Elari EDS-001 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Elari Manuales
  4. Auriculares
  5. EDS-001
  6. Guia de inicio rapido
Elari EDS-001 Guia De Inicio Rapido

Elari EDS-001 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
quick start guide
Wireless headphones
Model: eds-001
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Elari EDS-001

Resumen de contenidos para Elari EDS-001

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com quick start guide Wireless headphones Model: eds-001...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 3 In order to ensure continuous improvement of its products, the Manufacturer reserves the right to introduce changes to the de- sign, software and specifications of the device without prior notice. Updated information is available on its website at www.elari.net.

  • Página 4: First Time Use

    Device Components and Controls (Page 2) adapter with the following specifications: 5 V, max. 0.5 A. WARNING: use only the original Elari charging cable supplied. Us- 1. USB input (Type-C) for case charging ing non-original cables may damage the device and void the prod- 2.

  • Página 5: Important

    All manuals and user guides at all-guides.com *Make sure that case is charged. If case is fully discharged, please 3. Select “Elari EarDrops” from the list of the Bluetooth devices turn on the headphones manually. found. To turn on the headphones manually, press and hold the control Upon successful connection, you will hear a voice message “Ear-...

  • Página 6: Automatic Power Off

    1. The headphones are not connected to the Bluetooth device for more than 3 minutes; Fix the ear cushions on your earbuds. Insert the Elari EarDrops 2. One of the headphones is outside the Bluetooth range of a headphones, adjusting them so that they fit comfortably in the ear.
  • Página 7 10% Redial the last number Double click the control button Switch between the Elari Double click the control button The case LEDs turn on each time you charge the case (while the EarDrops headphones and case is charging, the LEDs indicate its current charge level) and put the phone during a call the headphones in the case.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Switch off the current call Briefly press the control button Headphone charge level The battery charge level for the head- and accept a new one. check phones is displayed at the top of your smartphone screen.

  • Página 9: Safety Precautions

    If you are still unable to solve the problem yourself, contact the 3. It is forbidden to disassemble the device and introduce changes support service or the Elari service center: to its design. Maintenance and repair of the device should be carried out only by authorized service centers.
  • Página 10 For more information, please contact the place of purchase 10. To avoid injury to your ear canal, do not use the headphones of the Elari product or support service at www.elari.net/ without ear cushions. Do not push the headphones or control support/.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Komponenten und Steuerelemente (Seite 2) Kurzanleitungh Deutsch 1. USB-Eingang (Typ C) zum Aufladen des Ladegehäuses Vielen Dank, dass Sie sich für Elari EarDrops 2. LED-Ladekontrollanzeigen 3. Ladeanschluss entschieden haben 4. Kopfhörer-LED Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Ge- 5.

  • Página 12: Kopfhörer Aufladen

    Netzteils mit den folgenden Spezifikationen: 5 V, max. 0,5 A * Stellen Sie sicher, dass das Ladegehäuse aufgeladen ist. Wenn das Ladegehäuse vollständig entladen ist, schalten Sie die Kopfhörer WARNUNG: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original-Elari- bitte manuell ein. Ladekabel. Die Verwendung von nicht originalen Kabeln kann das Gerät beschädigen und zum Erlöschen der Produktgarantie führen.

  • Página 13: Automatisches Ausschalten

    All manuals and user guides at all-guides.com Automatisches Ausschalten suchen Sie nach verfügbaren Geräten. 3. Wählen Sie „Elari EarDrops“ aus der Liste der gefundenen Blue- Um den Akku zu schonen, werden die Kopfhörer automatisch aus- tooth-Geräte. geschaltet, wenn: Bei erfolgreicher Verbindung hören Sie im linken Kopfhörer die 1.
  • Página 14 Befestigen Sie die Ohrpolster an Ihren Kopfhörern. Setzen Sie die Weiße Lichter blinken Kopfhörer sind miteinander Elari EarDrops-Kopfhörer so ein, dass sie bequem im Ohr sitzen. synchronisiert WARNUNG: Um Gehörschaden zu vermeiden, verwenden Sie die Weiße Lichter blinken Kopfhörer sind mit einem exter- Kopfhörer mit einem für Sie angenehmen Durchschnittspegel.
  • Página 15 Wechseln Sie während ei- Doppelklicken Sie auf die Steuertaste nes Anrufs zwischen dem Die LEDs bleiben an, wenn das Ladegehäuse an eine Stromquelle Elari EarDrops-Kopfhörer angeschlossen ist. und dem Telefon Die Anzeigen erlöschen 1 Minute, nachdem der Kopfhörerakku Schalten Sie den aktuel- Drücken Sie kurz die Steuertaste...
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Aktivierung des Sprachas- Halten Sie die Steuertaste 1 Sekunde Zurücksetzen * Bei ausgeschalteten Kopfhörern drü- sistenten lang gedrückt, um den Sprachassisten- cken Sie die Kontrolltaste und halten *Das Zurücksetzen der ten des Smartphone-Betriebssystems Sie sie 10 Sekunden lang, bis ein Signal * Diese Funktion steht im Kopfhöhrereinstellungen...

