[ES] MONTAJE/ [IT] MONTAGGIO/ [EN] ASSEMBLY
MASTER
[ES] UBICACIÓN/ [IT] UBICAZIONE/ [EN] SITUATION
KOOLNOVA
OK
KOOLNOVA
OK
1,5m
[ES] INFORMACIÓN/ [IT] INFORMAZIONI/ [EN] INFORMATION
[ES] Información importante: versión, consumo... Con la pantalla del mando
^
mostrando Off, pulse las teclas
a la vez durante 2 segundos.
[IT] Informazioni importanti: versione, consumo... Con lo schermo del
^
telecomando indicando Off, premere i tasti
secondi.
[EN] Important information: version, consumption... With the remote control
^
screen showing Off, press the keys
at the same time for 2 seconds.
2
[ES] DESCRIPCIÓN/ [IT] DESCRIZIONE/ [EN] DESCRIPTION
MASTER
KOOLNOVA
11
Z
P
Off
Z
Z
10
15:34
Thursday
Off
OK
MASTER
5
allo stesso tempo per 2
Off
2
12 13
BUTTON
KOOLNOVA
EMISOR IR
Z
EMITTENTE IR
P
Z
Z
EMITTER IR
KOOLNOVA
15:34
OK
ENTRADA
1
Thursday
INGRESSI
Z
P
Z
MASTER
Z
15:34
14
Thursday
15
23
°C
,5
16
17
TECLAS
8
OK
OK
7
6
8
KOOLNOVA
KOOLNOVA
KOOLNOVA
Z
P
Z
MASTER
Z
KOOLNOVA
Z
P
MASTER
Z
Z
15:34
Z
P
Z
MASTER
Z
15:34
Thursday
Z
P
15:34
Z
4
3
Z
9
Thursday
PANTALLA
Off
Off
SCHERMO
15:34
Thursday
Off
Thursday
Off
OK
OK
OK
OK
23
°C
,5
N°
IMAGEN
IMMAGINE
IMAGE
BOTÓN
1
Presionar el botón lateral para activar el dispositivo/ Premere
TASTI
il pulsante laterale per attivare il telecomando/ Press the side
button to activate the device.
KOOLNOVA
2
Comunicación
Z
Comunicazione
P
MASTER
Z
Z
Communication with grid and infrared gateway.
15:34
OK
3
Micro USB
Carga del mando/ Carica del telecomando/ Charge of the
Thursday
remote control.
23
INPUTS
4
NTC
Medición de temperatura/
Temperature measurement.
°C
,5
5
Enciende-Apaga la zona. Stop del sistema (mando MASTER
pulsación > 2s)/
Attiva-Disattiva la zona. Arresto del sistema (telecomando
MASTER premere> 2s)/
On-Off zone. System stop (MASTER remote control press>
2s).
6
OK
Confirmar/ Confermare/ Confirm.
Acceso a menú de instalador (mando MASTER pulsación > 5s)
con la pantalla del mando mostrando Off o Stop/
Accesso al menu di installatore (telecomando MASTER
TASTI
premere> 5s) con lo schermo del telecomando indicando Off
o Stop/
KEYS
Access to installer menu (MASTER remote control press> 5s)
with the remote control screen showing Off or Stop.
7
Menú de usuario (rotativo)/
OK
menu (rotary).
^
8
SUBIR-BAJAR. Ajuste de la temperatura de consigna/
SU-GIÙ. Regolazione della temperatura nominale/
UP-DOWN. Setting of set-point temperature.
9
Retrocede un nivel de menú/ Torna indietro di un livello nel
menu/ Go back one menu level.
10
MASTER /
Muestra el tipo de mando/
KOOLNOVA
SLAVE
Show the type of remote control.
KOOLNOVA
11
Programación horaria activa/ Programmazione oraria attiva/
KOOLNOVA
Z
P
Z
Time schedules activate.
MASTER
Z
KOOLNOVA
Z
P
MASTER
Z
Z
15:34
12
Sleep activo/ Sleep attivo/ Active sleep.
Z
P
Z
MASTER
Z
15:34
Thursday
13
Z
Estado de la Batería/ Stato della batteria/ Battery Status.
P
15:34
Z
MASTER
Z
Thursday
23
23
15:34
Thursday
14
00:00
Hora/ Ora/ Hour.
SCREEN
23
°C
°C
Thursday
15
Día de la semana/ Giorno della settimana/ Day of the week.
,5
,5
23
°C
16
°C /°F
Temperatura de consigna/ Temperatura nominale/ Set-point
,5
temperature.
°C
,5
17
Modo de funcionamiento/ Modo di funzionamento/ Operation
mode.
OK
OK
OK
OK
FUNCIÓN
FUNZIONE
FUNCTION
con
rejilla
y
gateway
infrarrojo/
con
bocchetta
e
interfaccia
infrarossi/
Misurazione della temperatura/
Menu utente (rotativo)/
User
Indica il tipo di telecomando/
www.koolnova.com
