Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festo EduTrainer Micromaster 420
Resumen de contenidos para Festo EduTrainer Micromaster 420
- Página 1 8036812 Single-phase frequency converter Micromaster 420 ® EduTrainer Sicherheitshinweise und Inbetriebnahme Safety instructions and commissioning Instrucciones de seguridad y puesta en funcionamiento Consignes de sécurité et mise en service Festo Didactic 8036953 de/en/es/fr 08/2014...
- Página 2 Author: Andreas Hemminger Layout: 08/2014, Frank Ebel © Festo Didactic SE 73770 Denkendorf, Germany, 2014 Internet: www.festo-didactic.com E-Mail: [email protected] Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht, Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmusteranmeldungen durchzuführen.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Verpflichtung des Betreibers __________________________________________________________ 7 Verpflichtung der Auszubildenden _____________________________________________________ 7 Bestimmungsgemäße Verwendung _____________________________________________________ 8 Für Ihre Sicherheit __________________________________________________________________ 9 Vorbereitung zur Inbetriebnahme ____________________________________________________ 10 Schnellinbetriebnahme ____________________________________________________________ 12 Elektrische Anschlüsse und Bedienelemente ___________________________________________ 14 © Festo Didactic 8036953... -
Página 4: Allgemeine Voraussetzungen Zum Betreiben Der Geräte
Schutzerde stets erfolgen. Die Schutzerde muss stets als erstes (vor der Spannung) kontaktiert werden und darf nur als letztes (nach Trennung der Spannung) getrennt werden. Wenn in den Technischen Daten nicht anders angegeben, besitzt das Gerät keine integrierte Sicherung. © Festo Didactic 8036953... -
Página 5: Piktogramme
Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen ist. Beachten Sie das Handbuch, insbesondere alle Hinweise zur Sicherheit. Bei Missachten kann schwerer Personen- oder Sachschaden entstehen. Warnung … bedeutet, dass durch das Berühren heißer Gehäuseoberflächen (bis ca. 85 °C) Verbrennungsgefahr bestehen kann. © Festo Didactic 8036953... -
Página 6: Sicherheitssteckbuchsen
(grau-blau) (blau) Schutzleiter Schutzkleinspannung (grün-gelb) Signaleingang/Signalausgang (schwarz) Die angegebenen Schutzklassen und die Sicherheit kann nur unter Verwendung von Festo Didactic Sicherheits-Laborleitungen garantiert werden. Schadhafte Sicherheits-Laborleitungen sind sofort zu sperren und aus dem Prüfbereich zu entfernen. © Festo Didactic 8036953... -
Página 7: Verpflichtung Des Betreibers
Alle Personen, die mit Arbeiten am Frequenzumrichter Micromaster 420 EduTrainer beauftragt sind, verpflichten sich, vor Arbeitsbeginn: das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in diesem Handbuch zu lesen, die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten. © Festo Didactic 8036953... -
Página 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Festo Didactic schließt hiermit jegliche Haftung für Schäden des Auszubildenden, des Ausbildungsunternehmens und/oder sonstiger Dritter aus, die bei Gebrauch/Einsatz dieses Gerätesatzes außerhalb einer reinen Ausbildungssituation auftreten; es sei denn Festo Didactic hat solche Schäden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht. Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, dürfen beim Schulungsbetrieb nicht erzeugt werden und sind umgehend zu beseitigen. -
Página 9: Für Ihre Sicherheit
Hochfrequente Strahlung, z. B. vom Mobiltelefon, kann ungewollte Betriebssituationen verursachen. Bedienungsanleitung sorgfältig lesen! Warnung In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt hochfrequente Störungen verursachen, die Entstörmaßnahmen erforderlich machen können. Bei Betrieb nichtindustrieller Anwendungen bedarf der Anschluss ins öffentliche Stromnetz der Genehmigung durch den Netzbetreiber. © Festo Didactic 8036953... -
Página 10: Vorbereitung Zur Inbetriebnahme
Während des Betriebes muss der Motor auf einer stabilen, waagrechten Fläche stehen. Aufgrund der Wärmeentwicklung darf der Motor nicht abgedeckt werden. Die Motorwelle muss gegen unbeabsichtigtes Berühren geschützt werden. Sämtliche technische Daten sind den Herstellerunterlagen zu entnehmen. © Festo Didactic 8036953... - Página 11 Generic Station Description Dateien (GSD) Die Generic Station Description Dateien (GSD) werden benützt, um einen Frequenzumrichter an eine übergeordnete Steuerung einzubinden, zum Beispiel SIMATIC Step7. Die erforderlichen GSD Dateien können von der folgenden Webseite heruntergeladen werden. http://support.automation.siemens.com/ww/view/de/6567719 © Festo Didactic 8036953...
