Festo EduKit PA Serie Manual De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Productos de Educación Científica
  5. EduKit PA Serie
  6. Manual de utilización

Festo EduKit PA Serie Manual De Utilización

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EduKit PA
Betriebsanleitung
Operating instructions
Manual de utilización
Notice d'utilisation
Festo Didactic
746310 de/en/es/fr
04/2018
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo EduKit PA Serie

Resumen de contenidos para Festo EduKit PA Serie

  • Página 1 EduKit PA Betriebsanleitung Operating instructions Manual de utilización Notice d'utilisation Festo Didactic 746310 de/en/es/fr 04/2018...
  • Página 2 Order No.: 746310 Edition: 04/2018 Layout: Frank Ebel © Festo Didactic SE, Rechbergstraße 3, 73770 Denkendorf, Germany, 2018 +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 [email protected] © Adiro Automatisierungstechnik GmbH, 73734 Esslingen, Germany, 2018 www.adiro.com [email protected] Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
  • Página 3 Guten Tag, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Festo entschieden haben. Mit den brandneuen Industriekomponenten können Sie heute im Unterricht vermitteln, was morgen im Unternehmen Standard sein wird. Diese Broschüre soll Ihnen als Orientierungshilfe dienen, und einen kurzen Überblick über den von Ihnen erworbenen Gerätesatz verschaffen.
  • Página 4 © Festo Didactic 746310...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Lieferumfang _____________________________________________________________________ 18 RI-Fließbild EduKit PA Basic _________________________________________________________ 20 RI-Fließbild EduKit PA Advanced _____________________________________________________ 21 Elektrischer Schaltplan EduKit PA Basic, Schaltung mit Selbsthaltung _______________________ 22 Terminalbelegung EduKit PA Advanced ________________________________________________ 23 Elektrischer Schaltplan EduKit PA Advanced ____________________________________________ 24 © Festo Didactic 746310...
  • Página 6 © Festo Didactic 746310...

  • Página 7: Einleitung

    Druck. Das Arbeitsbuch enthält einen USB Stick mit den Arbeitsblättern, Datenblättern und den Lösungen. H. Kaufmann, B. Schellmann, Ausgabe 2009 Arbeitsbuch 270 Seiten, mit USB Stick, im Ordner; Lösungen 160 Seiten, gebunden Bestell-Nr. DE 563969/EN 563971/ES 563973/FR 563975 © Festo Didactic 746310...

  • Página 8: Bestimmungsmäßige Verwendung

    Bestimmungsmäßige Verwendung Die Produkte des Lernsystems von Festo Didactic sind ausschließlich für die Aus- und Weiterbildung im Bereich Automatisierung und Technik entwickelt und hergestellt. Das Ausbildungsunternehmen und/oder die Ausbildenden hat/haben dafür Sorge zu tragen, dass die Auszubildenden die Sicherheitsvorkehrungen, die in den begleitenden Handbüchern beschrieben sind, beachten.

  • Página 9: Arbeitshinweise

    In der Anlage darf keine Flüssigkeit über einen längeren Zeitraum stehen bleiben, da sich darin Bakterien bilden können, wie beispielsweise die sogenannten Legionellen. Pneumatik • Stellen Sie für den Betrieb des 2-Wege-Kugelhahns mit pneumatischem Schwenkantrieb den Systemdruck zwischen 300 und 600 kPa (3 und 6 bar) ein. © Festo Didactic 746310...