  • Página 17: Transport- Und Lagerbedingungen

    2. Verwenden Sie das Gerät nur mit kompatiblem Zubehör. Können Sie ein Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an das 3. Es ist verboten, das Gerät zu zerlegen und Änderungen dessen Elari Service Center an: Konstruktion vorzunehmen. Wartungs- und Reparaturarbeiten am https://elari.net/de/support/eardrops/ Gerät dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt...
  • Página 18 Sie sich an einen Arzt, wenn Sie Fragen zur Wirkung eines Technischer Support Service: Magneten auf den Betrieb von externen medizinischen +7 (495) 120-56-00, 8 (800) 500-56-00, [email protected] Geräten oder implantierten Geräten haben. Garantie: 1 Jahr / Lebensdauer: 2 Jahre / Herstellungsdatum: auf...

  • Página 19: Première Utilisation

    Français 1. Port d’entrée USB (Type-C) destiné à la recharge du boîtier 2. Témoins de charge du boîtier Merci d‘avoir choisi les Elari EarDrops 3. Contacts de charge 4. Témoins des écouteurs Avant d’utiliser les écouteurs sans fil, veuillez lire attentivement ce 5.

  • Página 20: Important

    5 V, 0,5 A max. *Vérifiez bien que le boîtier est chargé. Si le boîtier est complète- AVERTISSEMENT: utilisez exclusivement le câble de charge Elari ment déchargé, les écouteurs doivent être allumés manuellement. d’origine fourni. L’utilisation de câbles autres que le câble d’origine Pour mettre en route les écouteurs manuellement, maintenez...

  • Página 21: Extinction Automatique

    Vous pouvez utiliser chaque écouteur comme source mono. Pour pendant plus de 3 minutes; ce faire, couplez-les individuellement à la source en tant que «Elari 2. L’un des écouteurs est hors de portée Bluetooth d’un smart- EarDrops» ou «Elari EarDrops-R» (sans les appairer).

  • Página 22: Témoins Lumineux

    Témoin allumé en blanc/éteint La batterie des écouteurs est Port des écouteurs (Page 3) chargée Fixez les embouts sur vos écouteurs. Insérez les Elari EarDrops dans Lors de l’utilisation des écouteurs les oreilles en les ajustant pour qu’ils épousent confortablement témoin...
  • Página 23 à l’intérieur. Basculer entre les écouteurs Appuyez deux fois de suite sur le Ces témoins restent allumés lorsque le boîtier est raccordé à une Elari EarDrops et le téléphone bouton de commande. source d’alimentation. pendant un appel Ils s’éteignent une minute après que la batterie des écouteurs a Interrompre l’appel en cours et...
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Mettre l’appel en cours en Maintenez le bouton de com- Modification de la langue des Écouteurs éteints, maintenez le attente et en accepter un mande enfoncé pendant 1 se- messages sonores bouton de commande enfoncé nouveau conde.

  • Página 25: Conditions D'utilisation

    Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez l’assis- des périphériques couplés est que les écouteurs se s’éteignent tance ou le service technique Elari: https://elari.net/fr/support/ effacée. Une fois la réinitialisa- à nouveau. eardrops/ tion effectuée, vous devez cou-...

  • Página 26: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité vercle fermé, hors de la portée des enfants et des animaux. 10. Pour éviter toute blessure au niveau du conduit auditif, n’uti- 1. L’appareil doit être utilisé exclusivement pour l’usage prévu. lisez pas les écouteurs sans embouts.
  • Página 27 Pour plus d’informations, veuillez contacter le lieu Gracias por elegir Elari EarDrops d’achat de votre produit Elari ou notre assistance à l’adresse www.elari.net/fr/support/. Antes de utilizar el dispositivo, lee atentamente este manual para sacarle el máximo partido a los auriculares inalámbricos y prolongar su vida útil.

