Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de
instrucciones
Βάση εστιών αερίου
Placa de cocción a gas
Placa de cozinhar a gás
[el]
Εγχειρίδιο χρήστη .................................................................................................................
[es] Manual de usuario...............................................................................................................
[pt]
Manual do utilizador...........................................................................................................
3ETX463...
3ETX464...
3
13
23
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BALAY 3ETX463 Serie
Resumen de contenidos para BALAY 3ETX463 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Βάση εστιών αερίου Placa de cocción a gas Placa de cozinhar a gás [el] Εγχειρίδιο χρήστη ......................... [es] Manual de usuario....................... [pt] Manual do utilizador......................3ETX463... 3ETX464…...
- Página 2 3ETX463.. 3ETX464.. Εξάρτημα Componente Σχάρα Grelha Κουμπιά χειρισμού Comandos Οικονομικός καυστήρας 1,00 / 1,02 kW Queimador económico 1,00 / 1,02 kW Κανονικός καυστήρας 1,75 / 1,80 kW Queimador normal 1,75 / 1,80 kW Ισχυρός καυστήρας 3,00 / 3,10 kW Queimador rápido 3,00 / 3,10 kW Καυστήρας πολλαπλής 3,30 / 3,40 kW Queimador de coroa múltipla 3,30 / 3,40 kW...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ασφάλεια el ¡ Στην ύπαιθρο Πίνακας περιεχομένων Για τη μετατροπή σε ένα άλλο είδος αερίου Ασφάλεια.............. 3 καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Αποφυγή υλικών ζημιών ........ 6 Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία .. 6 1.3 Περιορισμός ομάδας χρηστών Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται Γνωριμία... - Página 4 el Ασφάλεια Το αέριο που διαρρέει μπορεί να οδηγήσει σε Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ. έκρηξη. Εάν η μπουκάλα υγραερίου δεν ▶ Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αντικείμενα ή στέκεται κάθετα, μπορεί να εισχωρήσει υγρό κουτιά σπρέι σε συρτάρια απευθείας κάτω προπάνιο/βουτάνιο στη συσκευή. Σε αυτή την από...
- Página 5 Ασφάλεια el Τα προστατευτικά πλέγματα των βάσεων Στα καυτά μέρη της συσκευής μπορεί να εστιών μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα. λιώσει η μόνωση των καλωδίων των ηλεκτρικών ▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ προστατευτικά συσκευών. πλέγματα βάσεων εστιών. ▶ Μη φέρετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης των Τα...
-
Página 6: Αποφυγή Υλικών Ζημιών
el Αποφυγή υλικών ζημιών Τα παιδιά μπορεί να εισπνεύσουν ή να καταπιούν μικρά κομμάτια και έτσι να πάθουν ασφυξία. ▶ Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά. ▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μικρά κομμάτια. 2 Αποφυγή υλικών ζημιών Μια... -
Página 7: Γνωριμία
Γνωριμία el 4 Γνωριμία 4.1 Κουμπιά χειρισμού 4.2 Καυστήρας Μέσω του πεδίου χειρισμού ρυθμίζετε όλες τις Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα του λειτουργίες της συσκευής σας και λαμβάνετε καυστήρα. πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας. Με τα κουμπιά χειρισμού, μπορεί να ρυθμιστεί σταδιακά το... -
Página 8: Βασικός Χειρισμός
el Βασικός χειρισμός 5 Βασικός χειρισμός ¡ Οι οπές και οι αυλακώσεις των καυστήρων πρέπει, 5.1 Ανάφλεξη ενός καυστήρα αερίου για μια σωστή φλόγα, να είναι καθαρές. Η βάση εστιών διαθέτει μια αυτόματη ανάφλεξη των → "Καθαρισμός των καυστήρων", Σελίδα 10 καυστήρων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος πυρκαγιάς! 5.2 Σύστημα... -
Página 9: Μαγειρικά Σκεύη
Μαγειρικά σκεύη el 6 Μαγειρικά σκεύη Αυτές οι υποδείξεις σας βοηθάνε, στην εξοικονόμηση ¡ Η πρόσθετη σχάρα Wok πρέπει να είναι σωστά ενέργειας και στην αποφυγή ζημιών στα μαγειρικά τοποθετημένη. σκεύη. 6.2 Χρήση των μαγειρικών σκευών 6.1 Κατάλληλα μαγειρικά σκεύη Η επιλογή και η τοποθέτηση των μαγειρικών σκευών, Χρησιμοποιήστε... -
Página 10: Καθαρισμός Και Φροντίδα
el Καθαρισμός και φροντίδα 8 Καθαρισμός και φροντίδα Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό Καθαρίστε με μια μη μεταλλική βούρτσα και διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την σαπουνάδα. προσεκτικά. Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει εντελώς. Όταν κατά την αρχή του μαγειρέματος υπάρχουν σταγόνες... -
Página 11: Αποκατάσταση Βλαβών