  • Página 10: Montageanleitung Edukit Pa Basic

    1: Profilplatte, Pumpe, Rohre, Verbinder, Handhebelventile und unterer Tank 2: Schwebekörper Durchfluss-Sensor 3: Manometer 4: Profil (20 mm x 40 mm x 180 mm) 5: Rohre, Verbinder und Handhebelventile 6: Oberer Tank 7: Rohre, Verbinder und Handhebelventile 8: Elektrische Ansteuerung, komplett © Festo Didactic 746310...
  • Página 11 Montageschritt 1 1: Profilplatte, Pumpe, Rohre, Verbinder, Handhebelventile und unterer Tank 2: Schwebekörper Durchfluss-Sensor 3: Manometer © Festo Didactic 746310...
  • Página 12 Montageschritt 2 4: Profil (20 mm x 40 mm x 180 mm) 5: Rohre, Verbinder und Handhebelventile © Festo Didactic 746310...
  • Página 13 Montageschritt 3 6: Oberer Tank © Festo Didactic 746310...
  • Página 14 Montageschritt 4 7: Rohre, Verbinder und Handhebelventile 8: Elektrische Ansteuerung, komplett Montage abgeschlossen. © Festo Didactic 746310...
  • Página 15 Rohr – 90 mm Tank, oben Rohr – 300 mm Handhebelventil Rohr – 80 mm Rohr – 75 mm Rohr – 240 mm T-Verbinder Tank, unten Schwebekörper Durchfluss-Sensor Rohr – 65 mm Manometer Pumpe Nutenstein o. Abb. Verschluss-Stopfen © Festo Didactic 746310...
  • Página 16 Übersicht EduKit PA Advanced Pos. Nr. Benennung E/A-Board Drucksensor Ultraschallsensor Sensor, kapazitiv 2/2-Wege-Magnetventil Durchflusssensor, magnetisch-induktiv © Festo Didactic 746310...

  • Página 17: Inbetriebnahme

    420 x 396 x 296 mm (H x W x D) Gewicht 6,75 kg Volumenstrom der Pumpen 0…10 l/min Reinwassertank 3 l max. flexibles Rohrleitungssystem DN15 (Ø 15 mm) optional: bei Verwendung des 2-Wege-Kugelhahns Druckluftversorgung Betriebsdruck 600 kPa (6 bar) © Festo Didactic 746310...

  • Página 18: Lieferumfang

    Rohrstück: MP-VT-P-15MM X 450 mm Rohrklemmen für PCS-Anlage: 5-er Profil Kabelhalter mit Zylinderschraube M 5x8 und Nutenstein M5 Zylinderschraube mit Innensechskant: DIN 912 M 5x8 8.8 verzinkt Zylinderschraube mit Innensechskant: DIN 912 M 5x10 8.8 verzinkt © Festo Didactic 746310...
  • Página 19 549826 690588 Sensor, kapazitiv 549824 170715 2/2-Wege-Magnetventil 549827 — E/A-Board 549823 8025736 E/A-Terminal 8025736 8025737 Analog-Terminal 8025737 541150 Motorregler 541150 150768 Anlaufstrombegrenzer 150768 — Hutschienenrelais, 2 Wechsler 268327 — Systainer V mit Aufsetzrahmen inkl. Ordnungsmittel 549829 © Festo Didactic 746310...

  • Página 20: Ri-Fließbild Edukit Pa Basic

    10 RI-Fließbild EduKit PA Basic RI-Fließbild EduKit PA Basic, kompletter Aufbau © Festo Didactic 746310...

  • Página 21: Ri-Fließbild Edukit Pa Advanced

    11 RI-Fließbild EduKit PA Advanced RI-Fließbild EduKit PA Advanced, kompletter Aufbau © Festo Didactic 746310...

  • Página 22: Elektrischer Schaltplan Edukit Pa Basic, Schaltung Mit Selbsthaltung

    12 Elektrischer Schaltplan EduKit PA Basic, Schaltung mit Selbsthaltung © Festo Didactic 746310...

  • Página 23: Terminalbelegung Edukit Pa Advanced

    Analoge Ein- und Ausgänge Analog-Terminal (2) 1: E/A Terminal XD1; 2: Analog-Terminal XD3; 3: Relais, 2fach-Wechsler KF1; 4 Relais, 1fach-Wechsler KF2; 5: Motorregler QA1; 6: Anlaufstrombegrenzer QA0; 7: PE-Klemmen XE0; 8: Motorklemme XD20; 8: Hutschiene Komplette Zuordnungsbeschaltung © Festo Didactic 746310...

  • Página 24: Elektrischer Schaltplan Edukit Pa Advanced

    14 Elektrischer Schaltplan EduKit PA Advanced Den elektrischen Schaltplan für EduKit PA Advanced in Deutsch und Englisch finden Sie am Ende der Betriebsanleitung. © Festo Didactic 746310...
  • Página 25 P&ID flow diagram, EduKit PA Advanced _______________________________________________ 41 Electrical circuit diagram for EduKit PA Basic, circuit with self-latching loop __________________ 42 Terminal assignments, EduKit PA Advanced ____________________________________________ 43 Electrical circuit diagram for EduKit PA Advanced ________________________________________ 44 © Festo Didactic 746310...
  • Página 26 © Festo Didactic 746310...