  • Página 28: Primer Uso

    (pagina 2) tador de corriente con las siguientes especificaciones: 5 V, máx. 0.5 A. ADVERTENCIA: Utiliza solo los cables originales de Elari. El uso de 1. Puerto USB (tipo C) para cargar el estuche cables de alimentación no originales puede ocasionar daños en el 2.

  • Página 29: Conexión Al Dispositivo Bluetooth Externo

    Cada uno de los auriculares puede utilizarse como fuente de sonido en modo mono conectándolos a la fuente de señal “Elari EarDrops” Para encender los auriculares de forma manual, mantén presionado los dos juntos o “Elari EarDrops-R” por separado (sin sincronizarlos).

  • Página 30: Sustitución Y Montaje De Las Almohadillas

    Coloca las almohadillas en los auriculares. Inserta los auriculares auricular o smartphone durante 3 minutos (en el caso del auricular Elari EarDrops, ajustándolos para que se adapten cómodamente a izquierdo) o 5 minutos (en el caso del auricular derecho); la oreja.

  • Página 31: Indicadores De Carga Del Estuche

    Redirigir una llamada de los Presiona dos veces el botón de Los indicadores LED del estuche se encienden al ponerlo a cargar auriculares Elari EarDrops al control (mientras se está cargando, los indicadores marcan el nivel de car- teléfono...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Finalizar la llamada en curso Presiona brevemente el botón de Cambiar el idioma de los Con los auriculares apagados, man- y aceptar una nueva control mensajes de voz tén presionado el botón de control durante 5 segundos para entrar en Poner en espera la llamada Mantén presionado el botón de...

  • Página 33: Fallos De Funcionamiento Habituales Y Cómo Resolverlos

    Si no puedes resolver el problema tú mismo, ponte en contacto con de los auriculares se borrará oigas un pitido y los auriculares se el servicio técnico o con el centro de servicios de Elari: la lista de dispositivos co- apaguen de nuevo. de nuevo.

  • Página 34: Advertencias De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Advertencias de seguridad 10. Para evitar dañar el canal auditivo, no utilices los auriculares sin almohadillas. No aprietes los auriculares o el botón de control con 1. El dispositivo debe usarse solo para los fines previstos. excesiva fuerza.

  • Página 35: Guida Rapida

    Italiano tería de polímero de litio. Para más información, ponte en contacto con el punto de venta del producto Elari o con el servicio técnico a Grazie per aver scelto Elari EarDrops través de: www.elari.net/support/ Prima di utilizzare il dispositivo, si prega di leggere attentamente questo manuale in modo da sfruttare appieno le cuffie wireless e prolungarne la durata.

  • Página 36: Primo Utilizzo

    All manuals and user guides at all-guides.com Componenti e controlli del dispositivo (pagina 2) ATTENZIONE: utilizzare solo il cavo di ricarica originale Elari in dota- zione. L’uso di cavi non originali potrebbe danneggiare il dispositivo 1. Ingresso USB Type-C per ricarica custodia e invalidare la garanzia del prodotto.

  • Página 37: Importante

    Dopo essersi accese, le cuffie passano automaticamente alla moda- “Elari EarDrops” insieme o “Elari EarDrops-R” separatamente (senza lità di abbinamento e si sentirà la notifica “Pairing” in ciascuno degli accoppiare i due auricolari).
  • Página 38 2. Uno degli auricolari si trova al di fuori della gamma Bluetooth di uno smartphone, oppure non può essere collegato all’altro aurico- Fissare i cuscinetti agli auricolari. Inserisci le cuffie Eardrops Elari, re- lare o allo smartphone per 3 minuti (per l’auricolare sinistro) o per 5 golandole in modo che si adattino comodamente all’orecchio.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com I LED della custodia si accendono ogni volta che si carica la custodia Luci bianche e rosse lampeggia- Accoppiamento cuffie (mentre la custodia è in carica, i LED indicano il suo livello di carica no alternatamente attuale) e si inseriscono le cuffie nella custodia.
  • Página 40 1 secondo per chiamare l’assistente vocale del sistema ope- * Questa funzione non è Passare dalle cuffie Elari Ear- Fare doppio clic sul pulsante di rativo dello smartphone (Siri per disponibile nella modalità Drops al telefono durante...

