Manuales relacionados para patura MaxiBox P 250
Resumen de contenidos para patura MaxiBox P 250
-
Página 2: Tabla De Contenido
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents / Inhoud / Índice DEUTSCH Sicherheitshinweise Bauteile des Elektrozaungerätes Installation und Akkuauswahl Errichtung eines Elektrozauns Installation des Solarmoduls Bedienung und Betrieb Batteriemanagement Häufige Fragen und Problemlösung Wartung, Garantie und technische Daten FRANÇAIS Consignes de sécurité Parties de l‘électrificateur Installation et choix de la batterie Pose d‘une clôture électrique Installation du module solaire Utilisation et fonctionnement Gestion de la batterie Questions fréquemment posées/Problèmes et solutions Maintenance, garantie et donnée techniques ENGLISH Safety information Parts of the energizer Installation and battery selection Building an electric fence Solar panel installation Operation and use Battery management Frequently Asked Questions / Troubleshooting... -
Página 75: Indicaciones De Seguridad
¡Guarde estas indicaciones de montaje en un lugar seguro! Indicaciones de seguridad LEER TODAS LAS INDICACIONES CON ATENCIÓN ANTES DEL USO Este producto ha sido diseñado para el uso con cercas eléctricas para animales. Advertencias generales • Este energizador no está destinado a ser usado por personas (inclusive niños) con capacidad reducida, tanto física como psíquica y sensorial o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que hayan sido supervisadas o instruidas en cuanto al... -
Página 76: Explicación De Los Símbolos En El Energizador
Instrucciones de uso Explicación de los símbolos en el energizador Marcado de conformidad para PATURA P 250: APAVE 1X00847-01/D para PATURA P 350: APAVE 1X00847-01/E para PATURA P 450: APAVE 1X00847-01/F Este producto se ajusta a las siguientes normas: NF EN 60335-2-76 Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar el dispositivo. Terminal de toma a tierra de la cerca. Conecte el terminal de toma a tierra al sistema de toma a tierra del energizador. Terminal de salida para cerca. Conecte el terminal de salida a la cerca. No conectar con dispositivos ya conectados a una red eléctrica como por ejemplo cargadores de baterías. Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Es responsabilidad del usuario desechar el aparato entregándolo en un punto destinado al reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La recolección y el reciclaje por separado de sus residuos ayudarán a preservar los recursos naturales y a garantizar que el reciclaje se realice de modo inocuo para la salud de las personas y el medio ambiente. Si desea obtener mayor información sobre los puntos de reciclaje de residuos de aparatos, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, el servicio de eliminación de residuos domésticos o la tienda donde adquirió el producto. -
Página 77: Definiciones De Términos Técnicos
Definiciones de términos técnicos Energizador – U n aparato que está diseñado para enviar periódicamente impulsos de voltaje a una cerca que está conectada al mismo. Cerca – U na barrera para animales o para fines de seguridad que consta de uno o más conductores tales como alambres de metal, varillas o barandillas. Cerca eléctrica – U na cerca con uno o más conductores eléctricos, aislada de la tierra y a la cual se aplican impulsos eléctricos desde un energizador. Circuito de cerca – T odos los componentes conductivos de un energizador que están conectados o pueden ser conectados galvánicamente a los terminales de salida. Varilla (o electrodo) de toma a tierra – U na estructura de metal enterrada en el suelo cerca del energizador que está conectada eléctricamente al terminal de toma a tierra del energizador y que es independiente de otros sistemas de toma a tierra. Cable de conexión – U n conductor eléctrico que se utiliza para conectar el energizador a una cerca eléctrica o al electrodo (a la varilla) de toma a tierra. -
Página 78: Requisitos Para Las Cercas Eléctricas Para Animales
Instrucciones de uso Requisitos para las cercas eléctricas para animales En cumplimiento del Anexo BB Sección BB.1 de IEC 60335-2-76 Las cercas eléctricas para animales y el equipo auxiliar han de ser instalados, manipulados y mantenidos de tal manera que no representen ningún peligro para las personas, los animales o su entorno. Se deberán evitar montajes de cercas eléctricas para animales donde podrían enredarse o quedar enganchados personas o animales. Evite el contacto con los alambres de la cerca especialmente con la cabeza, el cuello o el torso. No suba, traspase ni pase por debajo de una cerca de alambres múltiples. -
Página 79: Distancia