  • Página 27: Introduction

    The workbook includes a USB stick with worksheets, data sheets and solutions. H. Kaufmann, B. Schellmann, 2009 issue 270-page workbook with USB stick in binder; 160 pages of solutions, bound Order no. DE 563969 / EN 563971 / ES 563973 / FR 563975 © Festo Didactic 746310...

  • Página 28: Use For Intended Purpose

    Festo Didactic hereby excludes any and all liability for damages suffered by trainees, the training company and/or any third parties, which occur during use of the products in situations which serve any purpose other than training and/or vocational education, unless such damages have been caused by Festo Didactic due to malicious intent or gross negligence.

  • Página 29: Work Instructions

    Pneumatics • Set system pressure to a value within a range of 300 to 600 kPa (3 to 6 bar) for operation of the 2-way ball valve with pneumatic quarter-turn actuator. © Festo Didactic 746310...

  • Página 30: Assembly Instructions, Edukit Pa Basic

    1: Profile plate, pump, pipes, connectors, manual valves and lower tank 2: Rotameter 3: Pressure gauge 4: Profile (20 x 40 x 180 mm) 5: Pipes, connectors, manual valves 6: Upper tank 7: Pipes, connectors, manual valves 8: Electrical actuation, complete © Festo Didactic 746310...
  • Página 31 Assembly step 1 1: Profile plate, pump, pipes, connectors, manual valves and lower tank 2: Flow sensor, variable area principle (rotameter) 3: Pressure gauge © Festo Didactic 746310...
  • Página 32 Assembly step 2 4: Profile (20 x 40 x 180 mm) 5: Pipes, connectors, manual valves © Festo Didactic 746310...
  • Página 33 Assembly step 3 6: Upper tank © Festo Didactic 746310...
  • Página 34 Assembly step 4 7: Pipes, connectors, manualvalves 8: Electrical actuation, complete Assembly finished. © Festo Didactic 746310...
  • Página 35 90 mm pipe Upper tank 300 mm pipe Manual valve 80 mm pipe 75 mm pipe 240 mm pipe T-connector Lower tank Flow sensor, variable area principle 65 mm pipe Pressure gauge Pump Slot nut Above fig. Plug © Festo Didactic 746310...
  • Página 36 Overview of EduKit PA Advanced Item Designation I/O board Pressure sensor Ultrasonic sensor Capacitive sensor 2/2-way solenoid valve Flow sensor, electromagnetic © Festo Didactic 746310...

  • Página 37: Commissioning

    Volumetric flow of the pump 0 to 10 l/min. Tank for clean water Max. 3 litres Flexible piping system DN15 (15 mm dia.) Optional – if 2-way ball valve is used: Compressed air supply operating pressure 600 kPa (6 bar) © Festo Didactic 746310...

  • Página 38: Scope Of Delivery

    Socket head screw with internal hex: DIN 912 M 5x10 8.8, galvanised with washer and type 5 slot nut Socket head screw with internal hex: DIN 912 M 5x16 8.8, galvanised with washer and type 5 slot nut © Festo Didactic 746310...
  • Página 39 I/O board 549823 8025736 I/O terminal 8025736 8025737 Analogue terminal 8025737 541150 Motor controller 541150 150768 Starting current limiter 150768 – Socket with relay (2 changeover contacts) 268327 — Systainer V with pallet collar, including organiser 549829 © Festo Didactic 746310...

  • Página 40: Id Flow Diagram, Edukit Pa Basic

    10 P&ID flow diagram, EduKit PA Basic P&ID flow diagram, EduKit PA Basic, complete setup © Festo Didactic 746310...

  • Página 41: Id Flow Diagram, Edukit Pa Advanced

    11 P&ID flow diagram, EduKit PA Advanced P&ID flow diagram, EduKit PA Advanced, complete setup © Festo Didactic 746310...

