Página 2
The switchable low-cut filter allows for removal of low-frequency rumble or footfall noise, or to reduce proximity effect. The RNR1 comes standard with a shock-mount that will securely attach it to any mic stand and a wooden presentation case, all packaged inside a robust metal case.
Página 3
Mr. Rupert Neve, Mr. Siwei Zou, and the engineering teams from both Rupert Neve Designs and sE Electronics. All in all, the RNT brings the larger-than-life sounds of classic tube mics into the modern age with greater depth and clarity than ever before.
What’s in the box Your packaging should contain the follow items. If anything is missing, please contact your sE Electronics dealer and let them know. RNR1 RN17 RNR1 microphone RN17 microphone* RNT microphone Custom shock-mount Custom shock-mount* Custom shock-mount Wooden box...
Controls (RNR1) The RNR1 features a switchable low-cut filter, allowing for removal of low- frequency rumble or footfall noise, or to reduce proximity effect. Powering (RNT) The included floor box contains the outboard power supply for the RNT. No phantom power is required from an interface or microphone preamplifier.
Página 6
Technical Specifications (RNT) Capsule Hand-crafted 1" diaphragm true condenser capsule Polar patterns 9 (omni, cardioid, figure-8 with three additional steps between each) Tube complement 1x 12AU7 (ECC82) Frequency range 20 – 20,000 Hz Sensitivity 16 mV/Pa (-36 dBV) Gain -12 / 0 / +12 dB, switchable Max.
Página 7
Omni Wide Cardioid Cardioid Super Cardioid...
Figure-8 Technical Specifications (RNR1) Acoustic operating principle Electrodynamic pressure gradient with active electronics Transducer Hand-tensioned 2.5µm aluminum ribbon Polar pattern Figure-8 Frequency range 20 Hz – 20 kHz Sensitivity 25 mV/Pa (-32 dB) Max. SPL (0.5% THD @1kHz) 137 dB...
Página 9
Technical Specifications (RN17) Capsule Type Hand-Crafted True Condenser Diaphragm 17.2mm Gold/Mylar Polar pattern Cardioid (omnidirectional capsule available separately) Frequency range 20 Hz – 20 kHz Sensitivity 5.96 mV/Pa (-44.5dB) Max. SPL (0.5% THD @1kHz) 131 dB Signal to noise ratio 76 dB Self noise 18 dB(A) cardioid, 15 dB(A) omni...
Página 10
Lastly, remember to register your new gear to extend your warranty to a full five years: http://www.seelectronics.com/registration Contact Feel free to contact us: sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com 448 Ignacio Blvd, STE 411 [email protected] Novato, CA 94949 Our international distributors & sales representatives: http://www.seelectronics.com/contact-us...
Página 11
Anleitung durchzulesen. Wir hoffen, dass Du mit dem Produkt genauso viel Spaß haben wirst, wie wir bei der Entwicklung sowie der sorgfältigen, händischen Fertigung mit viel Liebe zum Detail. Herzliche Grüße, Dein sE Team Kurzbeschreibung RNR1 Das aktive Bändchenmikrofon RNR1 wurde gemeinsam von sE Electronics und Rupert Neve Designs entwickelt. weltweit erstes Bändchenmikrofon...
Página 12
Metallkoffer. Das RNT wurde in mehrjähriger Zusammenarbeit zwischen sE Electronics und Rupert Neve Designs entwickelt, aus der bereits das aktive Bändchenmikrofon RNR1 und das Kleinmembran- Kondensatormikrofon RN17 hervorgingen. Die Besonderheit an diesen Produkten stellen die beiden Hauptakteure dar: Rupert Neve, Audiolegende und Gründer von Rupert Neve Designs, und Siwei Zou, Gründer und Innovator von sE Electronics.
