bateria
• O brinquedo possui uma bateria 6V de 4,5AH
• El juguete posee una bateria 6V de 4,5AH
• Antes de utilizar pela primeira vez, a bateria deve ser carregada por 4-6 horas.
• Antes de utilizar por primera vez, la bateria debe cargarse por 4-6 horas.
• Não deixe a bateria carregando mais do que 08 horas para evitar
superaquecimento do carregador.
• No deje cargar más de 8 horas para evitar que se recaliente el cargador.
• Recarregue a bateria sempre em local ventilado, evitando sempre locais
fechados.
• Recargar la betería siempre en lugares ventilados, evitando los lugares con falta de aire.
• O brinquedo não pode ser utilizado durante a recarga da bateria.
• Este juguete no puede ser utilizado mientras esté enchufado a la toma de energía.
• Nunca puxar a bateria ou o carregador pelos fios.
• Nunca tire de la batería o cargador por el cable.
• Não deixem que outros líquidos entrem em contato com a bateria.
• No dejar que otros líquidos entren en contacto con la batería.
Frente
/ Delante
1. Pressione o botão para frente (D), para colocar
na posição frente
2. Pressione o pedal acelerador para movimentar.
1. Presione el botón (D) para colocarlo en pocisión delante.
2. Presione el pedal para acelerar.
Pedal acelerador
Pedal para acelerar
LIMPIEZA
• Nunca lave el juguete con chorro
de agua o sumergiendolo!
Simplemente use un paño húmedo
con jabón neutro.
• No use productos químicos como
alcohol y solventes.
• Antes de limpiar el cargador de la
bateria, desconecte de la toma y del
juguete. Limpie con paño seco y
suave.
• No efectúe la limpieza del mismo
si está conectado a la energía
eléctrica.
• A recarga da bateria deve ser feita por um adulto.
• La recarga de batería debe ser hecha por un adulto.
• Não perfure a bateria: o eletrólito ácido não deve entrar em contato com
olhos, pele ou roupas.
• No perfore la batería: el eletrolito ácido no deve entrar en contacto con los ojos, piel o ropa.
• No caso de contato com os olhos ou pele, lavar com água corrente em
abundância, procurando auxílio médico. No caso de inalação, beba grande
quantidade de água ou leite, buscando imediatamente atendimento de
emergência.
• En caso de contacto con los ojos o la piel, lavar con agua corriente en abundancia, y buscar un
medico con urgencia. En caso de inhalación, beba gran cantidad de agua o leche, buscando
inmediatamente un médico de emergéncia.
2.1
Coloque o botão na posição O – parado, para fazer a recarga da
bateria.
Coloque el botón en la pocisión O – parado, para iniciar la recarga de la batería.
2.2
A bateria está dentro do
compartimento, para ter acesso e
recarregá-la use uma chave de fenda para
retirar o parafuso.
(Fig. 1)
La batería se encuentra dentro del compartimiento, para
tener acceso y recargalo, use un destornillador para retirar
el tornillo.
(Fig. 1)
2.3
no local indicado.
Colocar el enchufe del cable en el lugar indicado.
2.4
Encaixar o plug do carregador na tomada
e deixar carregando por 4 horas.
Caso a energia (tensão) da residência não seja
estável, a bateria não estará recebendo a
carga adequada.
Colocar el enchufe del cargador en la tomada cargando por 4
horas, en caso que la energia de la residencia no sea estable
la bateria no estará recibiendo la carga adecuada.
• Recarregar a bateria toda vez que notar perda de rendimento
(velocidade).
• Recargue la batería cada vez que note perdida de rendimiento (velocidad).
• Nunca use o brinquedo até a bateria descarregar totalmente.
• Nunca use el juguete hasta que la batería esté totalmente descargada.
• O carregador de bateria deve ser regularmente examinado contra danos
nos cabos, plugs, gabinete e outras partes. No caso de danos, não utilizar
até a reparação ou substituição.
• El cargador de batería debe ser regularmente examinado contra daños en cables, enchufe,
gabinete y otras partes, en caso de daños no utilizar hasta su reparación o substitución.
ALERTA!
Nunca deixe a bateria descarregar totalmente.
Não conectar mais do que o número
recomendado de fontes de alimentação.
ATENÇÃO!
BATERIAS RECARREGÁVEIS
• As baterias devem ser retiradas do
brinquedo antes de se serem
recarregadas (se puderem ser
retiradas).
• Só devem ser usadas pilhas e
baterias do tipo recomendado ou similar.
• As pilhas e baterias devem ser colocadas
respeitando a polaridade.
• As baterias só podem ser recarregadas por
um adulto.
• Os terminais de uma pilha ou bateria não
devem ser colocadas em curto-cicuito.
FIG. 1
Conectar o plug do cabo carregador
ALERTA!
Nunca deje la batería descargar
totalmente. No conectar más de lo
recomendado.
ATENCIÓN!
PILAS RECARGABLES
• La batería debe ser
retirada del juguete antes
de que sea recargada (si
puede ser retirada).
• Solo debe ser utilizada
batería del tipo
recomendado o similar.
• La batería debe ser colocada
respetando la polaridad.
• La batería solo puede ser
recargada por un adulto.
• Los terminales de la batería no
deben ser colocados en corto
circuito.