  • Página 42: Electrical Circuit Diagram For Edukit Pa Basic, Circuit With Self-Latching Loop

    12 Electrical circuit diagram for EduKit PA Basic, circuit with self-latching loop © Festo Didactic 746310...

  • Página 43: Terminal Assignments, Edukit Pa Advanced

    1: I/O terminal XD1; 2: analogue terminal XD3; 3: relay, 2 switch-over contacts KF1; 4: relay, 1 switch-over contact KF2; 5: motor controller QA1; 6: starting current limiter QA0; 7: PE terminals XE0; 8: motor terminal XD20; 9: top hat rail Complete assignment plan © Festo Didactic 746310...

  • Página 44: Electrical Circuit Diagram For Edukit Pa Advanced

    14 Electrical circuit diagram for EduKit PA Advanced The electrical circuit diagram for EduKit PA Advanced in German and English can be found at the end of the operating instructions. © Festo Didactic 746310...
  • Página 45 Diagrama de flujo de tuberías e instrumentos, EduKit PA Advanced _________________________ 61 Esquema de distribución eléctrico EduKit PA Basic, circuito con autorretención _______________ 62 Ocupación de terminales, EduKit PA Advanced __________________________________________ 63 Esquema eléctrico, EduKit PA Advanced _______________________________________________ 64 © Festo Didactic 746310...
  • Página 46 © Festo Didactic 746310...

  • Página 47: Introducción

    USB con hojas de trabajo, hojas de datos y soluciones. H. Kaufmann, B. Schellmann, edición de 2009 Manual de trabajo, 270 páginas, con memoria USB en la carpeta; Manual impreso con las soluciones, 160 páginas Referencias: DE 563969/EN 563971/ES 563973/FR 563975 © Festo Didactic 746310...

  • Página 48: Utilización Apropiada Y Conveniente

    Utilización apropiada y conveniente Los sistemas para la enseñanza de Festo Didactic han sido concebidos exclusivamente para la formación y el perfeccionamiento profesional en materia de sistemas y técnicas de automatización industrial. La empresa u organismo encargados de impartir las clases y/o los instructores deben velar por que los estudiantes/aprendices respeten las indicaciones de seguridad que se describen en los manuales.

  • Página 49: Indicaciones De Trabajo

    Neumática • Ajuste la presión del sistema entre 300 y 600 kPa (3 y 6 bar) para el funcionamiento de la válvula de bola de dos vías con actuador giratorio neumático. © Festo Didactic 746310...

  • Página 50: Instrucciones Para El Montaje De Edukit Pa Basic

    3: Manómetro 4: Perfil (20 mm x 40 mm x 180 mm) 5: Tubos, empalmes y válvulas de palanca manual 6: Depósito superior 7: Tubos, empalmes y válvulas de palanca manual 8: Sistema completo de accionamiento eléctrico © Festo Didactic 746310...
  • Página 51 Paso de montaje 1 1: Placa perfilada, tubos, empalmes, válvulas de palanca manual y depósito inferior 2: Flotador, sensor de caudal 3: Manómetro © Festo Didactic 746310...
  • Página 52 Paso de montaje 2 4: Perfil (20 mm x 40 mm x 180 mm) 5: Tubos, empalmes y válvulas de palanca manual © Festo Didactic 746310...
  • Página 53 Paso de montaje 3 6: Depósito superior © Festo Didactic 746310...
  • Página 54 Paso de montaje 4 7: Tubos, empalmes y válvulas de palanca manual 8: Sistema completo de accionamiento eléctrico Montaje completo. © Festo Didactic 746310...
  • Página 55 Válvula de palanca manual Tubo de 80 mm Tubo de 75 mm Tubo de 240 mm Elemento de unión en T Depósito inferior Flotador, sensor de caudal Tubo de 65 mm Manómetro Bomba Tuerca deslizante Tapón ciego imagen © Festo Didactic 746310...
  • Página 56 Cuadro general: EduKit PA Advanced Compo- Denominación nente n° Bloque E/S Sensor de presión Sensor de ultrasonidos Detector capacitivo Electroválvula de 2/2 vías Sensor de caudal © Festo Didactic 746310...