Los cables de conexión en edificios deberán ser debidamente aislados de elementos estructurales del edificio conectados a tierra. A tal fin se pueden usar cables aislados de alto voltaje. Los cables de conexión subterráneos han de ser colocados en un tubo de material aislante. Alternativamente se pueden usar cables aislados de alto voltaje. Los cables de conexión han de ser protegidos de pezuñas o cascos de animales o de neumáticos de vehículos hundiéndose en el terreno. Los cables de conexión no deben ser instalados en el mismo tubo junto con cables de corriente de la red, cables de comunicación o de datos. Los cables de conexión y los alambres de cercas eléctricas para animales no deben pasar por encima de líneas aéreas de suministro de corriente o de comunicación. Siempre que sea posible, evite cruces con líneas aéreas de suministro de corriente. Si el cruce no se puede evitar, tiene que efectuarse debajo de la línea de suministro de corriente y en ángulos de 90° a ser posible. Si se instalan líneas de conexión y cables de cercas eléctricas cerca de una línea aérea de suministro de corriente, las distancias no deben ser inferiores a los valores indicados a continuación. Distancias mínimas entre las líneas de suministro de corriente y las cercas eléctricas: Voltaje de la línea de corriente Distancia ≤ 1.000 V > 1.000 V bis ≤ 33.000 V > 33.000 V Si los cables de conexión y alambres de las cercas eléctricas están instalados cerca de una línea aérea de suministro de corriente, su altura por encima del suelo no deberá exceder los 3 m. Esta altura se aplica a cercas eléctricas de ambos lados de la proyección ortogonal del... - Página 80 Instrucciones de uso Si se desean usar cercas eléctricas para espantar pájaros de edificios, no se debe conectar ningún alambre de cerca eléctrica al electrodo (a la varilla) de toma a tierra del energizador. En cada punto donde personas podrían entrar en contacto con los hilos conductores, se ha de fijar una señalización de advertencia de peligro. Si una cerca eléctrica para animales cruza un camino público, instale en la cerca eléctrica para animales una puerta no electrificada o un paso en el lugar del cruce. En cada cruce de este tipo, hay que fijar una señalización de advertencia de peligro en los alambres electrificados. En todas las secciones de cercas eléctricas para animales que pasan a lo largo de vías o caminos públicos se deberán fijar debidamente y en intervalos regulares una señalización de advertencia de peligro en los postes o en los alambres de las cercas. • E l tamaño mínimo de las señalizaciones de advertencia de peligro tiene que ser de 100 x 200 mm. • E l color de fondo en ambos lados del rótulo tiene que ser amarillo. El texto tiene que ser de color negro. Puede elegir entre este símbolo: o el texto „¡ATENCIÓN! Cerca eléctrica“. • L a inscripción tiene que ser indeleble, figurar en ambos lados y tener una altura mínima de 25 mm. Asegúrese de que todo el equipo auxiliar alimentado por la corriente de la red y conectado al circuito de cerca eléctrica disponga de un grado de aislamiento entre el circuito de cerca y el suministro de corriente de la red equivalente al grado de aislamiento que brinda el energizador. El equipo auxiliar deberá estar protegido de la intemperie, a no ser que el equipo sea certificado por el fabricante para el uso en exterior y que el grado mínimo de protección sea de IPX4.
-
Página 81: Partes Del Energizador
Partes del energizador Agujeros de montaje del módulo solar Conexión solar (–) Conexión a Conexión solar (+) cerca Conexión a tierra Luces de control Interruptor Set de cables de Cables de cerca y de toma batería de tierra... -
Página 82: Instalación Y Selección De La Batería
Instrucciones de uso Instalación Para poner en marcha el energizador, instale la batería y una el dispositivo con el vallado y con un sistema de conexión a tierra: Apague el dispositivo antes de instalar o conectar la batería. Instalación de la batería 1. P onga el pastor sobre una superficie plana. Abra la parte superior del energizador soltando los clips de cierre laterales. Retire todos los accesorios de la caja de la batería. Retire todos los accesorios de la caja de la batería. 2. U tilice una batería de 12 V adecuada para su energizador. 3. I ntroduzca la batería en la caja de la batería. Clips de cierre laterales 4. C on los cables de conexión de la batería, conecte el enchufe plano (+) con el (+) – contacto de conexión señalado en el interior de la tapa del pastor. 5. C onecte el enchufe plano negro (–) con el contacto de conexión (–) – señalado. (–) - Página 83 6. C on el cable de conexión de la batería, una la brida roja de la batería con el polo positivo de la batería. 7. Una la brida negra (–) de la batería con el polo negativo de la batería. 8. P onga el cable de conexión de la batería suelto, sin enrollarlo, sobre la batería y, a continuación, cierre la tapa. De esta manera se asegurará de que los cables están seguros dentro de la caja y de que no quedan aplastados al cerrar la tapa. Elección de la batería Este apartado se refiere solamente a baterías de plomo-ácido recargables como, por ejemplo, baterías de coches, de tractores, de camiones, o baterías especiales como baterías AGM (de malla de fibra de vidrio absorbente) o baterías de gel. Indicaciones sobre el uso de baterías Recomendamos el uso de baterías especiales o de tracción como baterías AGM (de malla de fibra de vidrio absorbente) o baterías de gel. • No deseche la batería en la basura normal y no la queme con fuego. •...
