1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cooltra Manuales
  4. Scooters
  5. VINTAGE 125CC
  6. Manual de usuario

Cooltra VINTAGE 125CC Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE USUARIO
MANUAL DE USUARIO
COOLTRA VINTAGE 125CC
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cooltra VINTAGE 125CC

  • Página 1 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO COOLTRA VINTAGE 125CC...

  • Página 2: Propietario Del Vehículo

    INFORMACIÓN IMPORTANTE 1. PROPIETARIO DEL VEHÍCULO: Concesionario Oficial Nombre y apellidos: Dirección: Nº carné de conducir: 2. SU DISTRIBUIDOR: Fecha / Firma Nombre y apellidos: Dirección: Nº de teléfono: C O O LT R A M O T O S , S . L .
  • Página 3 INFORMACIÓN IMPORTANTE 3. SU VEHÍCULO Modelo: COOLTRA VINTAGE 125CC [LML] Color: Nº de motor: Nº de chasis: Nº de la llave: Fecha de compra: Fecha de matrícula: Nº de matrícula: w w w. c o o l t r a . c o m...
  • Página 4 ESTIMADO CLIENTE La empresa Cooltra, S.L. desea agradecerle que haya El modelo Cooltra Vintage evoca los scooters que han elegido uno de nuestros productos. transportado con estilo a varias generaciones desde su introducción en los años 40. El manual del propietario contiene informaciones im- portantes para un uso más seguro del vehículo.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Condiciones de la garantía Ficha técnica Especificaciones generales Juego de herramientas Identificación del vehículo Depósito de combustible Instrucciones generales Sistema de bloqueo Tablero de instrumentos Interruptores de control Funcionamiento del vehículo Rodaje del motor Electricidad Esquema eléctrico Aceite y lubricantes recomendados Mantenimiento Mantenimiento periódico Registro de revisiones...

  • Página 6: Condiciones De La Garantía

    De no ser así, no habrá cumplimiento de la ga- ben realizarse las correspondientes revisiones. Dichas rantía. revisiones serán abonadas por el cliente. Las revisiones Cooltra Motos S.L. no está obligada al cumplimiento podrán realizarlas talleres mecánicos autorizados. de la garantía en caso que: Exclusiones de la garantía: El comprador final no haya realizado una sola de las...
  • Página 7 CONDICIONES DE LA GARANTÍA No se hayan utilizado piezas de recambio autorizadas por Cooltra Motos, S.L. en las revisiones realizadas o bien combustibles, lubricantes y compuestos líquidos (incluidos líquidos de limpieza) con especificaciones di- ferentes a las indicadas en el manual del propietario.

  • Página 8: Ficha Técnica

    FICHA TÉCNICA Dimensiones Largo total 1760 mm Ancho total 695 mm Base de ruedas 1235 mm Máxima altura libre por debajo del chasis 160 mm Altura del asiento 820 mm Pesos Peso del vehículo en orden de marcha 109 kg (con 90% de combustible) Peso máximo admisible 270 kg...
  • Página 9 FICHA TÉCNICA Combustible De aceite 2T con un litro de gasolina Capacidad del depósito de combustible 8 litros (inclusive un litro de reserva) Capacidad del tanque de aceite (modelo MMA) 1 litro Llave de combustible grifo de tres pasos: Abierto (ON), Cerrado (OFF), Reserva (RES) SPACO - 20/20D, Downdraft, venturi 20mm Carburador JETEX - 20/20L, Downdraft, venturi 20mm...
  • Página 10 FICHA TÉCNICA Chasis Chapa de acero embutido. Estructura de tipo monocasco Tubo de dirección y suspensión El tubo de suspensión se hallaprivotado en el cubo oscilante de la rueda delantera. Suspensión delantera y trasera Cuentan con resorte helicoidal y amortiguadores hidráulicos Frenos Freno delantero...
  • Página 11 FICHA TÉCNICA Engranajes Engranajes de tipo pariete de torsión en la parte izquier- da del manillar Embragues Accionado por palanca en la parte izquierda del manillar Freno delantero Accionado por palanca, utilizando la mano derecha Freno trasero Accionado por pedal, utilizando el pie derecho Aparato eléctrico Sistema generador 12 voltios 96 vatios magneto de volante...

