Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
技术要求：
1.材质要求：60g双胶纸
2. 20P; 内容见电子档；
3.单色印刷，要求无色差、无污点；色块朝外；
4.骑马钉，裁切均匀、无连页；
5.以封样为准。
版本号
6.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。
B
重要性等级
标记处数
更改文件号
B
陈丽
设计
许乃鑫
校对
日 期
审核
周艳
工艺
210mm
签名
日期
标准化
王小妮
阶段标记
审定
李海平
批准
210106
日期
145mm
说明书
视角标记 重量 比例
A
B
SCALE: A5
常州格力博集团
GW 40V 32lbs Trolling motor
9001302CA
P0803244-00
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para GreenWorks TMF301
- Página 1 210mm 145mm SCALE: A5 技术要求： 1.材质要求：60g双胶纸 2. 20P; 内容见电子档； 3.单色印刷，要求无色差、无污点；色块朝外； 4.骑马钉，裁切均匀、无连页； 5.以封样为准。 版本号 6.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。 常州格力博集团 说明书 重要性等级 GW 40V 32lbs Trolling motor 标记处数 更改文件号 签名 日期 标准化 陈丽 王小妮 设计 阶段标记 视角标记 重量 比例 9001302CA 许乃鑫 校对 审定 日 期 审核...
- Página 2 9001302CA TROLLING MOTOR OPERATOR MANUAL PROPULSEUR ÉLECTRIQUE MANUEL D’OPÉRATEUR MOTOR PARA PESCA DE ARRASTRE MANUAL DEL OPERADOR www.greenworkstools.com TMF301...
-
Página 4: Tabla De Contenido
English Remove the battery pack........5 Description......... 4 Maintenance........6 Overview............4 Operation........... 4 Replace the propeller......... 6 Store the machine..........6 Adjust the depth..........4 Troubleshooting......... 6 Adjust the bracket..........4 Mount the motor..........5 Technical data........7 Tilt the twist tiller handle........5 Limited warranty...... -
Página 5: Description
English DESCRIPTION OVERVIEW IMPORTANT When you set the depth, make sure the top of the motor is submerged at least 12" (30 cm) to avoid churning or agitation of surface water. The propeller must be fully 1 Shaft depth adjustment 5 Boat mounting bracket submerged. -
Página 6: Mount The Motor
English MOUNT THE MOTOR NOTE Press the handle release button (10) before you pull down the handle. ADJUST THE SPEED The machine offers a choice of five forward and three reverse speeds. 1. Turn the twist tiller handle (6) counterclockwise from O (OFF) position to increase the reverse speed. -
Página 7: Maintenance
English 1. Open the battery door (14). CAUTION 2. Push and hold the battery release button (13). Tighten the prop nut 1/4 turn past snug (25 - 35 in lbs.). 3. Remove the battery pack (11) from the machine. Don't overtighten the prop nut, it may cause damage to the prop or cause too much pressure/strain on the motor MAINTENANCE which may cause overheating or premature battery... -
Página 8: Technical Data
(3) years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion, will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer. -
Página 9: Exploded View
English EXPLODED VIEW Part No. Description R0201006-00 Propeller assembly R0202664-00 Battery compartment cover assembly R0202665-00 PCB board R0201670-00 Lining ring... - Página 10 Français Retirez le bloc-batterie........12 Description........10 Entretien...........12 Aperçu............. 10 Utilisation......... 10 Remplacez l’hélice.......... 12 Entreposez la machine........12 Réglez la profondeur........10 Dépannage........12 Réglez le support..........10 Fixez le moteur..........11 Données techniques......13 Inclinez la poignée du timon pivotant....11 Garantie limitée.......
-
Página 11: Description
Français DESCRIPTION APERÇU IMPORTANT Lorsque vous réglez la profondeur, assurez-vous que le haut du moteur est immergé d’au moins 30 cm (12") pour éviter le barattage ou l’agitation de l’eau de surface. L’hélice doit 1 Collier de réglage de la 5 Support de montage du être entièrement submergée. -
Página 12: Fixez Le Moteur
Français FIXEZ LE MOTEUR 2. Abaissez la poignée du timon pivotant (6) pour la mettre en position 45º vers le bas. REMARQUE Appuyez sur le bouton de dégagement de la poignée (10) avant d’abaisser la poignée. RÉGLEZ LA VITESSE La machine offre cinq vitesses avant et trois vitesses arrière. 1. -
Página 13: Retirez Le Bloc-Batterie
Français RETIREZ LE BLOC-BATTERIE ATTENTION Serrez l’écrou de l’hélice d’un quart de tour après l’avoir bien serré (25-35 po-lb). Ne serrez pas trop 1. Ouvrez la trappe de la batterie (14). l’écrou de l’hélice, car cela pourrait endommager 2. Poussez et maintenez enfoncé le bouton de déblocage de l’hélice ou causer une pression ou un stress trop la batterie (13). -
Página 14: Données Techniques
GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur original avec preuve d'achat, pour une période de trois (3) ans contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main- d'œuvre. Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses, dans des conditions... -
Página 15: Vue Éclatées
Français VUE ÉCLATÉES No de pièce Description Qté R0201665-00 Ensemble de l’hélice R0201666-00 Ensemble du couvercle du compartiment de la batter- R0201667-00 Cartes de circuits imprimés R0201670-00 Anneau de garniture... - Página 16 Español Retirada de la batería........18 Descripción........16 Mantenimiento.........18 Perspectiva general.......... 16 Funcionamiento....... 16 Sustitución de la hélice........18 Almacenamiento de la máquina...... 18 Ajuste de la profundidad........16 Solución de problemas....19 Ajuste del soporte..........16 Montaje del motor........... 17 Datos técnicos........19 Inclinación de la caña del timón giratorio..
-
Página 17: Descripción
Español DESCRIPCIÓN PERSPECTIVA GENERAL IMPORTANTE Cuando ajuste la profundidad, asegúrese de que la parte superior del motor esté sumergida al menos 30 cm (12") para evitar remover o agitar las aguas superficiales. La 1 Collarín de ajuste de 5 Soporte de montaje en hélice debe estar totalmente sumergida. -
Página 18: Montaje Del Motor
Español MONTAJE DEL MOTOR 2. Tire de la caña del timón giratorio (6) hacia abajo a la posición de 45º. NOTA Pulse el botón de desbloqueo de la caña (10) antes de bajar la caña. AJUSTE DE LA VELOCIDAD La máquina ofrece cinco velocidades marcha hacia delante y tres marcha atrás. -
Página 19: Retirada De La Batería
Español RETIRADA DE LA BATERÍA 5. Reinstale la tuerca de la hélice y la arandela. PRECAUCIÓN 1. Abra la puerta de la batería (14). Apriete la tuerca de la hélice 1/4 de vuelta pasado firme (25 - 35 in lbs.). No apriete en exceso la tuerca de la 2. -
Página 20: Solución De Problemas
(3) años frente a defectos en materiales, piezas o mano de obra. A su entera discreción Greenworks polaridad adecua- reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten ser defectuosas, con un uso normal, sin coste alguno para el... -
Página 21: Vista Despiezada
Español Mooresville, NC 28115 L3Y 8K3 VISTA DESPIEZADA Nº Nº pieza Descripción Cant. R0201665-00 Conjunto de la hélice R0201666-00 Conjunto de cubierta del compartimento de la batería 1 R0201667-00 Placa de circuitos impresos R0201670-00 Anillo de revestimiento...