Tabla de contenido
Manuales relacionados para cecotec BREEZECARE 2600 LIGHT SMART
Resumen de contenidos para cecotec BREEZECARE 2600 LIGHT SMART
- Página 1 B RE E ZEC A R E 2600 L IGHT SM ART Humidificador/ Humidifier Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Parti e componenti Instructions de sécurité 2. Prima dell’uso Sicherheitshinweise 3. Funzionamento Istruzioni di sicurezza 4. Pulizia e manutenzione Instruções de segurança 5. Risoluzione dei problemi Instrukcje bezpieczeństwa 6. Specifiche tecniche Bezpečnostní pokyny 7. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar Utilice el producto en una zona bien ventilada. el producto. Guarde este manual para referencias futuras o No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias nuevos usuarios. -
Página 4: Safety Instructions
Check the power cord regularly for visible damage. If the SAFETY INSTRUCTIONS cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of Read these instructions thoroughly before using the danger. -
Página 5: Instructions De Sécurité
S’il présente des INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant Utilisez le produit dans une zone bien aérée. -
Página 6: Sicherheitshinweise
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. hitzebeständige Oberfläche. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Benzin, BREEZECARE 2600 LIGHT SMART BREEZECARE 2600 LIGHT SMART... - Página 7 Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den ein und lassen Sie keine Gegenstände durch diese Öffnungen offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt eindringen, da dies zu Stromschlag, Feuer oder Beschädigung werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
-
Página 8: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Utilizzare il prodotto in una zona ben ventilata. Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore, sostanze prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o infiammabili, superfici bagnate dove possa cadere o essere nuovi utenti. -
Página 9: Instruções De Segurança
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o evitar qualquer tipo de perigo. -
Página 10: Instrukcje Bezpieczeństwa
Jeśli kabel jest uszkodzony, musi INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń. Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe Używaj wentylatora w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. instrukcje. Zachowaj ten podręcznik do przyszłego użytku lub Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł... -
Página 11: Bezpečnostní Pokyny
Nepoužívejte zařízení v místnostech s dostatečnou vlhkostí. otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z Během provozu zařízení se nedotýkejte vody ani jiných urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie pozwalaj součástí. BREEZECARE 2600 LIGHT SMART BREEZECARE 2600 LIGHT SMART... - Página 12 8mi let, pokud jsou pod poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u neustálým dozorem. oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami jakýmkoli nebezpečím.
-
Página 13: Piezas Y Componentes
Pulse el botón On/off del panel de control para encender el dispositivo. La pantalla mostrará la temperatura ambiente en ºC y la humedad relativa actual en %, Pulse el botón de agua nebulizada para seleccionar el nivel de potencial nebulizador. BREEZECARE 2600 LIGHT SMART BREEZECARE 2600 LIGHT SMART... -
Página 14: Resolución De Problemas
Referencia del producto: 05631 El humidificador es con el Servicio de Atención Producto: BreezeCare 2600 Light Smart defectuoso o no funciona Técnica de Cecotec. 100-240 V~, 50/60 Hz correctamente. Poder de humidificación: 25 W El humidificador no está... -
Página 15: Parts And Components
Fig. 2. Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase Display en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de On/off teléfono +34 96 321 07 28. -
Página 16: Cleaning And Maintenance
Not enough water in the Add water to the tank. water tank. Unusual noise The device is not placed on Place the device on a flat, a stable surface. stable surface. 5. TROUBLESHOOTING BREEZECARE 2600 LIGHT SMART BREEZECARE 2600 LIGHT SMART... -
Página 17: Technical Specifications
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not Appuyez sur le bouton On/Off du panneau de contrôle pour allumer l’appareil. L’écran affichera hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. la température ambiante en ºC et l’humidité relative actuelle en %. -