  • Página 41: Condizioni Di Funzionamento

    Se non si è in grado di risolvere autonomamente il problema, con- della custodia. tattare il servizio di assistenza o il centro di assistenza Elari: https://elari.net/it/support/eardrops/. Reset* Con le cuffie spente, premere e...

  • Página 42: Precauzioni Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com lito e ben ventilato, isolato da depositi di acidi e alcali. L’intervallo di luoghi con grandi quantità di sabbia. temperatura ambiente consentito va da - 20 °С a + 50 °С. L’umidità 9. Tenere gli auricolari nella custodia di ricarica con il coperchio chiu- ambientale relativa ammessa è...
  • Página 43 Pirms lietot ierīci, lūdzam rūpīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju, lai Per maggiori informazioni, si prega di contattare il riven- jūs varētu pilnvērtīgi izmantot bezvadu austiņas un pagarināt to ditore del prodotto Elari o il servizio di assistenza all’indi- lietderīgās kalpošanas ilgumu. Saglabājiet šo instrukciju turpmā- rizzo www.elari.net/support/ kām vajadzībām, lai varētu to izmantot pēc nepieciešamības.
  • Página 44 šādu specifikāciju: 5 V, maks. 0.5 A. BRĪDINĀJUMS: izmantojiet tikai oriģinālo, komplektācijā iekļauto 1. USB ievads (C-tips) lādētāja kastītei Elari uzlādes vadu. Neoriģinālu vadu izmantošanas rezultātā ierīce 2. LED lādētāja kastītes indikatori var tikt bojāta, un izstrādājuma garantija var zaudēt spēku.
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Lai manuāli ieslēgtu austiņas, piespiediet un turiet vadības pogu uz slēdzot tos pie signāla avota kā “Elari EarDrops” kopā vai “Elari Ear- abām austiņām 3 sekundes ilgi. Drops-R” atsevišķi (nesavienojot tās pārī). Pēc ieslēgšanās austiņas automātiski pārslēgsies uz savienošana Lai manuāli ieslēgtu austiņas savienošanas pārī...

  • Página 46: Led Indikatori

    Austiņu nēsāšana (lapu 3) Baltā un sarkanā lampiņa mirgo Austiņu savienošana pārī pamīšus Nofiksējiet ausu spilventiņus savās austiņās. Ievietojiet Elari Ear- Drops austiņas, noregulējot tā, lai tās ērti ietilptu ausī. Balta lampiņa mirgo Austiņas ir sinhronizētas viena ar otru BRĪDINĀJUMS: lai izvairītos no dzirdes bojājumiem, austiņas jāiz-...
  • Página 47 Divreiz uzklikšķiniet uz vadības numuram pogas. 10 - 25% mazāk nekā 10% Pārslēgties starp Elari EarDrops Divreiz uzklikšķiniet uz vadības austiņām un tālruni zvana laikā pogas. Lādētāja kastītes LED lampiņas iedegas ik reizi, kad uzlādējat kastīti Izslēgt pašreizējo zvanu un Īslaicīgi piespiediet vadības...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com 1. metode: Atveriet kastītes Pārslēgties starp zvaniem Gadījumā, ja jums ir zvans dīk- Kastītes uzlādes līmeņa stāves režīmā, turiet vadības pārbaude pārsegu, izņemiet vienu no pogu piespiestu 1 sekundi ilgi, austiņām no kastītes; kastītes lai pārslēgto starp zvaniem.

