VOLCAN 0050FV Guia De Inicio Rapido

1
Estimado cliente:
Ante todo queremos agradecerle su preferencia por
los productos Volcán. Nuestra marca, una de las pioneras y más
tradicionales del mercado, le garantiza el mejor resultado en toda
nuestra línea de productos.
Para realizar una operación segura y sin riesgos, lea atentamente
este manual antes de utilizar los artefactos.
CARACTERISTICAS TECNICAS
130 Litros
80 Litros
50 Litros
UNIDAD
0050FV
Capacidad del tanque ............................. L 50
A - Altura ................................................... mm 798
B - Altura conexiones de agua .............. mm 693
C - Ø Exterior ............................................. mm 450
D - Entre centro conexiones de agua ... mm 205
76 - 3
E - Ø Tiraje ................................................. mm - (pulgada)
F - Altura conexión de gas ..................... mm 332
Consumo de gas ...................................... kW - (kcal/h) 4,7 - 4.000
Presión de gas natural ............................ kPa - (mm CA) 1,76 - 180
2,74 - 280
Presión de gas envasado ........................ kPa - (mm CA)
2
INSTALACION
Todos los trabajos de instalación deberán efectuarse por un instalador matriculado, y en un todo
de acuerdo con lo establecido en las disposiciones y normas mínimas para la ejecución de
instalaciones domiciliarias de gas.
MUY IMPORTANTE
Este artefacto cuenta con un dispositivo de seguridad especial para prevenir accidentes por
monóxido de carbono (CO). Este dispositivo tiene la función de interrumpir el pasaje de gas al
quemador cuando los valores normales de oxígeno en el ambiente donde está instalado el
artefacto disminuyen, esto generalmente es producido por una ventilación deficiente y/o
problemas en los conductos de salida de gases. No obstante, ello no habilita su instalación en
baños ni dormitorios, ni evita las exigencias reglamentarias de ventilación del ambiente.
Cualquier manipulación de los dispositivos de seguridad, más alla de su limpieza, entraña un
grave riesgo para la salud, cuyas consecuencias serán responsabilidad de quien la efectuara.
6
5
4
3
2
1
C
D
E
Referencias figura 3
160 Litros
1- Entrada de gas RWG 1/2"
2- Salida de agua caliente RWG 3/4"
3- Cupla aislante o unión doble de
plástico RWG 3/4" (*)
4- Codo RWG 3/4" (*)
5- Te RWG 3/4" (*)
6- Válvula de seguridad (provista por
VOLCAN) RWG 3/4"
MODELOS
7- Sombrero aprobado (*)
0080FV 0130FV 0160FV
8- Válvula esférica o esclusa RWG 3/4" (*)
80 130 160
1.033 1.423 1.648
9- Entrada de agua fría RWG 3/4"
928 1.318 1.543
10- Termostato
450 450 450
11- Grifo de drenaje
205 205 205
12- Puerta
76 - 3 76 - 3 76 - 3
332 332 332 (*) No provistos
7,0 - 6.000 9,3 - 8.000 9,3 - 8.000
1,76 - 180 1,76 - 180 1,76 - 180
2,74 - 280 2,74 - 280 2,74 - 280
FIG. 2
Conexiones - Opción I
Referencias figura 2
1- Entrada de gas RWG 1/2"
4
2- Salida de agua caliente RWG 3/4"
7
3- Te RWG 3/4" (*)
4- Cupla aislante o unión doble de
plástico RWG 3/4" (*)
5- Válvula esférica o esclusa RWG 3/4" (*)
8
6- Sombrero aprobado (*)
7- Válvula de seguridad (provista por
VOLCAN) RWG 3/4"
9
8- Entrada de agua fría RWG 3/4"
10 9- Termostato
10- Grifo de drenaje
11
11- Puerta
(*) No provistos
3 5 6
4
2
1
FIG. 3
Conexiones - Opción II
3
Válvula de seguridad
La válvula de seguridad provista, deberá ser colocada en la entrada de agua fría, por ejemplo como
se indica en las figuras 2 y 3. Teniendo en cuenta que la misma en caso de actuar expulsará agua,
prevea una zona libre para evitar daños a elementos adyacentes. Nunca intente obstruírla o
modificar la regulación de la misma.