  • Página 12: Especificaciones Generales

    ESPECIFICACIONES GENERALES Motor: El motor de una nueva generación, que cuenta los modelos de arranque automático. con economía de combustible y de energía, se halla pi- votado al chasis del vehículo mediante el brazo oscilante Enfriamiento: Por aire a presión suministrado por el ven- del cárter por el lado del embrague.
  • Página 13 ESPECIFICACIONES GENERALES Tubo de dirección y suspensión: El tubo de dirección Gancho para maletín: Para colgar un maletrn bajo el se halla pivotado en el cubo oscilante de la rueda delan- asiento. tera. Las suspensiones delantera y trasera vienen provis- Alfombra del reposapies: Alfombra moldeada que pro- tas de resorte helicoidal y amortiguadores hidráulicos.
  • Página 14 ESPECIFICACIONES GENERALES Arranque Automático El poderoso magneto de 12 voltios- La Cooltra Vintage cuenta con un 96 vatios carga la batería mediante pulsador debajo del interruptor de un regulador con cargador integra- taro (Fig. 5) para el arranque au- tomático, además de la opción del Alimentación de combustible...
  • Página 15 ESPECIFICACIONES GENERALES El tanque de aceite está provisto de una taza transparente “C” (Fig. 11) para comprobar el nivel de aceite, la cual permanece normalmente llena de aceite. Cuando el nivel de aceite se baja al valor de reserva, burbujas de aire aparecerán en la taza.

  • Página 16: Juego De Herramientas

    JUEGO DE HERRAMIENTAS Juego de herramientas en una bolsa que contiene: · Llave de muletilla (13 x 21mm) con palanca · Destornillador de dos costados · Dos llaves inglesas de dos bocas (7 x 8 mm y 8 x 11 mm) Fig.

  • Página 17: Identificación Del Vehículo

    Se remacha también una placa en el chasis para el número de chasis y el de motor (Fig. 2). Cada una de los scooters Cooltra Vintage cuenta con un ju- ego de llaves por duplicado. El número de identificación está...

  • Página 18: Depósito De Combustible

    DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Control del flujo de gasolina (Fig. 12) Advertencia: En el caso de que se quedara tirado hacia fuera el botón de estrangulación, provocaría fa inundación del car- Hay una llave de combustible debajo del sillín que cuen- burador por la gasolina, causando irregularidad de marcha y ta con tres posiciones: (ON) para el flujo regular de la el consumo excesivo de combustible.
  • Página 19 DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Alimentación de combustible y distribución 1. Tapón del depósito de gasolina 2. Tapón del depósito de aceite 3. Indicador del nivel de aceite 4. Dispositivo de mezcla de aceite automático 5. Conducto de entrada de aceite 6. Conducto de suministro de aceite 7.

  • Página 20: Instrucciones Generales

    INSTRUCCIONES GENERALES SISTEMA DE BLOQUEO La Cooltra Vintage cuenta con una llave única para in- movilizar tanto el tubo de la dirección, como la guante- ra, el sillín y la ignición. Gire al máximo el manillar hacia la izquierda y entonces haga girar la llave en sentido contrario a las agujas del reloj a la posición de cerrado “LOCK”.
  • Página 21 INSTRUCCIONES GENERALES Cerradura del sillín Introduzca la llave, hágala rotar de izquierda a derecha hasta el final y, después, extráigala. Presione la cerradura con el pulgar (Fig.18) y levante el sillín desde la parte de atrás. Coloque el sillín en su posición normal y presiónelo ha- cia abajo.

  • Página 22: Tablero De Instrumentos

    INSTRUCCIONES GENERALES TABLERO DE INSTRUMENTOS Dispone de un elegante tablero de instrumentos con los indicadores siguientes: 1. Indicador de luz de carretera 2. Indicador del intermitente izquierdo 3. Indicador de velocidad 4. Cuentakilómetros 5. Indicador del intermitente derecho 6. Indicador de luz de cruce 7.

  • Página 23: Interruptores De Control

    INSTRUCCIONES GENERALES INTERRUPTORES DE CONTROL Señalizador de la luz de freno Los interruptores de control se en- Se activa cuando se aprieta el freno cuentran en el lado izquierdo y de- activado por el pedal de pie o la pa- recho del manillar.

  • Página 24: Funcionamiento Del Vehículo

    Antes de poner en marcha el motor Compruebe que los neumáticos se hallan apropiada- La Cooltra Vintage cuenta con el arranque automático, mente hinchados. junto con el arranque de pie. Para poner en marcha el motor con el arrancador automático, apriete la palanca...
  • Página 25 FUNCIONAMIENTO DEL VEHÍCULO ¡¡Advertencia!! 1. No use el botón de arranque automático durante más de cinco segundos seguidos. Deje reposar el botón de encen- dido automático durante diez segundos aproximadmente, antes de volver a apretarlo. Si no se logra poner en marcha el motor después de repetidos intentos, mantenga abierto el estrangulador 1/8 - 1/4 y pulse el botón de arranque au- tomático.

