Crest Audio VS Serie Manual Del Propietário página 11

Crest Audio - Amplificadores de Potencia - La Serie Vs
Modelos Vs700, Vs1000, Vs1200, Vs1600, Vs2200
All manuals and user guides at all-guides.com
Modo Estéreo.
(Ver Dibujo No. 1) En el Modo Estéreo ambos
canales funcionan independientemente, con sus
atenuadores de entrada controlando sus niveles
respectivos. La señal en la entrada del Canal A pro-
duce la salida en la salida del Canal A, mientras que
la señal en la entrada del Canal B produce la salida
en la salida del Canal B. La impedancia mínima
nominal recomendada para operar en estéreo es de 2
ohmios por canal. Pueden usarse las entradas de
jack 1/4" (TRS) o las entradas por regleta. Los
altavoces se conectan a los bornes con tornillo de
salida, de 5 vías, rojos y negros, para cada canal.
Modo Monoaural en Puente.
(Ver Dibujo No. 2) El Modo Monoaural en Puente
une conjuntamente ambos canales del amplificador
para constituir un amplificador monoaural de canal
único de gran potencia. Los dos canales trabajan en
oposición de fase ("push-pull") doblando la poten-
cia de cada uno de los canales por si solo. La señal
solo se aplica a la entrada del Canal A. En el modo
puente, ambos atenuadores se utilizan para contro-
lar el nivel de señal; además ambos deben ajustarse
en el mismo punto. Pueden usarse la entrada de jack
1/4" (TRS) o la entrada de regleta de barrera. Los
altavoces se conectan a través de los terminales
rojos (+) "vivos": Conectar el terminal de A al
cable positivo (+) del altavoz y el terminal de B al
cable negativo (-) del altavoz.
Nota: Tenga una precaución extrema al hacer fun-
cionar el amplificador en Modo Monoaural en
Puente. Nunca ponga a masa ningún lado de los
cables de altavoz cuando el amplificador está en
Modo Monoaural en Puente; ambos lados son
"vivos". Si se utiliza un panel de salida de inter-
conexiones conmutables, todas las conexiones
deben estar aisladas entre si y respecto al panel. La
impedancia mínima nominal de carga en el Modo
Monoaural en Puente es de 4 ohmios, lo que es
equivalente a accionar ambos canales a 2 ohmios.
Si la carga es inferior a los mínimos recomendados
se activarán los circuitos IGM™ lo que conducirá
a una perdida de potencia y puede también provo-
car una situación de protección térmica.
Envío de una Señal a Ambos Canales.
(Ver Dibujo No. 3) Para enviar la misma señal a
ambos canales, conectar la señal de entrada al Canal
A vía el conector de entrada TRS o la entrada de la
regleta. Colocar puentes entre los conectores positi-
vo y negativo de la Regleta de Entrada del Canal A
y los correspondientes del Canal B. Ambos canales
compartirán la señal de entrada pero funcionaran
independientemente. Los altavoces se conectan
como en el Modo Estéreo. Nota: Sea cual sea el
modo de operación, las salidas de los amplifi-
cadores NUNCA deben conectarse juntas.
Conexión de las salidas.
Los altavoces se conectan utilizando los bornes con
tornillo de salida de 5 vías. Para mayor informa-
ción, consulte las secciones sobre los modos
Estéreo y Monoaural en Puente y los Dibujos 1-3.
Stereo Mode.
(See Drawing 1) In Stereo Mode, both channels
operate independently, with their input attenuators
controlling their respective levels. Signal at Channel
A's input produces output at Channel A's output,
while signal at Channel B's input produces output at
Channel B's output. Recommended minimum nom-
inal load impedance for stereo operation is 2 ohms
per channel. Either the 1/4" (TRS) inputs or the bar-
rier strip inputs may be used. Loudspeakers are con-
nected to the red and black 5-way output binding
posts for each channel.
Bridged Mono Mode.
(See Drawing 2) Bridged Mono Mode straps both
amplifier channels together to make a very powerful
single channel monaural amplifier. One channel
"pushes" and the other "pulls" equally, doubling the
power over that of either channel alone. Signal is
applied to Channel A's input only. Both attenuators
are used to control signal level; in addition, both
must be set at the same setting. Either the 1/4"
(TRS) input or the barrier strip input may be used.
Speakers are connected across the red "hot" (+) ter-
minals: connect A's terminal to the positive (+)
speaker wire, and connect B's terminal to the nega-
tive (-) speaker wire.
Note: Use extreme caution when operating the
amplifier in bridged mode. Never ground either side
of the speaker cable when the amplifier is in
bridged mode; both sides are "hot." If an output
patch panel is used, all connections must be isolat-
ed from each other and from the panel. The recom-
mended minimum nominal load impedance in the
bridged mode is 4 ohms, which is the equivalent to
driving both channels at 2 ohms. Driving bridged
loads of less than the recommended minimums will
activate the IGM™ circuitry, resulting in a loss of
power, and may also cause a thermal protect condi-
tion.
Sending One Signal to Both Channels.
(See Drawing 3) To send the same signal to both
channels, connect the input signal to Channel A via
the TRS input connector or the Input Barrier Strip.
Run jumpers from the positive and negative connec-
tors of Channel A's Input Barrier Strip to those of
Channel B's. Both channels share the input signal,
but will operate independently. Speakers are con-
nected as in Stereo Mode. Note: Regardless of oper-
ating mode, NEVER connect amplifier outputs
together!
Connecting Outputs.
Speakers are connected using 5-way Output
Binding Post connectors. For more information, see
the sections on Stereo & Bridged Mono mode and
Drawings 1-3.
Pajina 10
LAT AM