Bedienelemente (RNR1) Das RNR1 bietet einen schaltbaren Hochpassfilter um tieffrequente Windgeräusche, Popplaute, Trittschall oder Rumpelgeräusche verringern. Stromversorgung (RNT) Die mitgelieferte Floor Box beinhaltet die für das Mikrofon erforderlichen Spannungsversorgung. Seitens des Audiointerfaces oder Mikrofon-Preamps ist daher keine Phantomspeisung für den Betrieb erforderlich.
Sicherheit und Pflege Beschädigungsgefahr Bitte stelle sicher, dass die an das Mikrofon und and die Floor Box angeschlossenen Geräte die gültigen Sicherheitsbestimmungen erfüllen und mit einer Sicherheitserdung verbunden sind. Reinigung des Mikrofons Wir empfehlen das Mikrofon nach jedem Gebrauch mit einem trockenen, fusselfreien Tuch zu reinigen und es in einem soliden Koffer oder einem Mikrofonetui aufzubewahren.
Página 17
Acht Technische Daten (RNR1) Elektroakustisches Funktionsprinzip Elektrodynamischer Gradientenempfänger mit aktiver Elektronik Wandler handgefertigtes 2.5µm Aluminiumbändchen Richtcharakteristik Acht Übertragungsbereich 20 – 20 kHz Empfindlichkeit 25 mV/Pa (-32 dB) Max. Schalldruck (0,5% Klirrfaktor 137 dB @1kHz) Signal-Rausch-Verhältnis 76 dB Ersatzgeräuschpegel 18 dB(A)
Página 18
Abwicklung bitte direkt an den Händler. Wenn eine technische Unterstützung erforderlich ist, wird diese durch Händler angefordert: http://www.seelectronics.com/dealers Sollten dennoch Probleme beim Kundenservice auftreten, wende Dich bitte direkt an uns: http://www.seelectronics.com/contact-us Abschließend möchten wir Dich an die 5-Jahres-Garantie von sE Electronics erinnern. Bitte registriere Dich dazu hier: http://www.seelectronics.com/registration...
Página 19
Kontakt So kannst Du mit uns direkten Kontakt aufnehmen: sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com 448 Ignacio Blvd, STE 411 [email protected] Novato, CA 94949 USA Unsere internationalen Distributoren und Handelsvertreter: http://www.seelectronics.com/contact-us Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Du kannst...
Página 20
非常感谢您购买我们 sE / Rupert Neve 系列麦克风! 这本使用手册包含了一些如何安装和操作您的 新麦克风的使用说明。请花几分钟的时间仔细阅读下面的说明。我们希望您能享受到它给您的工作 带来的快乐,这就和我们设计并开发这款产品能享受到快乐一样开心! 最真诚地谢意, sE 团队 简介 RNR1 麦克风 RNR1 是由 sE Electronics 和 Rupert Neve Designs 共同设计的有源铝带麦克风,是世界上第一款 带有频率响应的铝带麦克风,它的频率响应可以一直延伸到 25 kHz。它的 2.5μm 铝带通过定制的 Rupert Neve 设计的变压器耦合到其 Class-A 分立内部电路,并且麦克风输出上还有第二个定制的 Rupert Neve 设计的变压器。铝带,变压器和 Class-A 电路使 RNR1 能够以极其自然的方式深入 “听到”房间内的声音,而不受传统带状麦克风的频率响应限制。 RNR1 独特的外形不仅引人注目,而且为铝带提供了理想的声学环境 ,这是因为手工制作,手工调 整的铝带元件被高档钕磁铁包围。...
è utile per attenuare l'effetto prossimità. RNR1 viene fornito di serie con un robusto supporto anti vibrazioni, per fissarlo in modo sicuro a qualsiasi asta microfonica ed una lussuosa custodia in legno, il tutto confezionato all'interno di una robusta valigia in metallo.