  • Página 57: Puesta En Funcionamiento

    Depósito de agua limpia Máx. 3 l Sistema de tubos flexibles DN15 (diámetro de 15 mm) Opcional: En caso de utilizar la válvula de bola de 2 vías Alimentación de aire comprimido Presión de funcionamiento 600 kPa (6 bar) © Festo Didactic 746310...

  • Página 58: Dotación Del Suministro

    Tubo flexible D:MPS-PA-B-SCHL.15/1100 Tubo: MP-VT-P-15MM X 450 Abrazaderas de tubos para el equipo PCS Perfil 5 Tornillo cilíndrico con hexágono interior: DIN 912 M 5x10 8.8 galvanizado Tornillo cilíndrico con hexágono interior: DIN 912 M 5x16 8.8 galvanizado © Festo Didactic 746310...
  • Página 59 Detector capacitivo 549824 170715 Electroválvula de 2/2 vías 549827 — Bloque E/S 549823 8025736 Terminal E/S 8025736 8025737 Terminal analógico 8025737 541150 Regulador del motor 541150 150768 Limitador de corriente inicial 150768 – Relé pequeño 268327 © Festo Didactic 746310...

  • Página 60: Diagrama De Flujo De Tuberías E Instrumentos, Edukit Pa Basic

    10 Diagrama de flujo de tuberías e instrumentos, EduKit PA Basic Diagrama de flujo de tuberías e instrumentos, EduKit PA Basic; montaje completo © Festo Didactic 746310...

  • Página 61: Diagrama De Flujo De Tuberías E Instrumentos, Edukit Pa Advanced

    11 Diagrama de flujo de tuberías e instrumentos, EduKit PA Advanced Diagrama de flujo de tuberías e instrumentos, EduKit PA Advanced; montaje completo © Festo Didactic 746310...

  • Página 62: Esquema De Distribución Eléctrico Edukit Pa Basic, Circuito Con Autorretención

    12 Esquema de distribución eléctrico EduKit PA Basic, circuito con autorretención © Festo Didactic 746310...

  • Página 63: Ocupación De Terminales, Edukit Pa Advanced

    1: Terminal E/S; 2: Terminal analógico; 3: Relé; 4: Regulador del motor; 5: Convertidor de valores de medición; 6: Limitador de corriente en arranque; 7: Borne del motor M; 8: Perfil DIN Atribución completa de componentes © Festo Didactic 746310...

  • Página 64: Esquema Eléctrico, Edukit Pa Advanced

    14 Esquema eléctrico, EduKit PA Advanced El esquema eléctrico correspondiente a EduKit PA Advanced en alemán e inglés se encuentra al final de la manual de utilización. © Festo Didactic 746310...
  • Página 65 Schéma TI de l'EduKit PA Advanced ___________________________________________________ 81 Schéma électrique de l'EduKit PA Basic, montage à automaintien __________________________ 82 Affectation des bornes de l'EduKit PA Advanced ________________________________________ 83 Schéma électrique de l'EduKit PA Advanced ____________________________________________ 84 © Festo Didactic 746310...
  • Página 66 © Festo Didactic 746310...

  • Página 67: Introduction

    USB contenant les fiches de travail, les fiches techniques et les corrigés. H. Kaufmann, B. Schellmann, édition 2009 Manuel de TP, 270 pages, avec clé USB, en classeur ; Corrigés, 160 pages, relié Réf. DE 563969/EN 563971/ES 563973/FR 563975 © Festo Didactic 746310...

  • Página 68: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Les produits du système de formation Festo Didactic sont exclusivement destiné à la formation initiale et continue dans le domaine de l’automatisation et de la technique. Il incombe à l’établissement de formation et/ou aux formateurs de faire respecter par les étudiants les consignes de sécurité décrites dans les manuels qui l'accompagnent.

  • Página 69: Consignes De Travail

    Aucun liquide ne doit rester trop longtemps dans l'installation, car il peut sinon y apparaître des bactéries, comme, par exemple, les « légionnelles ». Partie pneumatique • Pour la commande pneumatique du robinet à boisseau sphérique à 2 voies par vérin oscillant, réglez la pression système entre 3 et 6 bar. © Festo Didactic 746310...

