Página 2
STIM-PRO Comfort INHALTSVERZEICHNIS / CONTENT Deutsche Bedienungsanleitung 2 – 15 Instruction Manual in English 16 – 29 Manuel d’instruction Français 30 – 43 Manual de Instrucciones Español 44 – 57 Istruzioni per l’uso Italiano 58 – 71 Instrukcja Obsługi Polski...
AXION INTRODUCCIÓN La finalidad del dispositivo STIM-PRO Comfort se centra en el tratamiento/alivio de dolores a través del modo TENS. El dispositivo será utilizado y operado por el propio paciente. ¿Qué es dolor? El dolor es un mecanismo de alerta que utiliza el cuerpo para informarnos que algo está...
TENS puede ser usado tanto para para el tratamiento del dolor casual (agudo) y del dolor de larga duración (crónico). CONTENIDO El STIM-PRO Comfort es entregado con el siguiente equipamiento: 1 pieza Electroestimulador TENS 4 piezas...
AXION NOTA IMPORTANTE Lea el manual de instrucciones antes del uso del dispositi- vo. Asegúrese de comprobar todas las advertencias e ins- trucciones de seguridad que se encuentran en el manual. Si no sigue las instrucciones, podría sufrir daños o estropear el dispositivo.
Página 48
STIM-PRO Comfort puede causar una arritmia cardíaca. ¡No coloque electrodos sobre el corazón! No coloque ningún electrodo en la parte frontal de la gar- ganta, ya que puede causar calambres en la laringe y la fa- ringe. La estimulación sobre el área frontal del cuello puede cerrar las vías respiratorias, dificultar la respiración y tener...
Página 49
AXION ADVERTENCIAS El dispositivo solo puede utilizarse bajo prescripción médi- El dispositivo no tiene efectos curativos. El dispositivo se utiliza para tratar los síntomas y, como tal, reduce la sensación de dolor que, de lo contrario, actúa como un mecanismo protector del cuerpo.
STIM-PRO Comfort USO DEL DISPOSITIVO Encender/Apagar y regulador de intensidad La unidad se puede encender y apagar girando los contro- les de intensidad. La intensidad de la estimulación se puede reducir o aumentar girando estos controles. La intensidad puede ajustarse de 0 a 80 mA por canal. La pantalla se ilu- mina tan pronto como se enciende el dispositivo.
AXION Programas Todos los parámetros son fijos. ESTIMULACIÓN TENS Los beneficios en los usos propuestos en estos programas han sido demostrados en la práctica. Estos programas también pueden ser uti- lizados para otros fines, o dependiendo del paciente pueden no tener los resultados previstos.
Página 52
STIM-PRO Comfort TENS – Programas P5 - P9 P 05 Dolor de espalda o hombros Ideal para tratamientos a largo plazo, efecto anti habitua- ción por el fuerte cambio de duración del pulso. Seleccione una intensidad agradable. Frecuencia del impulso: 100 Hz Duración del impulso:...
STIM-PRO Comfort CAMBIO DE LA PILA La pila deberá ser reemplazada cuando se muestre el sím- bolo de batería baja. Retirar la pila en caso de no utilizarse por un periodo de tiempo continuado. Compruebe que el dispositivo se encuentra apagado.
AXION MANTENIMIENTO, TRANSPORTE Y CONSERVACIÓN El dispositivo puede ser limpiado con un paño en alcohol. Las manchas se pueden eliminar con un producto de limpieza. No sumergir la unidad o exponerla al contacto con agua. Conserve la almohadilla protectora en el maletín para ga- rantizar un transporte seguro.
NORMAS DE SEGURIDAD El dispositivo STIM-PRO Comfort cumple los requisitos de las normas europeas EN60601-1:2006/A1:2013 Equipos electro- médicos. Parte 1: Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial & EN60601-1-2:2015 Equipos elec- tromédicos - Parte 1-2: Requisitos generales para la seguridad.
AXION ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Canales 2 canales – con intensidad independiente- mente regulable Intensidad Ajustable de 0-80 mA en intervalos de 1mA. con una carga de al menos 500 Ω por canal Onda Bifásica asimétrica Voltaje 0 - 40 V Fuente de 1 pila 9,0 Volt alimentación...
STIM-PRO Comfort GARANTÍA Todos los dispositivos cuentan con una garantía de 24 me- ses desde la fecha de compra. La garantía solo es aplicable al dispositivo, y cubre piezas de repuesto y mano de obra. La garantía no es aplicable a aquellos daños causados por un uso indebido, por no seguir las reglas descritas en este manual o por caídas o por golpes bruscos.