  • Página 26: Rodaje Del Motor

    RODAJE DEL MOTOR Funcionamiento Deje enfriar el vehículo durante 5-10 minutos después El periodo más importante en la vida de su vehículo son de cada hora de utilización. sus primeros 2000 kilómetros. Esto asegurará que su vehículo tenga mayor longevidad. Por lo tanto, es ne- Asegúrese de mantener el nivel recomendado de cesario tomar algunas precauciones con el fin de no aceite en la caja de marchas.

  • Página 27: Electricidad

    ELECTRICIDAD COMPROBACIÓN DE LA BATERÍA La batería necesita de mantenimiento periódico y com- pleto como queda indicado a continuación: El nivel del electrolito debe permanecer siempre ent- re el nivel superior y el inferior, marcados en la baterla. Durante unos dos meses o 2000 kilómetros aproxima- damente (Fig.

  • Página 28: Esquema Eléctrico

    ESQUEMA ELÉCTRICO C O O LT R A M O T O S , S . L .
  • Página 29 ESQUEMA ELÉCTRICO Esquema de conexiones eléctricas 1. Lámpara indicadora de viraje a la derecha 21. Destellador 2. Interruptor del freno delantero 22. Regulador de CA/CC 3. Interruptor de la bocina 23. Unidad CDI 4. Interruptor principal 24. Batería 5. Indicador de velocidad 25.

  • Página 30: Aceite Y Lubricantes Recomendados

    ACEITES Y LUBRICANTES RECOMENDADOS Número Descripción Lubricantes Marca recomendada de Serie de partes aplicables de lubricantes Palanca de freno Grasa Esso Beacon 3, Fiat Zeta 2, Grasa Shell Alvania 3, y de embrague Grasa Mobilux Cojinete del tubo Grasa Esso Beacon 3, Fiat Zeta 2, Grasa Shell Alvania 3, de la dirección Grasa Mobilux Cojinetes de la rueda...

  • Página 31: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Desmontaje y reajuste de aletas Las palancas para abrir las laetas eestán situadas de- bajo del sillín y pueden accionarse solo cuando el sillín 1. Palanca para la aleta del motor está desbloqueado y levantado. 2. Palanca para la aleta del lado izquierdo 3.
  • Página 32 MANTENIMIENTO Regulación del carburador Desmontaje del depurador de aire y del filtro de aire: El ralentí del motor se puede regular atornillando o des- tornillando el tornillo del ralentí. Filtro de la aspiración de aire Para la extracción del filtro de la aspiración de aire En la parte trasera del carburador hay un tornillo pro- “A”...
  • Página 33 MANTENIMIENTO Filtro de aire El filtro de aire se halla montado sobre el agujero de Ajustar la abertura entre 0,7 - 0,8 mm. la toma de aire en el chasis debajo del asiento doble y necesita de limpieza durante cada mantenimiento peri- Compruebe el aislamiento de porcelana;...
  • Página 34 MANTENIMIENTO Cambio de aceite en la caja de cambios Desmontaje del capote de enfriamiento Vaciar el cárter destornillando el tapón de purga “2” y de la culata del cilindro (Fig. 30). Quite la aleta del motor (Fig. 25), desconecte el conduc- tor de alto voltaje, desmonte el capote de enfriamiento Introduzca una pequeña cantidad de aceite para limpi- (fijando “A””...
  • Página 35 MANTENIMIENTO Cambio de ruedas y neumáticos Para el desmontaje de ruedas, quite las tuercas de su- jeción (Fig. 33 y 34). Al remontarlas, aprieta las tuercas de sujeción de manera alternativa y progresiva. Para el cambio de los neumáticos, desínchelos primero y destornille las tuercas de unión.
  • Página 36 MANTENIMIENTO Ajuste del freno cuentra en el indicador de nivel transparente que se ad- Regular los tornillos según queda indicado con la flecha junta en el cilindro maestro. (Fig. 37 y 38). Si se descubre que el nivel de liquido es bajo, acérque- Asegurar que las ruedas se giren libremente cuando la se a su Estación de Servicio autorizada más cercana palanca del freno y el pedal estén en la posición de re-...
  • Página 37 MANTENIMIENTO Sustitución de bombillas (Fig. 41) PRECAUCIONES El nivel de Iíquido de frenos en el Cilindro Maestro nunca Para aproximarse a las bombillas del faro, quite los es- debe ser inferior a la marca “MIN” Use el Iíquido de frenos pejos retrovisores y siga el procedimiento que se indica recomendado.
  • Página 38 MANTENIMIENTO Ajuste del faro NOTA: Se puede llevar a cabo también el procedimiento de ajuste Sitúe el vehículo en un suelo llano a 10 metros de una del faro sólo con el conductor sentado en fa moto. Por su- pantalla blanca crepuscular y asegúrese de que el eje puesto en el caso de que la moto sea manejada tanto por el del vehículo se encuentre en una posición perpendicu- conductor como por el pasajero, se debería alterar oportu-...
  • Página 39 MANTENIMIENTO Sistema de aire secundario Afloje los dos tornillos “A” (Fig. 43) y extraiga la cubierta del sistema de aire secundario de aluminio conjunta- mente con la válvula de lengüeta. Posteriormente libe- re el conducto del tubo de goma fijado a la cubierta. Después retire la cubierta de plástico, extraiga el filtro “B”...