  • Página 70: Instructions De Montage De L'edukit Pa Basic

    4 : Profilé (20 mm x 40 mm x 180 mm) 5 : Tuyaux, raccords et robinets à manette 6 : Cuve supérieure 7 : Tuyaux, raccords et robinets à manette 8 : Pilotage électrique, complet © Festo Didactic 746310...
  • Página 71 Étape 1 1 : Plaque profilée, pompe, tuyaux, raccords, robinets à manette et cuve inférieure 2 : Capteur de débit à flotteur 3 : Manomètre © Festo Didactic 746310...
  • Página 72 Étape 2 4 : Profilé (20 mm x 40 mm x 180 mm) 5 : Tuyaux, raccords et robinets à manette © Festo Didactic 746310...
  • Página 73 Étape 3 6 : Cuve supérieure © Festo Didactic 746310...
  • Página 74 Étape 4 7 : Tuyaux, raccords et robinets à manette 8 : Pilotage électrique, complet Montage terminé. © Festo Didactic 746310...
  • Página 75 Robinet à manette Tuyau – 80 mm Tuyau – 75 mm Tuyau – 240 mm Raccord en T Cuve inférieure Capteur de débit à flotteur Tuyau – 65 mm Manomètre Pompe Écrou pour rainure Bouchon représenté © Festo Didactic 746310...
  • Página 76 Nomenclature de l'EduKit PA Advanced Repère Désignation Module d'E/S Capteur de pression Capteur à ultrasons Capteur capacitif Électrodistributeur 2/2 Capteur de débit © Festo Didactic 746310...

  • Página 77: Mise En Service

    3 l maximum Système de tuyauteries flexibles DN15 (Ø 15 mm) En option : en cas d'utilisation du robinet à boisseau sphérique à 2 voies, pression de service de l'alimentation en air comprimé 600 kPa (6 bar) © Festo Didactic 746310...

  • Página 78: Fourniture

    Tuyau : MP-VT-P-15MM X 450 Colliers pour installation PCS Profilé de 5 Vis à tête cylindrique à 6 pans creux DIN 912 M 5x10 8.8 galvanisée Vis à tête cylindrique à 6 pans creux DIN 912 M 5x16 8.8 galvanisée © Festo Didactic 746310...
  • Página 79 690588 Capteur capacitif 549824 170715 Électrodistributeur 2/2 549827 — Module d'E/S 549823 8025736 Terminal d’E/S 8025736 8025737 Terminal analogique 8025737 541150 Régulateur moteur 541150 150768 Limiteur de courant de démarrage 150768 – Minirelais de commutation 268327 © Festo Didactic 746310...

  • Página 80: Schéma Ti De L'edukit Pa Basic

    10 Schéma TI de l'EduKit PA Basic Schéma TI de l'EduKit PA Basic, configuration complète © Festo Didactic 746310...

  • Página 81: Schéma Ti De L'edukit Pa Advanced

    11 Schéma TI de l'EduKit PA Advanced Schéma TI de l'EduKit PA Advanced, configuration complète © Festo Didactic 746310...

  • Página 82: Schéma Électrique De L'edukit Pa Basic, Montage À Automaintien

    12 Schéma électrique de l'EduKit PA Basic, montage à automaintien © Festo Didactic 746310...

  • Página 83: Affectation Des Bornes De L'edukit Pa Advanced

    1 : Terminal d’E/S XD1; 2 : Terminal analogique XD3; 3 : Relais KF1; 4 : Relais KF2; 5 : Régulateur moteur QA1; 6 : Limiteur de courant de démarrage QA0; 7 : PE terminal XE0; 8 : Bornier moteur XD20 ; 9 : Rail Câblage complet des entrées/sorties © Festo Didactic 746310...

  • Página 84: Schéma Électrique De L'edukit Pa Advanced

    14 Schéma électrique de l'EduKit PA Advanced Le schéma électrique en allemand et en anglais pour EduKit PA Advanced se trouve à la fin de la notice d'utilisation. © Festo Didactic 746310...
  • Página 96 Festo Didactic SE Rechbergstraße 3 73770 Denkendorf Germany +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Edukit pa basicEdukit pa advanced

Tabla de contenido