1. Manuales
  2. Marcas
  3. Champion Manuales
  4. Trituradoras
  5. 200946
  6. Manual del operador

Champion 200946 Manual Del Operador

Astilladora-trituradora de 3 in. (7.6 cm)
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DEL OPERADOR
MODELO #200946
ASTILLADORA-TRITURADORA DE
3 IN. (7.6 CM)
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL. Este manual contiene medidas de seguridad importantes que se deben leer y comprender antes de utilizar el producto.
El incumplimiento de esta obligación puede ocasionar lesiones graves. Este manual se debe conservar con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son lo más precisas posible al momento de la publicación, pero están sujetas a cambios sin
previo aviso.
REV 20220325
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA EE. UU.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Champion 200946

  • Página 1 El incumplimiento de esta obligación puede ocasionar lesiones graves. Este manual se debe conservar con el producto. Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son lo más precisas posible al momento de la publicación, pero están sujetas a cambios sin previo aviso. REV 20220325 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA EE. UU.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TAbLA DE CONTENIDO 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) TAbLA DE CONTENIDO Mantenimiento ..........Mantenimiento del motor ........Introducción ..........

  • Página 3: Introducción

    INTRODUCCIóN 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) INTRODUCCIóN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por comprar un producto de Champion Power El objetivo de los símbolos de seguridad es advertirle sobre los Equipment (CPE). CPE diseña, construye y mantiene todos posibles peligros.

  • Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA  DE SEGURIDAD El uso de este equipo puede ocasionar chispas que pueden iniciar incendios cerca de vegetación seca. PELIGRO  Podría requerir un supresor de chispas. El usuario debe El escape del motor contiene monóxido de carbono, un gas...

  • Página 5: Seguridad Del Combustible

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) ADVERTENCIA ADVERTENCIA   Peligro de expulsión Aunque la astilladora-trituradora contiene un supresor de chispas, mantenga una distancia mínima de 5 ft. (1.5 m) de Pedazos de escombros pueden ser expulsados de la vegetación seca para prevenir incendios.

  • Página 6: Capacitación

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) – Mantenga siempre la gasolina alejada de chispas, llamas 5. Nunca permita que nadie se suba a la máquina. abiertas, luces de piloto, calor o cualquier otra fuente de 6.

  • Página 7: Uso

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) 4. Inspección 5. El propietario de la máquina debe instruir a todos los operadores en la operación segura de la astilladora- – Asegúrese de que el cable de la bujía ha sido trituradora.

  • Página 8: Mantenimiento, Transporte Y Almacenamiento

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Mantenimiento, transporte y almacenamiento 1. Siempre apague la fuente de alimentación, desconecte el cable de la bujía y conecte el motor a tierra mientras repara o ajusta la unidad.

  • Página 9: Etiquetas De Seguridad Y De La Placa De Datos

    50% process magenta 87. Maximum 10 % d'éthanol. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
  • Página 10 AVERTISSEMENT on white substrate. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for NETTOYER PANNEAU D'ACCÈS - ne pas outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Página 11: Símbolos De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Símbolos de seguridad Algunos de los siguientes símbolos podrían utilizarse con este producto. Estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar el producto de manera más segura.
  • Página 12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) SÍMBOLO SIGNIFICADO Peligro de amputación. El contacto con cuchillas rotatorias causarán serias lesiones. Mantenga las manos fuera de las aperturas mientras la maquina está en marcha. Gases tóxicos. El escape del motor de este producto contiene sustancias químicas que, conforme al estado de California, producen cáncer, defectos de nacimiento y otros daños...

  • Página 13: Símbolos De Operación

    1. Verifique el nivel de aceite. Aceite recomendado es 10W-30. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Página 14: Controles Y Características

    CONTROLES Y CARACTERíSTICAS 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) CONTROLES Y CARACTERíSTICAS Lea el manual de usuario antes de operar la astilladora trituradora. Aprenda la ubicación y función de los controles y las funciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

  • Página 15: Partes Incluidas

    CONTROLES Y CARACTERíSTICAS 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Partes Incluidas Ctd. de Ctd. de Partes Herramienta Necesaria Herramienta Necesaria piezas Herramienta Conducto de astillado Tuerca de seguridad M10, brida 1× Llave o dado de 15mm Perno de brida M8 × 20 1×...

  • Página 16: Montaje

    MONTAjE 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) MONTAjE 3. Enrosque dos tuercas de seguridad M8 en los pernos roscados y ajuste firmemente con llaves inglesas o llaves de Si su astilladora-trituradora ya está ensamblado, omita las tubo de 12 mm y 13 mm.

  • Página 17: Instale El Deflector Del Conduct De Descarga

    MONTAjE 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) 4) Instale el deflector del conduct de ADVERTENCIA  descarga Cuando parezca que la bolsa recolectora está casi llena, se 1. Alinee la bisagra en la parte superior del deflector de la recomienda vaciarla.

  • Página 18: Agregar Combustible

    MONTAjE 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Recomendación de Tipo de Aceite para Motor 10W-30 5W-30 10W-40 VARILLA DEL ACEITE 5W-30 Full Sintético Completo °F °C -28.9 -17.8 -6.7 15.6 26.7 37.8 48.9 Temperatura de ambiente AVISO ...

