DE
FireBox T-Serie
Produktbeschreibung
Kabelabzweigkasten für die Verbindung von Kabeln
mit integriertem Funktionserhalt nach DIN 4102-12 im
Innenbereich. Zugelassen für die Funktionserhaltklas-
sen:
Es gelten die Daten des allgemeinen bauaufsichtli-
chen Prüfzeugnisses des Materialprüfungsamts MPA
NRW, Erwitte. Prüfzeugnisnummer: P-MPA-E-20-002
Informationen zu zugelassenen Funktionserhaltkabeln
sind dem Prüfzeugnis oder den Prüfzeugnissen der
Kabelhersteller zu entnehmen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Vor dem Arbeiten mit Stromleitungen die Span-
nungsfreiheit herstellen und gegen Wiedereinschal-
ten sichern!
Kennzeichnungspflicht
Kabelanlagen mit integriertem Funktionserhalt nach
DIN 4102-12 sind zu kennzeichnen. Die Kennzeich-
nung muss folgende Angaben enthalten: Name des
Errichters, Funktionserhaltklasse, Prüfzeugnisnum-
mer, Jahr der Errichtung.
– Kennzeichnungsschild KS-E DE, Art.-Nr. 7205423
(in weiteren Sprachen erhältlich)
Der Errichter muss eine Übereinstimmungserklärung
abgeben. Muster befinden sich im Prüfzeugnis.
Technische Daten/Technical data/Datos técnicos/Технические характеристики
FireBox
T100ED...
150 x 116 x 67
T160ED...
190 x 150 x 77
T250ED...
240 x 190 x 95
T350ED...
285 x 201 x 121
250/210
T---E 0VA
"
EN
FireBox T series
Product description
Junction box for connecting cables indoors with inte-
grated maintenance of electrical function according to
DIN 4102-12. Approved for maintenance of electrical
function classes:
The data in the general construction test certificates of
the materials testing institute of North Rhine-West-
phalia MPA NRW, Erwitte, apply. Test certificate num-
ber: P-MPA-E-20-002
Information on the cables approved for the mainte-
nance of electrical function can be found in the test
certificate or the cable manufacturers' test certificates.
General safety information
– Before working on power cables, ensure that they
are de-energised and secure them against uninten-
tional switch-on!
Labelling obligation
Cable systems with integrated maintenance of electri-
cal function according to DIN 4102-12 must be labelled.
The label must provide the following information: Name
of the erector (installation engineer), function mainte-
nance class, test certificate number, year of erection.
– Identification plate, type KS-E EN, item no. 7205432
(available in other languages)
The erector must provide a declaration of conformity.
The test certificate contains a sample.
162
66
8
200
66
5
260
66
6
66
6
"
66
"
ES
FireBox Serie T
Descripción del producto
Caja de derivación de cables para la conexión de ca-
bles con funciones integradas DIN 4102-12 en el inte-
rior. Homologada para clases de mantenimiento de
función:
Se consideran válidos los datos de los certificados ge-
nerales emitidos por las autoridades competentes en
materia de construcción del Instituto de ensayos de
materiales MPA NRW, Erwitte. Número de certificado:
P-MPA-E-20-002
En el certificado o certificados del fabricante de cables
se puede obtener información sobre los cables homo-
logados de mantenimiento de función.
Indicaciones generales de seguridad
– Antes de empezar a trabajar con cables eléctricos,
dejar el equipo sin tensión y asegurarlo contra reco-
nexiones.
Obligaciones de marcado
Los sistemas de cables con funciones integradas se-
gún DIN 4102-12 deben ser marcados. La identifica-
ción debe incluir los siguientes datos: nombre del ins-
talador, clase de mantenimiento de función, n.º de
certificado, año de instalación.
– Cuadro de caracterización KS-E... (disponible en
más idiomas)
El instalador debe firmar una declaración de conformi-
dad. En el certificado hay modelos.
Kermikklemmen/Ceramic terminals/ Bornes de cerámica/Керамические клеммы
8 x M25
–
2 x M32
7x M25
–
5 x M32
9 x M25
–
7 x M32
16 x M32
–
8 x M40
–
* -2 = 2x n
RU
Огнестойкие распределительные коробки FireBox
серии T
Описание продукта
Огнестойкая
распределительная
соединения проводов. Сертифицирована согласно
ГОСТ Р 53316-2009. Для эксплуатации внутри
помещений. Сертификаты:
Огнестойкая коробка FireBox сертифицирована
согласно ГОСТ Р
сертификат MPA NRW: P-MPA-E-20-002 (Германия).
Информация о допустимых к применению типах
огнестойкого кабеля указана в сертификатах на
коробки, а также в сертификатах производителей
огнестойкого кабеля.
Общие правила техники безопасности
– Перед
началом
необходимо отключить подачу электропитания.
Необходимость маркировки
Огнестойкие
кабельные
обязательной маркировке.
содержать
следующие
специалиста,
выполнившего
огнестойкости, номер сертификата испытаний, год
выполнения монтажа.
– Маркировочная табличка KS-E... (доступна на
других языках)
Специалист,
выполняющий
предъявить декларацию соответствия. Образцы
таких
деклараций
испытаний.
0,5
1,5
2,5
mm²
m m
mm²
max. Nm
4
6
0,5
6
–
–
6*
7
0,7
–
6
2
10*
10
1,5
–
8
6
16*
10
2,2
–
10
8
коробка
для
53316-2009. Европейский
работ
с
электропроводкой
линии
подлежат
Маркировка должна
сведения:
фамилия
монтаж,
класс
монтаж,
должен
имеются
в
сертификате
4
6
10
16
n x
–
–
–
–
–
–
2
2
–
4
2
2
4
4
2
2
