Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE D'USO - SEZIONE 1
USER MANUAL - SECTION 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - ABSCHNITT 1
NOTICE D'EMPLOI - SECTION 1
MANUAL DE USO - SECCIÓN 1
1 دليل االستخدام - القسم
CONTROLLER PASSIVO PER MONITOR
PASSIVE MONITOR CONTROLLER
PASSIVE MONITOR CONTROLLER
CONTRÔLEUR DE MONITEUR PASSIF
CONTROLADOR PASIVO PARA MONITOR
جهاز تحكم خامل لمكبر الصوت
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Montarbo CR-44
Resumen de contenidos para Montarbo CR-44
- Página 1 MANUALE D’USO - SEZIONE 1 USER MANUAL - SECTION 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - ABSCHNITT 1 NOTICE D’EMPLOI - SECTION 1 MANUAL DE USO - SECCIÓN 1 1 دليل االستخدام - القسم CONTROLLER PASSIVO PER MONITOR PASSIVE MONITOR CONTROLLER PASSIVE MONITOR CONTROLLER CONTRÔLEUR DE MONITEUR PASSIF CONTROLADOR PASIVO PARA MONITOR جهاز...
-
Página 2: Contenuto Della Confezione
DESCRIZIONE CR-44 è dotato di due coppie di uscite su connettori bilanciati XLR (monitor A, monitor B), una coppia di ingressi su connettori bilanciati XLR (Input A) e su connettori bilanciati TRS (Input B) o, in alternativa, su mini-jack stereo da 3,5 mm. Il controllo di volume passivo assicura un’attenuazione trasparente del segnale audio. -
Página 3: Pannello Di Controllo
CR-44 manuale d’uso PANNELLO DI CONTROLLO 1 INPUT A/B Levetta che permette la selezione dell’input A oppure dell’input B. 2 DIM Pulsante che abilita un’attenuazione (-20 dB), utile ad esempio per permettere la conversazione momentanea nella stanza di regia. 3 MUTE Pulsante che consente di silenziare momentaneamente il segnale audio. -
Página 4: Specifiche Tecniche
CR-44 manuale d’uso 11 CONNETTORI TRS INPUT B (L, R) Ingressi bilanciati TRS, per la connessione di una sorgente stereo B. 12 CONNETTORE STEREO INPUT B Ingresso stereo (parallelo all’input numero 11) su minijack da 3,5 mm. SPECIFICHE TECNICHE Tipologia Controller passivo per monitor A: (L,R) –XLR bilanciati... -
Página 5: Package Contents
Thank you for purchasing a Montarbo product, the Italian company founded in 1962, and PACKAGE CONTENTS since then serving music and audio. The unique and state of the art Montarbo products are designed with the utmost attention to detail and durability. Reliability is in line with the high 1 x Passive Controller for Monitor quality standards and sensitivity to the environmental impact that distinguish the company. -
Página 6: Control Panel
CR-44 User manual CONTROL PANEL 1 INPUT A/B Lever that allows selection of input A or input B. 2 DIM Button that enables dimming (-20 dB), useful for example to allow temporary conversation in the control room. 3 MUTE Button that allows temporary muting of the audio signal. -
Página 7: Technical Specifications
CR-44 User manual 11 INPUT B, TRS CONNECTORS (L, R) Balanced TRS inputs for connection of a stereo source B. 12 INPUT B, STEREO CONNECTOR Stereo input (parallel to input no. 11) on 3.5 mm mini-jack. TECHNICAL SPECIFICATIONS Type Passive controller for monitor A: (L,R) –balanced XLRs... -
Página 8: Beschreibung
CR-44 Bedienungsanleitung Danke, dass Sie ein Produkt der italienischen Firma Montarbo erworben haben, die seit 1962 PACKUNGSINHALT im Dienst von Musik und professionellen Audioausrüstungen steht. Die ausgereiften und fortschrittlichen Montarbo Produkte sind auf größte Detailpflege und Langlebigkeit ausgelegt. 1 Passiver Monitor Controller Die Zuverlässigkeit entspricht den hohen Qualitätsstandards und dem Umweltbewusstsein... - Página 9 CR-44 Bedienungsanleitung BEDIENPANEL 1 INPUT A/B Hebel für Wahl des Eingangs A oder B. 2 DIM Taste, über die die Dämpfung (-20 dB) freigeschaltet wird; z. B. nützlich, um ein kurzes Gespräch im Regieraum zu ermöglichen. 3 MUTE Taste, die ein kurzzeitiges Stummschalten des Audiosignals ermöglicht.