  • Página 19: Operación

    MONTAjE 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) OPERACIóN PRECAUCIóN  Utilice gasolina regular sin plomo con un octanaje mínimo de Locación de la astilladora-trituradora 87 y un contenido de etanol inferior a 10 % por volumen. Nunca opere la astilladora-trituradora en el interior o dentro de NO mezcle el aceite con la gasolina.

  • Página 20: Inspeccione La Astilladora-Trituradora Antes De Cada Uso

    MONTAjE 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) 8. Inspeccione el área de trabajo por distracciones o elementos que puedan prevenir la seguridad del operador o operación apropiada. Hasta Hasta ADVERTENCIA  75 ft. 75 ft. (22.9 m) (22.9 m) NO opere una astilladora-trituradora dañada, o una con...

  • Página 21: Operación De La Astilladora-Trituradora

    MONTAjE 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) 4. Gire la válvula de combustible a la posición “ENCENDIDO”. AVISO  Si el motor arranca pero no corre, verifique que la astilladora- trituradora esté en una superficie plana y nivelada. El motor está...

  • Página 22: Consejos Para Picar Y Triturar

    MONTAjE 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) 8. Asegúrese de que la madera que va a picar o las hojas o 3. Asegúrese de que todas las ramas más pequeñas de la maleza que va a triturar no estén “mojadas”, ya que esto madera hayan sido podadas.

  • Página 23: Despejar La Tolva De La Trituradora

    MONTAjE 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Bajo operación normal AVISO  1. Gire la válvula de combustible a la posición “APAGADO”. Después de que se haya procesado todo el material, se recomienda que la unidad funcione durante un período corto de tiempo para eliminar cualquier material sobrante que todavía pueda estar en los conductos o en la carcasa de la...

  • Página 24: Operación A Gran Altura

    MANTENIMIENTO 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Operación a gran altura MANTENIMIENTO La densidad del aire a elevada altitud es menor que a nivel del ADVERTENCIA  mar. La potencia del motor se reduce a medida que disminuyen la masa de aire y la relación aire-combustible.

  • Página 25: Mantenimiento De La Trituradora-Astilladora

    MANTENIMIENTO 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) 2. Deje que el aceite drene completamente en un recipiente 5. Consulte los tipos de bujías en Especificaciones al volver a apropiado. colocar la bujía. 6. Atornille cuidadosamente la bujía en el motor.

  • Página 26: Inspeccionar Las Cuchillas De La Picadora

    MANTENIMIENTO 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) Inspeccionar las cuchillas de la picadora Reparar Revisión y reemplazo de cuchilla trituradora y cuchilla de la ADVERTENCIA  segadora Para evitar lesiones graves, realice el mantenimiento de la ADVERTENCIA ...
  • Página 27 MANTENIMIENTO 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) 4. Observe la secuencia de montaje de la ferretería utilizada Los cuchillos picadores deben afilarse o reemplazarse cuando las para asegurar las cuchillas de la trituradora y las cuchillas ramas de los árboles necesiten fuerza adicional para ingresar al de la segadora.

  • Página 28: Programa De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) CADA 8 HORAS O ANTES DE CADA USO — Revise el nivel de aceite — Limpiar alrededor de la toma de aire y el silenciador — Revise el filtro de aire —...

  • Página 29: Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) ALMACENAMIENTO Motores almacenados por más de 30 días Consulte la sección Mantenimiento para conocer las instrucciones 1. Agregue un estabilizador de combustible debidamente de limpieza adecuadas. formulado al tanque. Siempre desconecte el cable de la bujía durante los tiempos de 2.

  • Página 30: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) ESPECIFICACIONES Especificaciones de la bujía Tipo de OEM ..........F6RTC Especificaciones de la astilladora-trituradora Tipo de repuesto ..... .

  • Página 31: Solución De Problemas

    SOLUCIóN DE PRObLEMAS 200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM) SOLUCIóN DE PRObLEMAS Problema Causa Solución No hay combustible. Agregar combustible. El motor no arranca. Bujía defectuosa. Reemplazar la bujía. Unidad cargada durante el arranque. Retirar la carga de la unidad.
  • Página 32 DE LOS ESTADOS UNIDOS (EPA DE EE.UU.) Y LA JUNTA DE RECURSOS DEL AIRE DE CALIFORNIA (CARB) Su motor de Champion Power Equipment (CPE) cumple con regulaciones sobre emisiones de EPA de EE.UU. y de la Junta de Recursos del Aire del estado de California (CARB).
  • Página 33 GARANTÍA DEL SISTEMA DE EMISIÓNES A continuación, se presentan las cláusulas específicas relacionadas con la cobertura de la garantía del sistema de control de emisiones (ECS). 1. APLICABILIDAD: Esta garantía se aplica a modelos del año 1995 y posteriores de motores pequeños de California (SORE) (para otros estados, modelos de motor de 1997 y posteriores).

  • Página 34: Sistemas Cubiertos Por Esta Garantía

    Debe llevar su motor de CPE o el producto en el que está instalado, junto con su tarjeta de registro de garantía u otra prueba de la fecha de compra original a su cargo, a cualquier distribuidor de Champion Power Equipment autorizado por Champion Power Equipment, Inc.

Tabla de contenido