Αποκατάσταση βλαβών el 9 Αποκατάσταση βλαβών Τις μικρότερες βλάβες στη συσκευή σας μπορείτε να τις αποκαταστήσετε οι ίδιοι. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, προτού έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτσι αποφεύγετε άσκοπα έξοδα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος τραυματισμού! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Οι... -
Página 12: Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
el Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων Στην κουζίνα μυρίζει Ο αγωγός αερίου προς τη συσκευή δεν είναι στεγανός. αέριο. Κλείστε την κύρια βάνα αερίου. Αερίστε τον χώρο. Καλέστε αμέσως έναν εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη, που θα ελέγξει την εγκατάσταση αερίου και θα εκδώσει το πιστοποιητικό εγκατάστασης. Μη... -
Página 13: Seguridad
Seguridad es Para cambiar a otro tipo de gas, ponerse en Tabla de contenidos contacto con el Servicio de Atención al Clien- Seguridad ............ 13 Evitar daños materiales ........ 16 1.3 Limitación del grupo de usuarios Este aparato podrá ser usado por niños a Protección del medio ambiente y ahorro .. - Página 14 es Seguridad Un escape de gas puede provocar una explo- El aparato se calienta. sión. Si la botella de gas líquido no está en ▶ No guardar objetos inflamables o aeroso- posición vertical, el propano/butano líquido les en los cajones que se encuentran direc- puede llegar al interior del aparato, por lo que tamente debajo de la placa de cocción.
- Página 15 Seguridad es Las rejillas protectoras para placas de coc- El aislamiento del cable de un aparato eléctri- ción pueden provocar accidentes. co puede derretirse al entrar en contacto con ▶ No utilizar nunca rejillas protectoras para componentes calientes. placas de cocción. ▶...
-
Página 16: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales 2 Evitar daños materiales Una acumulación de calor puede dañar los mandos. ¡ATENCIÓN! No colocar recipientes grandes en los quemadores ▶ Una acumulación de calor puede dañar el aparato. cercanos a los mandos. No cubrir la placa de acero (p. ej., con papel de ▶... -
Página 17: Familiarizándose Con El Aparato
Familiarizándose con el aparato es 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Mandos 4.2 Quemadores Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas Aquí encontrará una vista general de los componentes las funciones del aparato y recibir información sobre el de su quemador. estado de funcionamiento. -
Página 18: Encender Manualmente Un Quemador
es Recipientes Nota: 5.3 Encender manualmente un quemador Para asegurar el buen funcionamiento del aparato, En caso de corte en el suministro eléctrico, el quema- tener en cuenta las siguientes indicaciones: dor se puede encender también manualmente. ¡ Los componentes del quemador → Σελίδα 17 y las Presionar y girar el mando del quemador elegido en parrillas → Σελίδα... -
Página 19: Ajustes De Cocción Recomendados
Ajustes de cocción recomendados es 7 Ajustes de cocción recomendados El tiempo y las posiciones de cocción dependen del tipo, peso y calidad de los alimentos, del tipo de gas, así como del material de los recipientes de cocinado. Quemador Potencia máxima / fuerte Potencia media Potencia mínima Quemador multicorona mi-... -
Página 20: Quemador Multicorona Y Superficies De Acero Inoxidable
es Solucionar pequeñas averías Colocar las parrillas correctamente. Consejo: Utilizar regularmente el producto de limpieza disponible en nuestro Servicio de Asistencia Técnica. → "Parrillas", Página 17 ¡ATENCIÓN! 8.5 Quemador multicorona y superficies de El limpiador para acero inoxidable puede borrar las in- acero inoxidable dicaciones serigrafiadas. No utilizar el limpiador para acero inoxidable en la ▶... -
Página 21: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica es Fallo Causa y resolución de problemas El flujo de gas no pa- La bombona está vacía. rece normal o no sa- Cambiar la bombona. ▶ le gas. Hay olor a gas en la Algún mando está abierto. cocina. - Página 22 es Eliminación Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Di- rectiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electróni- cos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco ge- neral válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos.