Conexión de agua
La entrada de agua fría se conecta a la cupla de 3/4", ubicada a la derecha, mirando el artefacto de
frente (figuras 2 y 3). En la misma se encuentra colocado el tubo plástico de bajada de agua, si por
alguna razón fuera necesario conectar la entrada de agua fría a la izquierda, no olvide cambiar de
posición este tubo.
Se recomienda el uso de cuplas aislantes en la entrada y salida de agua (figuras 2 y 3).
Cerciórese que entre la bajada del tanque de agua y la válvula esclusa o esférica no haya intercalada
una llave de tipo flotante (a cuerito). Si la hubiera quitele el obturador (el cuerito).
Llenado del tanque
Abra todas las canillas para el agua caliente, incluyendo la/s ducha/s. Luego abra la llave de paso de
entrada de agua fría al tanque. Una vez desalojado el aire de las cañerías, cierre las canillas y ducha/s.
Ventilación
ATENCION
Este artefacto debe ser instalado con conductos para la evacuación de gases de la combustión
de Ø 76 mm (3").
Su instalación debe ser realizada por un instalador matriculado.
Si se destina a reemplazar a otro artefacto instalado, verifique previamente su compatibilidad
con el sistema de ventilación existente.
El cumplimiento de estas indicaciones y un mantenimiento periódico, evitarán riesgos para la
vida de los ocupantes de la vivienda.
La evacuación de los gases de combustión se realiza a través de un conducto de Ø76 mm [3"]. La
ventilación deberá ajustarse a las disposiciones y normas vigentes para la ejecución de instalaciones
domiciliarias de gas, para artefactos de consumo inferior a 10.000 kcal / h.
Conexión de gas
Al enroscar el caño de gas, no haga esfuerzos indebidos sobre el cuerpo del control unificado.
Siempre "aguante" la torsión con una llave.
PARA SU SEGURIDAD: No intente localizar pérdidas de gas mediante el uso de llamas de
ningún tipo. Sólo hágalo con agua jabonosa: las burbujas indicarán el escape.
Transformación de gas natural a gas envasado (figura 4)
Todo cambio de gas debe ser realizado exclusivamente por un service oficial VOLCAN, o instalador
habilitado por su compañía distribuidora de gas.
Al transformar este artefacto de gas natural a envasado deberá sustituir el inyector piloto y el inyector
quemador (figura 4) y posteriormente regular el quemador (figura 5).
Para cambiar los inyectores proceda de la siguiente forma:
Desconecte los tres niples que están en la parte inferior del termostato (figuras 2 y 3).
Abra la puerta.
Deslice el quemador hacia el centro del artefacto hasta desengancharlo del soporte, levántelo y
retirelo hacia afuera.
Afloje el tornillo A , retire el portainyector
7
VOLCAN).
Afloje el niple D del piloto, retire el inyector piloto
Realice la secuencia inversa para volver a armar el artefacto.
8
Regule el quemador.
3
C
B
9
FIG. 4
10
11
12
Regulación del quemador (figura 5)
Una vez realizadas las conexiones debe controlarse el funcionamiento del quemador.
Observe la llama, si es de color azul intenso y arde en la base del quemador, es correcto. Si por el
contrario, presenta puntas amarillas, afloje el tornillo de fijación (figura 5) y gire el regulador hasta
obtener la llama correcta.
Terminada la regulación ajuste nuevamente el tornillo de fijación (figura 5).
B y cambie el inyector quemador C (provisto por
E (provisto por VOLCAN) y reemplácelo.
Quemador
E
A D