Página 29
RNT è il terzo microfono frutto della collaborazione tra la sE Electronics e la Rupert Neve Designs, fondata dal leggendario audio designer, Mr. Rupert Neve. Proprio come RNR1 Active Ribbon ed RN17 Small-Diaphragm Condenser, RNT è microfonno veramente speciale, sviluppato nel corso di diversi anni di attenti ascolti e meticolose misurazioni da Mr.
Contenuto della confezione La confezione deve contenere i seguenti articoli. Se manca qualcosa, si prega di contattare immediatamente il proprio rivenditore sE Electronics. RNR1 RN17 Microfono RNR1 Microfono RN17 * Microfono RNT Supporto anti vibrazioni Supporto anti vibrazioni * Supporto anti vibrazioni...
Controlli (RNR1) RNR1 è dotato di un filtro passa alto escludibile che consente di rimuovere rumori a bassa frequenza come il calpestio o di ridurre l'effetto di prossimità. Accensione (RNT) Il box da pavimento incluso contiene l'alimentazione esterno per l'RNT. Non è richiesta alcuna alimentazione phantom da interfacce audio o da preamplificatori microfonici.
Página 32
Specifiche tecniche (RNT) Capsula Capsula a condensatore da 1" con diaframma realizzato a mano Diagrammi polari 9 (omni, cardioide, figura-8 con tre step addizionali tra questi) Valvola 1x 12AU7 (ECC82) Risposta in frequenza 20 – 20,000 Hz Sensibilità 16 mV/Pa (-36 dBV) Livello di guadagno -12 / 0 / +12 dB, commutabile Max.
Página 33
Omni Wide Cardioid Cardioid Super Cardioid...
Figure-8 Specifiche Tecniche (RNR1) Principio acustico di funzionamento Elettrodinamico a gradiente di pressione con elettronica attiva Elemento trasduttore Nastro in alluminio teso a mano da 2.5µm di spessore Diagramma polare Figura-8 Risposta in frequenza 20 Hz – 20 kHz Sensibilità...
Página 35
Specifiche tecniche (RN17) Tipologia di capsula True Condenser realizzato a mano Diaframma 17.2mm Gold/Mylar Diagramma polare Cardioide (capsula omnidirezionale disponibile separatamente) Risposta in frequenza 20 Hz – 20 kHz Sensibilità 5.96 mV/Pa (-44.5dB) Max. SPL (0.5% THD @1kHz) 131 dB Rapporto segnale / rumore 76 dB Self noise...
Página 36
Infine, ricordati di registrare il prodotto per estendere la tua garanzia a ben cinque anni: http://www.seelectronics.com/registration Contatti Non esitare a contattarci: sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com 448 Ignacio Blvd, STE 411 [email protected] Novato, CA 94949 I nostri distributori e la nostra rete di vendita internazionale: http://www.seelectronics.com/contact-us...
Página 37
Courtes descriptions Le RNR1 Le RNR1 est un microphone à ruban actif co-conçu par sE Electronics et Rupert Neve Designs, et est le premier microphone ruban au monde avec une réponse de fréquence qui s'étend jusqu'à 25 kHz. Son ruban d'aluminium de 2,5 µm est couplé à son circuit interne discret de classe A grâce à...
Página 38
Designs, fondé par le légendaire concepteur audio M. Rupert Neve. Tout comme le Ruban Actif RNR1 et le Condensateur RN17 à petit diaphragme, le RNT est quelque chose de vraiment spécial, développé au cours de plusieurs années d'écoute attentive et de mesure par M. Rupert Neve, M.
Ce que contient la boîte Votre emballage doit contenir les éléments suivants. S’il devait manquer quelque chose, veuillez contacter votre revendeur sE Electronics et faites-lui savoir. RNR1 RN17 Microphone RNR1 Microphone RN17* Microphone RNT Monture de choc personnalisée Monture de choc personnalisée* Monture de choc personnalisée...
Cela permet un grand contrôle sur l'équilibre entre le son direct et le son ambiant. Contrôles (RNR1) Le RNR1 est équipé d’un filtre coupe-bas commutable, permettant d’éliminer les grondements de basse fréquence ou bruit de pas, ou de réduire l’effet de proximité.