- Página 23 Segurança pt Para adaptar o aparelho para um tipo de gás Índice diferente, contacte o serviço de assistência técnica. Segurança ............ 23 Evitar danos materiais ........ 26 1.3 Limitação do grupo de utilizadores Este aparelho pode ser utilizado por crianças Proteção do meio ambiente e poupança ..
- Página 24 pt Segurança As fugas de gás podem provocar explosões. O aparelho atinge temperaturas altas. Quando a garrafa de gás de petróleo liquefei- ▶ Não guarde objetos inflamáveis ou latas de to (GPL) não está na vertical, pode passar spray em gavetas diretamente por baixo da propano/butano líquido para o aparelho, po- placa de cozinhar.
- Página 25 Segurança pt Grelhas de proteção do fogão podem dar ori- O isolamento dos cabos de eletrodomésticos gem a acidentes. pode derreter em contacto com partes quen- ▶ Nunca utilize grelhas de proteção do fo- tes do aparelho. gão. ▶ Nunca coloque o cabo de ligação de ele- Os recipientes para cozinhar vazios ficam ex- trodomésticos em contacto com partes tremamente quentes em cima de queimado-...
-
Página 26: Evitar Danos Materiais
pt Evitar danos materiais 2 Evitar danos materiais Uma acumulação de calor pode danificar os coman- ATENÇÃO! dos. A acumulação de calor pode danificar o aparelho. Não coloque recipientes para cozinhar grandes em ▶ Nunca tape a placa em aço inoxidável, p. ex. com ▶... -
Página 27: Familiarização
Familiarização pt 4 Familiarização 4.1 Comandos 4.2 Queimador O painel de comandos permite regular todas as fun- Aqui encontra uma vista geral dos componentes do ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- queimador. tado de operação. Os comandos permitem regular progressivamente o ta- manho da chama. -
Página 28: Sistema De Segurança
pt Recipientes para cozinhar Nota: 5.3 Acender um queimador manualmente Tome em consideração as seguintes indicações, por Se ocorrer uma falha de corrente, também pode acen- forma a garantir o correto funcionamento do aparelho: der os queimadores manualmente. ¡ As peças do queimador → Σελίδα 27 e a grelha Pressione o comando do queimador selecionado e → Σελίδα... -
Página 29: Regulações Recomendadas Para Cozinhar
Regulações recomendadas para cozinhar pt 7 Regulações recomendadas para cozinhar Os tempos e as potências de cozedura dependem do tipo, peso e qualidade dos alimentos, do tipo de gás usado bem como do material do recipiente para cozinhar. Queimador Potência de cozedura má- Potência de cozedura mé- Potência de cozedura míni- xima/elevada... -
Página 30: Eliminar Anomalias
pt Eliminar anomalias Limpe bem a zona em torno das almofadas de bor- 8.5 Queimadores de croa múltipla e racha. Se as almofadas de borracha se soltarem, a superfícies de aço inox grelha pode arranhar a placa de cozinhar. Temperaturas elevadas podem levar a que o queima- Deixe que o aparelho seque por completo. -
Página 31: Serviço De Assistência Técnica
Serviço de Assistência Técnica pt Avaria Causa e diagnóstico A chama do queima- As aberturas no queimador estão sujas. dor é irregular. Limpe e seque as aberturas no queimador. ▶ O fluxo de gás não A admissão de gás está fechada pelas válvulas intermediárias. parece normal ou Abra as válvulas intermediárias. - Página 32 pt Eliminação Este aparelho está marcado em con- formidade com a Directiva 2012/19/ UE relativa aos resíduos de equipa- mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equip- ment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usa- dos válido em todos os Estados Membros da União Europeia.
- Página 36 N.I.F.: A-28893550 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 Parque Empresarial PLA-ZA 50197 Zaragoza *8001241901* ESPAÑA www.balay.es 8001241901 (011110) el, es, pt...