  • Página 49: Piesardzības Pasākumi

    4. Ja kāda ierīces daļa tiek bojāta vai tiek konstatēta kļūda, nekavē- Ja jūs nevarat paši atrisināt problēmu, sazinieties ar atbalsta dienes- joties pārtrauciet tās izmantošanu un sazinieties ar servisa centru. tu vai Elari servisa centru: https://elari.net/en/support/eardrops/ 5. Aizliegts ieslēgt vai izmantot ierīci, ja tā ir bojāta. Lietošanas apstākļi 6.
  • Página 50 10. Lai izvairītos no dzirdes kanāla bojājumiem, nelietojiet austiņas Lai saņemtu papildu informāciju, lūdzam sazināties ar bez ausu spilventiņiem. Nespiediet austiņas vai vadības pogu ar vietu, kur iegādājāties Elari izstrādājumu, vai atbalsta varu. dienestu, izmantojot vietni www.elari.net/support/ 11. Ilgstošas uzlādes/lietošanas gadījumā ierīces korpuss var uz- karst, kas ir pieļaujama parādība.
  • Página 51 Trumpas pradžios vadovas Lietuvių 1. USB įvestis (C tipo), skirta dėklo įkrovimui 2. LED dėklo įkrovimo indikatoriai Dėkojame, kad pasirinkote „Elari EarDrops“. 3. Įkrovimo kontaktai 4. Ausinių LED šviesos diodas Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą tam, kad 5. Valdymo mygtukai galėtumėte kuo geriau pasinaudoti belaidėmis ausinėmis ir pra-...
  • Página 52 2. Atidarykite įrenginio „Bluetooth“ nustatymų meniu savo prietaise Ausinių įjungimas ir suporavimas ir ieškokite galimų įrenginių. 3. Iš rastų „Bluetooth“ prietaisų sąrašo pasirinkite „Elari EarDrops“. Ausinės automatiškai įsijungia ir yra suporuojamos tuo metu, kai išimate jas iš įkrovimo dėklo*. Šviečia baltas ausinių indikatorius.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com jungdami jas prie tokio garso šaltinio, kaip „Elari EarDrops“ kartu arba arba ji 3 minutes negali prisijungti prie kitos ausinės ar išmaniojo te- „Elari EarDrops-R“ atskirai (be jų poravimo). lefono (kairioji ausinė) arba 5 minutes (dešinioji ausinė);...
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Dėklo LED įkrovimo indikatoriai ĮSPĖJIMAS: norėdami išvengti klausos sutrikimų, naudokite ausines vidutiniame, jums patogiame lygyje. Prieš įjungdami ausines, išjunki- Dėklo įkrovimo lygis atitinka indikatorių lempučių skaičių: te įrenginio garsumą ir po to laipsniškai jį didinkite iki pageidaujamo patogaus lygio.
  • Página 55 VVV Pakeiskite balso pranešimų Išjungę ausines, palaikykite kalbą valdymo mygtuką 5 sekundes, Perjungimas tarp „Elari Ear- Dukart spustelėkite valdymo kad įeitumėte į poravimo re- Drops“ ausinių ir telefono po- mygtuką žimą. Norėdami pakeisti balso kalbio metu pranešimų kalbą, 3 kartus spus- telėkite valdymo mygtuką...

  • Página 56: Naudojimo Sąlygos

    įrenginiu. šviesti ir parodys dėžutės įkro- Jei negalite išspręsti problemos pats, kreipkitės į pagalbos tarnybą arba vos lygį. „Elari“ aptarnavimo centrą: https://elari.net/en/support/eardrops/. Naudojimo sąlygos Nustatymas iš naujo* Išjunkite ausines ir palaikykite nuspaudę valdymo mygtuką 10 * Ausinių...