-
Página 12: Schnellinbetriebnahme
0,17 A P0307 Motornennleistung 0,25 kW 0,25 kW 0,022 kW 0,026 kW P0700 Wahl der Befehlsquelle 2 Klemmenleiste P1000 Wahl des Frequenzsollwertes 2 Analogsollwert P1080 Min. Drehzahl 0…5.00 Hz…650 Hz P1082 Max. Drehzahl 0…150.00 Hz…650 Hz © Festo Didactic 8036953... - Página 13 0 (setzt Inbetriebnahmeparameter P0010 wieder auf 0) Weitere Einstelloptionen sind den Herstellerunterlagen zu entnehmen. Für den Betrieb weiterer Motortypen sind für die Parameter P0304, P0305, P0307, P0308, P0310, P0311 die Angaben auf dem Typenschild einzugeben. Beispiel © Festo Didactic 8036953...
-
Página 14: Elektrische Anschlüsse Und Bedienelemente
10 Elektrische Anschlüsse und Bedienelemente Pos. Beschreibung 1AC 230V Versorgung Hauptschalter Motoranschluss Relaisausgang Analoge Ausgänge Schutzerde Profibus Schnittstelle Analoger Eingang Schutzerde Sollwertvorgabe Digitale Eingänge Schalter für digitale Eingänge Bedienteil, BOP, (Basic Operator Panel) © Festo Didactic 8036953... - Página 15 Obligations of the trainees __________________________________________________________ 19 Use for intended purpose ___________________________________________________________ 20 For your safety ___________________________________________________________________ 21 Preparing for commissioning ________________________________________________________ 22 Quick commissioning ______________________________________________________________ 24 Electrical connections and operating elements _________________________________________ 26 © Festo Didactic 8036953...
-
Página 16: General Requirements For Operating The Devices
Protective earth must always be connected first (before voltage), and must always be disconnected last (after voltage). If not otherwise specified in the technical data, the device is not equipped with an integrated fuse. © Festo Didactic 8036953... -
Página 17: Pictograms
Observe the manual, in particular all safety instructions. Non- observance may result in severe personal injury or damage to property. Warning This pictogram indicates danger of being burned if hot surfaces (up to roughly 85° C) are touched. © Festo Didactic 8036953... -
Página 18: Safety Sockets
(green-yellow) signal input/output (black) The specified protection class and safe use can only be assured if laboratory safety cables supplied by Festo Didactic are used. Damaged laboratory safety cables must be immediately barred from further use and removed from the test area. -
Página 19: Obligations Of The Operating Company
All persons who have been entrusted to work with the frequency converter Micromaster 420 EduTrainer undertake to complete the following steps before beginning work: Read the chapter concerning safety and the warnings in this manual Familiarise themselves with the basic regulations regarding work safety and accident prevention © Festo Didactic 8036953... -
Página 20: Use For Intended Purpose
Festo Didactic hereby excludes any liability for damage suffered by trainees, the training company and/or any third parties which occurs during use of the equipment set in situations which serve any purpose other than training and/or vocational education, unless such damage has been caused by Festo Didactic due to malicious intent or gross negligence. -
Página 21: For Your Safety
The device may generate high frequency interference in residential areas, which may make it necessary to implement interference suppression measures. When operated in non-industrial applications, connection to the public mains must be approved by the network operator. © Festo Didactic 8036953... -
Página 22: Preparing For Commissioning
The motor must be placed on a stable, horizontal surface for operation. Due to generation of heat during operation, the motor must not be covered. The motor shaft must be protected against inadvertent contact. All pertinent technical data can be found in the manufacturer’s documentation. © Festo Didactic 8036953... - Página 23 Generic station description files (GSD) The generic station description files (GSD) are used to link a frequency converter to a master controller, for example the SIMATIC Step7. The required GSD files can be downloaded from the following website: http://support.automation.siemens.com/ww/view/de/6567719 © Festo Didactic 8036953...