Sécurité et entretien Risque de dommages Veuillez vous assurer que la pièce d’équipement à laquelle votre microphone et PSU seront connectés répond aux règles de sécurité appliqués dans votre pays et est équipé d’un fil de terre. Nettoyage du microphone Après chaque utilisation, nettoyez le microphone avec un chiffon sec et entreposez-le dans un étui solide ou une pochette zippée.
Página 42
Omni Cardioïde Large Cardioïde Super Cardioïde...
Figure-8 Spécifications techniques (RNR1) Principe de fonctionnement acoustique Gradient de pression électrodynamique avec électronique actif Transducteur Ruban en aluminium à tension manuelle de 2.5µm Modèle polaire Figure-8 Gamme de fréquence 20 Hz – 20 kHz Sensibilité 25 mV/Pa (-32 dB) Max.
Página 44
Spécifications techniques (RN17) Type de capsule Vrai Condenseur Fabriqué à la main Diaphragme 17.2mm Or/Mylar Modèle polaire Cardioïde (capsule omnidirectionnelle disponible séparément) Gamme de fréquences 20 Hz – 20 kHz Sensibilité 5.96 mV/Pa (-44.5dB) Max. SPL (0.5% THD @1kHz) 131 dB Rapport signal/bruit 76 dB Bruit propre...
Página 45
Enfin, n’oubliez pas d’enregistrer votre nouvel équipement pour étendre votre garantie sur cinq années complètes : http://www.seelectronics.com/registration Contact N’hésitez pas à nous contacter : sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com 448 Ignacio Blvd, STE 411 [email protected] Novato, CA 94949 Nos distributeurs internationaux & représentants commerciaux : http://www.seelectronics.com/contact-us...
El RNR1 viene de serie con un soporte anti vibratorio que lo sujetará de forma segura a cualquier soporte de micrófono y una caja de presentación y almacenaje de madera, todo ello empaquetado dentro de una robusta caja metálica.
Página 47
Sr. Rupert Neve, el Sr. Siwei Zou y los equipos de ingeniería de Rupert Neve Designs y sE Electronics. Con todo, el RNT nos trae los sonidos más grandes de los micrófonos de válbula clásicos a la era moderna con mayor profundidad y claridad que nunca.
Página 48
Contenido Su embalaje debe contener los siguientes artículos. Si falta algo, comuníquese con su distribuidor de electrónica sE y avíseles. RNR1 RN17 Micrófono RNR1 Micrófono RN17* Micrófono RNT Soporte shock-mount Soporte shock-mount Soporte shock-mount customizado customizado customizado* Caja de madera Caja de madera RNT Floor Box (Fuente de alimentación)
Controles (RNR1) El RNR1 dispone de un filtro de corte bajo conmutable, que permite eliminar los ruidos de baja frecuencia difíciles de percibir en según que monitores o el ruido de pisadas, o también reducir el efecto de proximidad.
Seguridad y mantenimiento Riesgo de daños Asegúrese de que el equipo al que se conectará su micrófono y la fuente de alimentación cumpla con las normas de seguridad vigentes en su país y esté equipado con un cable de conexión a tierra. Limpiar el micrófono Después de cada uso, limpie el micrófono con un paño suave y seco y guárdelo en una caja sólida o en una bolsa con cremallera.
Página 51
Omni Cardioide Wide Cardioide Super Cardioide...
Technical Specifications (RN17) TIpo de cápsula Cápsula de condensador montada a mano Diafragma 17.2mm Gold/Mylar Patrón Polar Cardioide (cápsula omnidirectional disponible separadamente) Respuesta en frecuencia 20 Hz – 20 kHz Sensibilidad 5.96 mV/Pa (-44.5dB) SPL máximo (0.5% THD @1kHz) 131 dB Relación señal ruido 76 dB Ruido propio...
