Problemas
Problems
• El gato no levanta la carga.
Will not lift load.
• El gato no levanta hasta la
altura máxima.
Will not lift to full height.
• Al bombear se siente flojo.
Pump feels "spongy" under load.
• El gato no levanta la carga.
Will not lift load.
• El gato no sostiene la carga.
Will not hold load.
• La manija se levanta sobre la
carga.
Handle raises under load.
• La manija se desciende sobre
la carga.
Handle lowers under load.
Póliza de garantía. Este producto está garantizado por URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES, S.A. DE C.V., km 11,5 Carr. A El Castillo,
45680 El Salto, Jalisco. UHP900402Q29, Teléfono 01 33 3208-7900 contra defectos de fabricación y mano de obra con su reposición o
137120
reparación sin cargo por el período de 1 año. Para hacer efectiva esta garantía, deberá presentar el producto acompañado de su compro-
bante de compra en el lugar de adquisición del producto o en el domicilio de nuestra planta mismo que se menciona en el primer párrafo
de esta garantía. En caso de que el producto requiera de partes o refacciones acuda a nuestros distribuidores autorizados.
Los gastos que se deriven para el cumplimiento de esta garantía serán cubiertos por Urrea Herramientas Profesionales, S.A. de C.V. Esta
garantía no será efectiva en los siguientes casos:
a).- Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales.
b).- Cuando el producto hubiera sido alterado de su composición original o reparado por personas no autorizadas por el fabricante o
importador respectivo.
This product has 1 year warranty by Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V. against any manufacturing defect, with its repair or
replacement during its life expectancy. The warranty is not applicable if the product does not show the URREA brand, if the product is worn
out by its daily use, shows signs of abuse, damage, its original composition has been altered, or specifies a different warranty. In order to
make the warranty effective, the product must be taken to the company or to the place of purchase along with its receipt.
IMPORTADO POR / IMPORTED BY: URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE C.V. km 11,5 Carretera a El Castillo, C.P. 45680 El
Salto, Jalisco, México Tel. 01 (33) 3208-7900 Made in China / Hecho en China R.F.C. UHP900402Q29
SELLO DEL DISTRIBUIDOR
FECHA:
Soluciones
Solutions
La unidad se encuentra baja en fluidos:
Con el gato nivelado y bien posicionado, quite el tapón de
llenado y coloque nuevo fluido hidráulico en el nivel indicado.
With the jack on a leveled surface and in the down position, remove the filler plug
and add clean hydraulic jack fluid to the level of the filler hold.
El producto puede tener aire:
Abra la válvula de liberación al mínimo de dos vueltas
completas. Bombee con la manija alrededor de 20 veces para
así bombear el aire fuera del sistema.
The power unit may have trapped air:
Open the release valve a mlnimum of two fuIl turns. Pump the handle a minimum of
20 strokes to purge the air from the system.
La válvula no esta cerrada apropiadamente. Para sellar las
válvulas:
a) Cierre la válvula de liberación.
b) Con el cilindro abajo en su totalidad, suba manualmente la
base hasta donde sea posible.
c) Abra la válvula de liberación y permita que la base baje hasta
la parte mas baja.
Valves may not be closing properly. To seal the vavles:
a) Close the release valve.
b) With the ram fully lowered, manually lift the boom as high as possible.
c) Open the release valve and allow the boom to descend to the lowered position.
/
/
04-H15