  • Página 57: Saugos Priemonės

    nuo -20° C iki + 50° C, santykinis drėgnumas nuo 30 ~ 90%. Ilgalaikis All manuals and user guides at all-guides.com 9. Laikykite ausines įkrovimo dėkle su uždarytu dangčiu, vaikams ir saugojimas leidžiamas tik originalioje pakuotėje, tamsioje, sausoje, gyvūnams nepasiekiamoje vietoje. švarioje, gerai vėdinamoje uždaroje patalpoje, kurioje neturi būti 10.
  • Página 58 Ličio polimerų akumuliatoriaus pašalinimą iš prietaiso turė- Kiirjuhend Eesti tų atlikti tik kvalifikuotas personalas. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į „Elari“ produkto ar palaikymo paslaugos įsigijimo vietą adresu Täname, et olete valinud Elari EarDrops kõrvaklapi www.elari.net/support/ Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikuult siinne juhend läbi, et oskaksite juhtmeta kõrvaklappide kõiki eeliseid kasutada ja...
  • Página 59 *Kontrollige, et karp on laetud. Kui karp on täiesti tühi, lülitage kõr- vaklapid käsitsi sisse. * Vooluadapterit kaasas ei ole. Soovitame kasutada järgmiste spetsi- fikatsioonidega vooluadapterit: 5 V, maks. 0.5 A. Kõrvaklappide käsitsi sisselülitamiseks vajutage ja hoidke mõlemal HOIATUS: kasutage ainult kaasasolevat Elari originaal-laadimis- kõrvaklapil juhtnuppu umbes 3 sekundit all.
  • Página 60 2. Avage seadmel Bluetooth seadete menüü ja otsige olemasole- Automaatne väljalülitumine vaid seadmeid. 3. Valige leitud Bluetooth seadmete loendist “Elari EarDrops” (’Elari Aku võimsuse säästmiseks lülituvad kõrvaklapid automaatselt välja, kui: kõrvaklapid’). 1. kõrvaklappe pole Bluetooth seadmega vähemalt 3 minutit ühen- Kui ühendamine õnnestus, kuulete vasakpoolses kõrvaklapis hääl-...
  • Página 61 Kõrvaklappide kandmine (lehel 3) Valged tuled vilguvad Kõrvaklapid on omavahel sünkroniseeritud Kinnitage polstrid kõrvaklappide peale. Paigaldage Elari EarDrops kõrvaklapid, reguleerides neid nii, et need püsiksid mugavalt kõrvas. Valged tuled vilguvad Kõrvaklapid on sünkroniseeri- tud välise Bluetooth seadmega HOIATUS: kuulmise halvenemise vältimiseks kasutage kõrvaklappe keskmisel helitugevusel, mis Teile sobib.
  • Página 62 10% Viimase numbri korduvvalimine Vajutage kaks korda juhtnuppu Karbi LEDid lülituvad sisse iga kord, kui laete karpi (karbilaadimise Ümberlülitamine Elari EarDrops Vajutage kaks korda juhtnuppu ajal näitavad LEDid hetke laadimisastet) ja olete pannud kõrvakla- kõrvaklappide ja telefoni vahel pid karbi sisse.
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Meetod 1: avage karbi kaas, Ümberlülitamine kõnede vahel Kui kõne on ooterežiimil, hoid- Karbi laetusastme kontrollimine ke kõnede ümberlülitamiseks võtke üks kõrvaklappidest kar- juhtnuppu umbes 1 sekund all. bist välja; karbi indikaatorituled Aktiivne kõne pannakse ootele. sütivad ja näitavad karbi laetu- sastet.
  • Página 64 Seadme hooldamine ja parandamine peavad toimuma seade. ainult volitatud teeninduskeskustes. Kui Te ei oska probleemi ise lahendada, pöörduge Elari teenindus- keskuse tugiteenuse poole: https://elari.net/en/support/eardrops/. 4. Kui mõni seadme osa on kahjustatud või ilmneb mõni tõrge, katkestage kohe selle kasutamine ja pöörduge teeninduskeskuse Kasutustingimused poole.
  • Página 65 Tehniline tugi: 12. Kui kavatsete seadme kauaks ajaks seisma jätta, laadige aku iga +7 (495) 120-56-00, 8 (800) 500-56-00, [email protected] 3 kuu järel täiesti täis, et säilitada selle töökord. Garantii: 1 aasta / Kasutusiga: 2 aastat / Tootmiskuupäev: märgi- tud pakendile Selles tootes on magnet.

  • Página 66: Warranty Period

    All manuals and user guides at all-guides.com Warranty Period The Limited Warranty Period starts at the date of original retail pur- Warranty Card chase of the product. The Warranty Period is designated according to the Consumer Rights Legislation of the Distributor’s country/ Garantiekarte territory, unless otherwise specified.The Warranty Period for acces- Carte de garantie...
  • Página 67 You must provide proof of purchase to access Distributor warranty service. For instructions of how to obtain warranty service, visit Part- Seller information ners/Support sections at www.elari.net, contact your local authorized Name _________________________________________________________________ Distributor retailer, or call Distributor Contact Center.
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Product information Product information Product: ELARI EarDrops Product: ELARI EarDrops Date of purchase ________________________________________________________ Date of purchase ________________________________________________________ Customer information Customer information Name _________________________________________________________________ Name _________________________________________________________________ Address / Country ________________________________________________________ Address / Country ________________________________________________________...
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com www.elari.net...

Tabla de contenido