Enlaces rápidos
Visit our homepage for additional support
parker.com/pmde
All manuals and user guides at all-guides.com
Language
SE, UK, DE, FR, ES, SF, IT, RU, ZH
Bulletin MSG30-8205-INST/EU
Installation and
Startup Manual
Hydraulic Motors
Series F11/F12
March
Effective:
05, 2018
Supersedes: October 25, 2015
Manuales relacionados para Parker F11 Serie
Resumen de contenidos para Parker F11 Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bulletin MSG30-8205-INST/EU Installation and Startup Manual Hydraulic Motors Series F11/F12 Visit our homepage for additional support parker.com/pmde March Effective: 05, 2018 Supersedes: October 25, 2015 Language SE, UK, DE, FR, ES, SF, IT, RU, ZH...
- Página 2 / el motor no ha sido desarmada/o. ES El sentido de giro corresponde a la SF Takuun voimassaolo päättyy, jos dirección del caudal. Esto es aplicab- pumppua/moottoria on purettu. le tanto en bombas como en motores. IT La garanzia è valida a condizione che SF Pyörimissuunta virtaussuunta. Kos- pompa/motore non siano smontati. kee sekä pumppua että moottoria. RU Гарантия распространяется только IT Senso di rotazione in funzione della на насосы / двигатели, которые не direzione di mandata. Vale indifferen- были разобраны. temente, sia come pompa, che come 泵/马达仅在未拆解的情况下才提供 motore. 保修 RU Направление вращения соответствует направлению ПОТОКА. Это относится и к насосу, и к двигателю. 适用于泵与马达工况 Parker Hannifin Pump & Motor Division Europe Trollhättan, Sweden...
- Página 3 RU Следуйте нашим рекомендациям, Rohre und starke Biegungen können касающимся размеров труб. Тонкие Kavitationen hervorrufen, die un n ötige трубы и значительные сгибы могут Geräusche und Schäden verursa- привести к кавитации, вызывающей chen. ненужные шумы и повреждения. FR Prière de suivre nos recomman- 关于管道尺寸，请遵循我们的建议， dations concernant les diamètres 管径太小或者弯头会形成气蚀， 从 des tuyauteries. Des coudes et des 而产生不必要的噪声和损坏 tuyaux de diamètre trop réduit don- nent lieu å du bruit et provoquent éventuellement une détériora t ion du matériel ES Siga nuestras recomendaciones respecto al tamaño de fas tuberias. Tubos y codos estrechos pueden causar cavitación, lo cual dará lugar a averias y ruidos innecesarios. Parker Hannifin Pump & Motor Division Europe Trollhättan, Sweden...
- Página 4 UK Use the drain connection, which is IT Usare sempre 11 drenaggio piu’ alto positioned uppermost on the pump/ conformemente al posizionamento motor. delta pompa. DE Benutzen Sie den Leckölanschluß, RU Используйте присоединение der je nach E inbaulage der Maschine дренажной линии, расположенное am höchsten liegt. выше всего относительно места установки насоса / двигателя. FR Utiliser I’orifice de drain sa trouvant le plus haut sur le moteur la pompe. 设计与连接泵/马达泄油管时要使用 ES Utilice la conexión de drenaje mås 最上部的泄油口 etta segun la posición de la bombal- motor. Parker Hannifin Pump & Motor Division Europe Trollhättan, Sweden...
- Página 5 которые рекомендованы нами. гидравлической системы, прежде чем заполнять ее маслом. 请使用我们推荐的液压油与过滤 在系统加油之前，请确保整个液压系 统干净 SE Fyll huset med olja före start. UK Fill the casing with oil before start up. DE Füllen Sie vor Beginn das Gehäuse mit Öl. FR Remplir la carter de ta pompe ou du moteur avant la miss en route. ES Liene le carcasa de aceite antes de ta puesta en marcha. SF Täytä pesä öljyllä ennen käynnistystä. IT Prima detta massa In funzione riempi- re d’olio la carcassa-pompa. RU Заполните корпус маслом перед началом работы. 启动前，壳体装满油 F11_oil.eps Leif A./04-02-19 Parker Hannifin Pump & Motor Division Europe Trollhättan, Sweden...
- Página 6 Installation and Startup Manual Position notification regarding Machinery Directive 2006/42/EC: Products made by the Pump & Motor Division Europe (PMDE) of Parker Hannifin are excluded from the scope of the machinery directive following the “Cetop” Position Paper on the implementation of the Machinery Directive 2006/42/EC in the Fluid Power Industry.
- Página 7 The user must analyze all aspects of the application, follow applicable industry standards, and follow the information concerning the product in the current product catalog and in any other materials provided from Parker or its subsidiaries or authorized distributors.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Parker Hannifin Manufacturing Sweden AB MSG30-8205-INST/EU Pump & Motor Division Europe Art. No 3793839-04 Flygmotorvägen 2 SE-461 82 Trollhättan Sweden © Copyright 2018 Tel. +46 (0)520 40 45 00 All rights reserved www.parker.com/pmde...