Página 18: Nettoyage Et Entretien
Nettoyez l'humidificateur et assurez-vous de sécher toutes les parties si vous n’allez pas la dernière utilisation. l’utiliser pendant une longue période. De l’eau nébulisée sort de la Le réservoir d’eau n’est pas Éteignez, débranchez base. bien installé. l’humidificateur puis installez correctement le réservoir d’eau. BREEZECARE 2600 LIGHT SMART BREEZECARE 2600 LIGHT SMART... -
Página 19: Spécifications Techniques
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. Référence : 05631... -
Página 20: Teile Und Komponenten
Zeit erhöhen Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Falls Sie sichtbare Schäden Ein-/Ausschalter bemerken, kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von Cecotec. 4. REINIGUNG UND WARTUNG 3. BEDIENUNG Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. -
Página 21: Problembehebung
Wassertemperatur niedrig. Wechseln Sie das Wasser im Tank. Produktreferenz: 05631 Das Wasser ist schmutzig Reinigen Sie den Producto: BreezeCare 2600 Light Smart Der Luftbefeuchter erzeugt oder das Wasser wurde zu Wassertank, füllen Sie ihn 100-240 50/60 Hz sehr wenig Wasserdampf lange drin gelassen. -
Página 22: Garantie Und Kundendienst
Verificare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato. Se si osservano Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. 3. FUNZIONAMENTO Avviso: il livello di umidità... -
Página 23: Pulizia E Manutenzione
Pulire l’apparato. primo uso. Spegnere e scollegare Esce acqua nebulizzata dalla Il serbatoio d’acqua non è l’umidificatore, installare base. installato correttamente. correttamente il serbatoio d’acqua. BREEZECARE 2600 LIGHT SMART BREEZECARE 2600 LIGHT SMART... -
Página 24: Specifiche Tecniche
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di 6. SPECIFICHE TECNICHE Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. Riferimento del prodotto: 05631 Prodotto: BreezeCare 2600 Light Smart... -
Página 25: Peças E Componentes
Retire a tampa e encha o depósito de água. Não exceda a marca MAX do depósito. Volte a colocar a tampa. Pressione o botão On/off do painel de controlo para ligar o dispositivo. O ecrã mostrará a temperatura ambiente em ºC e a humidade relativa atual em %. BREEZECARE 2600 LIGHT SMART BREEZECARE 2600 LIGHT SMART... -
Página 26: Resolução De Problemas
Aumente o nível de nenhuma névoa de água. Referência: 05631 selecionado é muito baixo. humidade. Produto: BreezeCare 2600 Light Smart Temperatura da água baixa. Mude a água do depósito. 100-240 V~, 50/60 Hz Poder de desumidificação 25 W A água está suja ou a Capacidade do depósito de água: 3,2 litros... -
Página 27: Części I Komponenty
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre Czasomierz em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 2. PRZED UŻYCIEM Wyjmij produkt z pudełka. -
Página 28: Czyszczenie I Konserwacja
Załóż nasadkę z Pomiędzy wylotem a Wokół wylotu wydobywa się powrotem i sprawdź, czy zbiornikiem wody znajdują mgła wodna. wylot jest prawidłowo się otwory lub otwory. zainstalowany na nasadce. BREEZECARE 2600 LIGHT SMART BREEZECARE 2600 LIGHT SMART... -
Página 29: Specyfikacja Techniczna
W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o Referencje produktu: 05631 kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Produkt: BreezeCare 2600 Light Smart 100-240 V~, 50/60 Hz Moc nawilżania: 25 W... -
Página 30: Části A Složení
Ujistěte se, že jsou obsaženy všechny části a díly, a že jsou v dobrém stavu. Pokud najdete 4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA nějaké viditelné poškození, okamžitě kontaktujte oficiální Technický servis Cecotec. Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části přístroje. Nepoužívejte detergenty, abrazivní houby, chemicky upravené ubrousky, benzín, benzen, 3. -
Página 31: Řešení Problémů
Zvlhčovač je vadný nebo technický servis Cecotec. Reference produktu: 05631 nefunguje správně. Produkt: BreezeCare 2600 Light Smart Zvlhčovač není zapnutý. Stiskněte tlačítko ON. Kontrolka svítí, ale 100-240 V~, 50/60 Hz nevystřikuje žádná vodní Zvolená úroveň zvlhčování... - Página 32 Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz, spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.
- Página 33 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) PE01200806...