-
Página 10: Technische Daten
CR-44 Bedienungsanleitung 11 STECKVERBINDER TRS INPUT B (L, R) Symmetrische Eingänge TRS für den Anschluss einer Stereoquelle B. 12 STECKVERBINDER STEREO INPUT B Stereoeingang (parallel zum Eingang Nummer 11) am Mini-Jack mit 3,5 mm. TECHNISCHE DATEN Passiver Monitor Controller A: (L,R) –XLR symmetrisch Eingänge... -
Página 11: Contenu De L'emballage
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Montarbo, société italienne fondée en CONTENU DE L’EMBALLAGE 1962 au service de la musique et de la sonorisation professionnelle. Montarbo fabrique des produits originaux et novateurs avec une grande attention aux détails et à la durée de vie. Leur 1 x Contrôleur de moniteur passif... -
Página 12: Panneau De Contrôle
CR-44 Notice d’emploi PANNEAU DE CONTRÔLE 1 ENTRÉE A/B Levier qui permet de sélectionner l’entrée A ou l’entrée B. 2 DIM Bouton qui permet d’atténuer l’audio (-20 dB), ce qui est très utile par exemple lorsque l’on veut avoir une petite conversation à l’intérieur de la salle de contrôle. -
Página 13: Spécifications Techniques
CR-44 Notice d’emploi 11 CONNECTEURS TRS ENTRÉE B (L, R) Entrées TRS symétriques, pour connecter une source stéréo B. 12 CONNECTEURS STÉRÉO ENTRÉE B Entrée stéréo (parallèle à l’entrée numéro 11) sur mini-jack de 3,5 mm. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Type Contrôleur de moniteur passif A : (L,R) –XLR symétriques... -
Página 14: Contenido Del Embalaje
DESCRIPCIÓN CR-44 está dotado de dos pares de salidas en conectores balanceados XLR (monitor A, monitor B), un par de entradas en conectores balanceados XLR (Input A) y en conectores balanceados TRS (Input B) o, como alternativa, en minijack estéreo de 3,5 mm. El control de volumen pasivo asegura una atenuación transparente de la señal audio. -
Página 15: Panel De Control
CR-44 Manual de uso PANEL DE CONTROL 1 INPUT A/B Palanca que permite la selección del input A o del input B. 2 DIM Pulsador que habilita una atenuación (-20 dB), útil por ejemplo para permitir la conversación momentánea en la sala de control. -
Página 16: Especificaciones Técnicas
CR-44 Manual de uso 11 CONECTORES TRS INPUT B (L, R) Entradas balanceadas TRS, para la conexión de una fuente estéreo B. 12 CONECTOR ESTÉREO INPUT B Entrada estéreo (paralelo al input número 11) en minijack de 3,5 mm. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS... - Página 17 CR-44 دليل االستخدام B (L, R) للمدخلTRS 11 موصالت .B ، من أجل توصيل مصدر مجسمTRS مداخل متوازنة B 21 موصل صوت مجسم للمدخل .مدخل صوت مجسم )متوازي مع المدخل رقم 11( على مقبس صغير مقاس 5,3 مم المواصفات الفنية...
- Página 18 CR-44 دليل االستخدام لوحة التحكم INPUT A/B 1 .B أو المدخلA رافعة تسمح باختيار المدخل DIM 2 الزر الذي يقوم بتفعيل التوهين )02- ديسيبل(، إنه مفيد على سبيل المثال من أجل السماح بمحادثة مؤقتة في غرفة .التحكم MUTE 3 .
- Página 19 2 1 × دليل المستخدم - القسم فصولا CR-44 ةنزاوتم تالصوم ىلع جراخملا نم نيجوزب دوزمXLR ( توصلا ربكمA، توصلا ربكمB)، جوزو ةنزاوتم تالصوم ىلع لخادملا نم دحاوXLR ( لخدملاA) ةنزاوتم تالصوم ىلعوTRS ( لخدملاB) ً الدب ،وأ...
- Página 20 CR-44 NOTES SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.montarbo.com/downloads/ Attenersi a tutte le prescrizioni contenute in questo manuale (sezione 1 e 2). Le caratteristiche, le specifiche e l’aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza preavviso.
- Página 21 A.E.B. Industriale S.R.L. Via Brodolini, 8 - Località Crespellano 40053 Valsamoggia - Bologna (ITALIA) Tel +39 051 969870 - Fax +39 051 969725 www.montarbo.com...