-
Página 24: Quick Commissioning
0.026 kW P0700 Command source selection 2: Terminal strip P1000 Frequency setpoint selection 2: Analogue setpoint P1080 Min. speed 0 … 5.00 Hz … 650 Hz P1082 Max. speed 0 … 150.00 Hz … 650 Hz © Festo Didactic 8036953... - Página 25 0 (resets commissioning parameter P0010 to 0) Further setting options can be found in the manufacturer’s documentation. If other motor types are used, the values on the rating plate must be entered for parameters P0304, P0305, P0307, P0308, P0310 and P0311. Example © Festo Didactic 8036953...
-
Página 26: Electrical Connections And Operating Elements
Description 230 V AC power supply Power switch Motor connection Relay output Analogue outputs Protective earth Profibus interface Analogue input Protective earth Setpoint specification Digital inputs Switches for digital inputs Control panel BOP (basic operator panel) © Festo Didactic 8036953... - Página 27 Uso previsto _____________________________________________________________________ 32 Indicaciones de seguridad __________________________________________________________ 33 Preparación para la puesta a punto ___________________________________________________ 34 Puesta a punto rápida _____________________________________________________________ 36 Elementos eléctricos de conexión y de funcionamiento ___________________________________ 38 © Festo Didactic 8036953...
-
Página 28: Condiciones Generales Para El Uso De Los Equipos
Además, debe desconectarse en último lugar, después de desconectar la tensión. Si no se indica lo contrario en los datos técnicos, el aparato no contiene un fusible integrado. © Festo Didactic 8036953... -
Página 29: Pictogramas
En caso de no respetarse esas informaciones, pueden ocasionarse serios daños físicos o materiales. Advertencia … significa que al establecer contacto con superficies calientes de las máquinas (hasta aprox. 85 °C) existe el peligro de provocar un incendio. © Festo Didactic 8036953... -
Página 30: Conectores De Seguridad
A menos que se indique lo contrario en los datos técnicos, en los componentes del sistema didáctico para la técnica de automatización de Festo Didactic son válidos los siguientes códigos de colores para las conexiones de alimentación y de transmisión de señales. -
Página 31: Obligaciones Asumidas Por El Operador
leer en el presente manual el capítulo dedicado a la seguridad y que, además, incluye las advertencias de seguridad respetar las disposiciones básicas de seguridad laboral y de prevención de accidentes. © Festo Didactic 8036953... -
Página 32: Uso Previsto
Festo Didactic haya ocasionado dichos daños premeditadamente o con extrema negligencia. -
Página 33: Indicaciones De Seguridad
El producto puede ocasionar interferencias de alta frecuencia en zonas urbanas. En esos casos es necesario aplicar las medidas correspondientes. En caso de una utilización no industrial, la conexión de la unidad únicamente podrá hacerse con la previa aprobación de la empresa suministradora de electricidad. © Festo Didactic 8036953... -
Página 34: Preparación Para La Puesta A Punto
El árbol del motor debe estar protegido para evitar que se establezca contacto involuntariamente con él. Todos los datos técnicos constan en la documentación del fabricante. © Festo Didactic 8036953... - Página 35 Los GSD se utilizan para incluir un convertidor de frecuencias en una unidad de control superior, por ejemplo en una SIMATIC Step 7. Los archivos GSD están disponibles en la página web que se indica a continuación. http://support.automation.siemens.com/ww/view/de/6567719 © Festo Didactic 8036953...
-
Página 36: Puesta A Punto Rápida
P0700 Selección de la fuente de comandos 2 Regleta de bornes P1000 Selección del valor nominal de la frecuencia 2 Valor nominal analógico P1080 Revoluciones mínimas 0…5.00 Hz…650 Hz P1082 Revoluciones máximas 0…150.00 Hz…650 Hz © Festo Didactic 8036953... - Página 37 En la documentación del fabricante constan más opciones para los ajustes. Para el funcionamiento de otros tipos de motores constan en la placa de identificación los datos correspondientes a los parámetros P0304, P0305, P0307, P0308, P0310, P0311. Ejemplo © Festo Didactic 8036953...