Página 54
Por último, recuerde registrar su nuevo equipo para extender su garantía a cinco años completos: http://www.seelectronics.com/registration Contacto Contacte con nosotros: sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com 448 Ignacio Blvd, STE 411 [email protected] Novato, CA 94949 Nuestros distribuidores internacionales y representantes de ventas: http://www.seelectronics.com/contact-us...
схемой класса A через специальный трансформатор Rupert Neve, второй специальный трансформатор Rupert Neve находится на «выходе» микрофона. Высококачественна лента, трансформаторы и электроника класса A позволяют RNR1 «слышать» глубоко в комнате, чрезвычайно естественно, без ограничений по частотной характеристике, свойственных традиционным ленточным микрофонам.
Página 56
RN17, RNT - это нечто действительно особенное, разработанное в течение нескольких лет тщательного прослушивания и измерения господином Рупертом Невом, господином Суэейем Зоу и командами инженеров из Rupert Neve Designs и sE Electronics. В общем и целом, RNT привносит звуки классических ламповых микрофонов в современную эпоху, с...
Página 57
Что внутри Полная комплектация продукции указана ниже. Если что-то из ниже перечисленного отсутствует в комплекте, просьба обратиться к Вашему официальному дилеру sE. RNR1 RN17 Микрофон RNR1 Микрофон RN17* Микрофон RNT Специальный Специальный антивибрационный Специальный антивибрационный антивибрационный держатель держатель держатель Деревянная коробка...
Página 58
кардиоиду, восьмерку, с тремя дополнительными промежуточными вариациями. Это позволяет отлично контролировать баланс между прямым и окружающим звуком. Регулировки (RNR1) RNR1 оснащен переключаемым фильтром низких частот, который позволяет устранить низкочастотный гул или шум, а также уменьшать эффект близости. Питание (RNT) В состав идущего в комплекте напольного блока входит источник питания. Поэтому для...
Página 59
Безопасность в использовании Риск повреждения. Пожалуйста, убедитесь, что оборудование, к которому будут подключены ваш микрофон и блок питания, соответствует правилам безопасности, действующим в вашей стране, и снабжено заземляющим проводом. Очистка микрофона После каждого использования протирайте микрофон сухой мягкой тканью и храните его в футляре...
Página 61
Восьмерка Технические Характеристики (RNR1) Электродинамический градиент давления с активной Принцип акустического действия электроникой Преобразователь Натянутая вручную алюминиевая лента, 2,5мкм Диаграмма направленности Восьмерка Частотный диапазон 20 Гц – 20 кГц Чувствительность 25 мВ/Па (-32 дБ) Уровень звукового давления (SPL) (коэффициент нелинейных искажений...
Página 62
Технические Характеристики (RN17) Капсюль Конденсатор ручной работы Диафрагма 17.2мм Кардиоида (капсюль с всенаправленной направленностью Диаграмма направленности доступен отдельно) Частотный диапазон 20 Гц – 20 кГц Чувствительность 5.96 мВ/Па (-44.5дБ) Максимальный уровень звукового 131 дБ давления Соотношение сигнал/шум 76 дБ Собственный уровень шума 18 дБ...
Página 63
Если у Вас все равно остаются вопросы, не стесняйтесь написать нам напрямую: http://www.seelectronics.com/contact-us И последнее, не забудьте зарегистрировать Ваш микрофон, чтобы получить пятилетнюю гарантию: http://www.seelectronics.com/registration Обратная связь Наш адрес: sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com 448 Ignacio Blvd, STE 411 [email protected] Novato, CA 94949 США Наши...
IMPORTANT WARRANTY REGISTRATION Thank you for purchasing an sE / Rupert Neve product! You are automatically entitled to a four-year warranty, but can extend this to a full five years with registration. To register your new equipment and to read the full warranty details, please go here: http://www.seelectronics.com/registration Most Sincerely,...