  • Página 40: Mantenimiento Periódico

    Mantenimiento preventivo Con el objeto de obtener el óptimo rendimiento de la Cooltra Vintage, es importante llevar a cabo el mantenimiento periódico de su moto. El siguiente cuadro indica la acción que se ha de tomar para los diferentes ítems de mante- nimiento y de su periodicidad: Código de acción sugerida...
  • Página 41 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Nº de Ítem de 2000 4000 serie mantenimiento Funcionamiento de sistemas eléctricos Batería (nivelación, comprobación de gravedad específica y tubo de purga Ajuste del cable de mando Frenos Embrague Amortiguador delantero y trasero Rotación de las ruedas Lubricación del mando de cambio de velocidades, engranaje impulsor, cojinete de la rueda delantera,...
  • Página 42 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Limpieza y pulimentado Cuidado de su vehículo cuando Se deberán lavar las superficies pintadas del vehícu- no se halla en uso durante largos periodos lo con esponja y secarlas con piel de gamuza, como Si no va a usar su vehículo durante másde dos meses queda explicado en el apartado que aparece a conti- seguidos, deberra guardarlo apropiadamente según las nuación.
  • Página 43 MANTENIMIENTO PERIÓDICO w w w. c o o l t r a . c o m...

  • Página 44: Registro De Revisiones

    REGISTRO DE REVISIONES 1. Revisión 500 km kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 2. Revisión 2000 km / 6 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 3. Revisión 4000 km / 12 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 4.
  • Página 45 REGISTRO DE REVISIONES 5. Revisión 8000 km / 24 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 6. Revisión 10000 km / 36 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 7. Revisión 12000 km / 48 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 8.
  • Página 46 REGISTRO DE REVISIONES 9. Revisión 16000 km / 72 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 10. Revisión 18000 km / 84 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 11. Revisión 20000 km / 96 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 12.
  • Página 47 REGISTRO DE REVISIONES 13. Revisión 24000 km / 120 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 14. Revisión 26000 km / 132 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 15. Revisión 28000 km / 144 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 16.
  • Página 48 REGISTRO DE REVISIONES 17. Revisión 32000 km / 168 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 18. Revisión 34000 km / 180 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 19. Revisión 36000 km / 192 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 20.
  • Página 49 REGISTRO DE REVISIONES 21. Revisión 40000 km / 204 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 22. Revisión 42000 km / 216 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 23. Revisión 44000 km / 228 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 24.
  • Página 50 REGISTRO DE REVISIONES 25. Revisión 48000 km / 252 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 26. Revisión 50000 km / 264 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 27. Revisión 52000 km / 276 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 28.
  • Página 51 REGISTRO DE REVISIONES 29. Revisión 56000 km / 300 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 30. Revisión 58000 km / 312 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 31. Revisión 60000 km / 324 meses kilometraje: Fecha: Fecha / Sello / Firma 32.
  • Página 52 BARCELONA Pg. Joan de Borbó 80-84 Telf.: (+34) 93 221 40 70 [email protected] BARCELONA Cooltra Taller C/ Lepant 200 Telf.: (+34) 93 231 15 01 IBIZA [email protected] Avda. Pedro Matutes Noguera 109, Telf.: (+34) 971 305 730 VALENCIA [email protected] Avenida del Puerto 47 Telf.: (+34) 96 339 47 51...

Tabla de contenido