-
Página 38: Elementos Eléctricos De Conexión Y De Funcionamiento
Alimentación 1 AC 230 V Interruptor de red Conexión del motor Salida de relés Salidas analógicas Tierra protectora Interfaz Profibus Entrada analógica Tierra protectora Valor de consigna Entradas digitales Interruptor para entradas digitales Unidad de mando BOP (Basic Operator Panel) © Festo Didactic 8036953... - Página 39 Usage normal ____________________________________________________________________ 44 Pour votre sécurité ________________________________________________________________ 45 Opérations préliminaires à la mise en service __________________________________________ 46 Mise en service rapide _____________________________________________________________ 48 Connexions électriques et éléments de commande ______________________________________ 50 © Festo Didactic 8036953...
-
Página 40: Conditions Générales D'exploitation Des Appareils
à la terre de protection. La terre de protection doit toujours être raccordée en premier (avant la tension) et être déconnectée en dernier (après coupure de la tension). Sauf indications contraires dans les caractéristiques techniques, l'appareil ne possède pas de fusible intégré. © Festo Didactic 8036953... -
Página 41: Pictogrammes
Conformez-vous au manuel, notamment aux consignes de sécurité. Le non-respect peut entraîner de graves dommages corporels ou matériels. Avertissement … signifie que le contact avec des surfaces chaudes du boîtier (jusqu'à environ 85 °C) présente un risque de brûlure. © Festo Didactic 8036953... -
Página 42: Douilles De Sécurité
(noir) Les classes de protection indiquées et la sécurité ne peuvent être garanties qu'en cas d'utilisation des câbles de sécurité de laboratoire de Festo Didactic. Les câbles endommagés doivent être immédiatement interdits d'utilisation et retirés de la zone de contrôle. -
Página 43: Engagement De L'exploitant
Toutes les personnes chargées de travailler sur le variateur de fréquence Micromaster 420 EduTrainer s’engagent, avant de commencer, à : lire le chapitre sécurité et les avertissements du présent manuel, respecter les prescriptions fondamentales de sécurité et de prévention des accidents. © Festo Didactic 8036953... -
Página 44: Usage Normal
Festo Didactic décline par conséquent toute responsabilité quant aux dommages causés aux étudiants, à l’établissement de formation et/ou à des tiers du fait de l’utilisation de ce jeu d'équipement en dehors du contexte d’une pure formation, à... -
Página 45: Pour Votre Sécurité
Dans un environnement domestique, ce produit peut être à l'origine de perturbations haute fréquence pouvant nécessiter des mesures d'antiparasitage. En cas d’utilisation dans des applications non industrielles, le raccordement au réseau électrique public (secteur) exige l’autorisation de l’opérateur du réseau. © Festo Didactic 8036953... -
Página 46: Opérations Préliminaires À La Mise En Service
En service, le moteur doit être sur un plan horizontal stable. Compte tenu du dégagement de chaleur, le moteur ne doit pas être recouvert. L’arbre du moteur doit être protégé de tout contact accidentel. Toutes les caractéristiques techniques figurent dans la documentation du fabricant. © Festo Didactic 8036953... - Página 47 Les fichiers Generic Station Description (GSD) s’utilisent pour intégrer un variateur de fréquence à un automate de niveau supérieur, tel que SIMATIC Step7. Les fichiers GSD nécessaires peuvent se télécharger sur le site qui suit. http://support.automation.siemens.com/ww/view/de/6567719 © Festo Didactic 8036953...
-
Página 48: Mise En Service Rapide
P0700 Choix de la source d’ordres 2 Bornier P1000 Choix de la fréquence de consigne 2 Valeur de consigne analogique P1080 Vitesse de rotation mini 0…5.00 Hz…650 Hz P1082 Vitesse de rotation maxi 0…150.00 Hz…650 Hz © Festo Didactic 8036953... - Página 49 D’autres options de réglage figurent dans la documentation du fabricant. Pour l’utilisation d’autres types de moteurs, les valeurs à saisir pour les paramètres P0304, P0305, P0307, P0308, P0310, P0311 sont celles indiquées sur la plaque signalétique. Exemple © Festo Didactic 8036953...
-
Página 50: Connexions Électriques Et Éléments De Commande
Sortie sur relais Sorties analogiques Mise à la terre Interface Profibus Entrée analogique Mise à la terre Programmation des valeurs de consigne Entrées numériques (TOR) Interrupteurs pour entrées numériques Pupitre opérateur de base BOP, (Basic Operator Panel) © Festo Didactic 8036953... - Página 52 Festo Didactic SE Rechbergstraße 3 73770 Denkendorf Germany Internet: www.festo-didactic.com E-mail: [email protected]...