Tabla de contenido
DE
SCHLEUDERN&ABPUMPEN
Nach Anwahl dieses
Sonderprogramms wird ein
kompletter Schleuderzyklus mit
anschließendem Abpumpen
durchgeführt. Die
Schleuderdrehzahl kann dabei
stufenweise runterreguliert bzw.
sogar komplett deaktiviert
werden, um nur abzupumpen.
ECOKURZ 59 Min. bei 40°C-
Programm
Dieses Sonderprogramm erzielt
trotz der kurzen
Programmlaufzeit gute
Reinigungs- und
Waschergebnisse.
Es ist für eine max. Füllmenge von
max. 3 kg Mischwäsche
ausgelegt. Die Waschtemperatur
beträgt 40°C und es werden
zwei Spülgänge mit einem
abschließenden Schleudergang
bei hoher Drehzahl durchgeführt.
PowerWashPlus 60°C
Dank der MixPowerSystem-
Technologie können Sie in
diesem Programm selbst
hartnäckigsten Schmutz aus
Baumwolltextilien bereits bei
einer Waschtemperatur von nur
60°C entfernen.
INTENSIV 40°C
Dieses Programm speziell für
Baumwolltextilien ermöglicht ein
hervorragendes Waschergebnis
bereits bei einer
Waschtemperatur von nur 40°C
und schont so Gewebe und
Farben optimal.
PERFECT 20°C – MIX & WASH
Mit diesem Waschprogramm
können Sie gleichzeitig farbechte
Textilien aus Baumwolle,
Mischgeweben und Kunstfasern
bei einer Temperatur von nur 20°C
waschen. Die Waschergebnisse
entsprechen dabei -trotz der
niedrigeren Waschtemperatur-
denen eines herkömmlichen 40°C
Waschprogramms für Baumwolle,
wobei die Verbrauchswerte in
diesem Programm
vergleichsweise auf etwa die
Hälfte reduziert werden konnten.
Bitte beachten Sie zu diesem
Programm unbedingt folgende
Hinweise:
- Die Wäschemenge ist auf 2/3
der maximalen Füllmenge Ihres
Gerätes begrenzt
- Alle Wäschestücke müssen
unbedingt farbecht sein. Bitte
testen Sie dies vor Beginn des
Waschgangs und waschen im
Zweifelsfalle einzelne
Wäschestücke lieber separat
- Die erste Wäsche von neuen,
bunten Wäschestücken sollte
immer getrennt erfolgen
All manuals and user guides at all-guides.com
ES
CENTRIFUGADORA & SOLO
VACIADO
Este programa efectúa un
centrifugado a la máxima
velocidad, eventualmente
reducible por la opción
selección centrifugado, o
anulable en el caso se quiera
sólo efectuar el vaciado.
PERFECT RAPID 59 Min - 40°C
Este programa ha sido
diseñado para tener la más
alta calidad de limpieza pero
con la gran ventaja de una
reducción significativa en la
duración del tiempo de
Lavado.
El ciclo de lavado es capaz de
lavar a una temperatura de
40°C con una carga máxima
de 3 kg y concluye con 2
aclarados y un centrífugado de
alta velocidad.
LAVADO A FONDO 60ºC
Este programa está indicado ara
tejidos de color y se ha ideado
expresamente para extraer la
suciedad más difícil y obstinada
solamente a 60ºC gracias a la
tecnología MIX POWER SYSTEM.
INTENSIVO 40ºC
Este programa está indicado
para tejidos de algodón y
permite obtener un excelente
resultado de lavado a solo a
40ºC, garantizando el respeto de
los tejidos y de los colores.
PERFECT 20°C – MIX & WASH
Este innovador sistema de
lavado, gracias a la tecnología
Mix Power System, permite lavar
tejidos tales como algodón,
mixtos o sintéticos a una
temperatura de 20ºC con
prestaciones equivalentes a un
lavado a 40ºC. El consumo de
este programa es de un 50%
menor que el de un programa
tradicional algodón a 40ºC.
Se sugiere una carga de
alrededor 2/3 partes de la
capacidad máxima de la
lavadora.A este programa se ha
asociado la tecnología Mix &
Wash (Mezclar y lavar) que
permite lavar diferentes prendas
y colores conjuntamente.
ADVERETENCIA:
- El primer lavado de un tejido
de color se debe efectuar
separadamente
- En cualquier caso, no mezclar
nunca tejidos de colores que
destiñan
EN
SPIN & DRAIN
The spin programme completes
the spin at the maximum spin
speed, this can be reduced by
using the Spin Speed option
button or excluded if you want
drain only.
DAILY 59 Min. - 40°C
This specially designed
programme maintains the high
quality wash performance
whilst greatly reducing the
wash time.
The programme is designed for
a maximum load of 3 kg with a
temperature of 40°C and
concludes with 2 rinses and a
high speed spin sequence.
IDEEP CLEAN 60 ° C
This program is suitable for
cotton garments and has been
specially developed to remove
stubborn stains already at 60 °
C thanks to the Mix Power
System technology.
INTENSIVE 40 ° C
This program is suitable for
cotton garments and achieves
excellent cleaning results at 40
° C ensuring the respect of
fabrics and colours.
PERFECT 20 ° C - MIX & WASH
This innovative Mix Power
System technology, allows you
to wash fabrics such as cottons,
synthetics and mixed fabrics at
20°C with a performance
which is comparable to a 40 °
C wash.
The consumption of this
program is about 50% of a
conventional 40 ° C. Cottons
wash. We suggest a wash load
equal to 2 / 3 of the maximum
capacity of the machine.
This program applies to the
washing system "Mix & Wash"
which allows you to wash
different fabrics and colours
together.
IMPORTANT WASH
PERFORMANCE ADVICE
- New coloured garments must
be washed separately for the
first time
- Never mix NON COLOURFAST
fabrics
59
Tabla de contenido
