Insert included tool into hole at front of
lid.
Introduce la herramienta proporcionada
en el agujero de la parte frontal de la
tapa.
Poussez avec l'outil fourni dans le trou
situé à l'avant du couvercle.
Schieben Sie das mitgelieferte Werkzeug
in das Loch auf der Vorderseite des
Deckels.
同梱のツールをフタ正面の穴に差し込みます。
Remove lid and fill with soap/sanitizer.
Put lid back on in same position.
Retira la tapa y vierte el jabón/
desinfectante de manos. Vuelve a colocar
la tapa en la misma posición.
Enlevez le couvercle et versez le savon/
gel hydro-alcoolique. Remettez le
couvercle dans la même position.
Deckel entfernen und Seife/
Handdesinfektionsmittel einfüllen.
Setzen Sie den Deckel in gleicher
Position wieder auf.
フタを開けてソープ又は除菌ローション等を注ぎます。
フタを元の位置に戻します。
When red light flashes, replace
batteries.
Cuando la luz roja parpadee, cambia las
pilas.
Lorsque la lumière rouge clignote,
remplacez les piles.
Wenn das rote Licht blinkt, wechseln Sie
die Batterien.
赤いライトが点滅したら電池を交換してください。