-
Página 84: Posicionamiento Consumo Del Interruptor
Elección de la batería para el funcionamiento con un módulo solar La batería y el módulo solar se deben escoger cuidadosamente para asegurar un correcto consumo de energía del dispositivo. Para ello se debe considerar el posicionamiento del interruptor en el dispositivo, el modelo de dispositivo y el número de horas solares en el lugar. En la siguiente tabla encontrará la normativa sobre la capacidad mínima necesaria de la batería en amperes/horas (Ah). Esta tabla considera un uso promedio de 7 días sin luz solar. El tamaño del módulo solar depende de una serie de factores. Contacte con su distribuidor especializado PATURA para más información. Modelo de Consumo Potencia mínima Capacidad mínima energizador del módulo solar de la batería... -
Página 85: Instalación Del Energizador
Ponga verticalmente el pastor eléctrico sobre un suelo estable, en un lugar en el que no haya riesgo de inundaciones y fuera del alcance de animales y niños. Siempre que sea posible posicione el dispositivo en un lugar seguro para protegerlo de influencias meteorológicas y para mejorar la visión de las luces de control. Intente posicionar el dispositivo lo más cerca posible del centro de la valla eléctrica. Asegúrese de que el pastor, la batería y las picas de tierra queden protegidos de cualquier contacto con animales. Posicionamento del energizador Para obtener información detallada sobre el montaje de una cerca eléctrica y un sistema de puesta a tierra, póngase en contacto con su distribuidor PATURA o visite nuestra página web www.patura.com. Conexión del energizador al vallado 1. C on el cable verde de toma de tierra, conecte la conexión a tierra ( ) del pastor con el sistema de toma de tierra. Asegúrese de que haya un buen contacto entre los dispositivos. 2. C on el cable rojo de conexión del vallado, conecte la conexión del vallado ( ) del pastor con la cerca. Asegúrese de que haya un buen contacto entre los dispositivos. Ambos cables están suministrados y se encuentran en la caja de la batería. -
Página 86: Instalación Del Módulo Solar
Recomendamos instalar el módulo solar grande de 65 W junto con un poste de hierro o plástico. Contacte con su distribuidor especializado PATURA para más información. Las instrucciones de instalación para el montaje del módulo solar sobre el energizador se suministran con el módulo solare disponible... -
Página 87: Funcionamiento Y Uso
Funcionamiento Interruptor de selección Elección del modo de funcionamiento Escoja la velocidad del impulso deseada y la potencia de salida con ayuda del interruptor de selección. Modo de funcionamiento Hora Batería llena Batería vacía Apagado Apagado Apagado Máxima Máxima potencia, 1,5 s Media potencia, 3 s potencia de intervalo de impulso de intervalo de impulso Media Media potencia, 1,5 s Media potencia, 3 s potendia de intervalo de impulso de intervalo de impulso Funcionamiento Día Apagado Apagado nocturno Noche Máxima potencia, 1,5 s Media potencia, 3 s de intervalo de impulso de intervalo de impulso Funcionamiento... -
Página 88: Luces De Control
Instrucciones de uso Luces de control Indicaciones de tensión del cercado Las luces indican la tensión en las conexiones del energizador. rojo verde Cuando conecta el energizador por primera vez con la batería (el interrumptor estará situado en „apagado“), se iluminarán todas las luces durante 2 segundos. Después, las luces de indicación mostrarán en cada posición del interruptor la tensión de salida con cada impulso. Esto muestra que el vallado eléctrico funciona de manera normal. Las luces no muestran la tensión de salida durante los primeros 30 segundos si el interruptor está en posición „control de la batería“. Cada luz representa la tensión de una salida de 1 kV (1000 voltios). Si, por ejemplo, las primeras cuatro luces se iluminan, la tensión de salida será de aproximadamente 4 kV (4000 voltios). -
Página 89: Gestión De La Batería
Luces indicadoras Estado de carga durante el funcionamiento normal de la batería Estado de carga de la batería excelente (90 – 100 %) • No se requiere ninguna acción Estado de carga de la batería bueno (70 – 90 %) • No se requiere ninguna acción Estado de carga de la batería normal (40 – 70 %) • Vigile el estado de la batería • Cargue la batería para evitar daños a largo plazo Estado de carga de la batería malo (20 – 40 %) • Vigile el estado de la batería • Cargue la batería para evitar daños a largo plazo Estado de carga de la batería deficiente (0 – 20 %) • Cargue la batería de inmediato Mientras se muestre el estado de carga de la batería, las luces palpadearán también con cada impulso del energizador para mostrar que el pastor sigue trabajando. Tras 30 segundos la indicación cambiará y se mostrará la tensión de salida. En la posicón de test de batería, el dispositivo pulsará lentamente con impulsos consecutivos y a media potencia. La función de control de batería sólo es relevante si se usan baterías de plomo-ácido. - Página 90 Instrucciones de uso Una instalación para un funcionamiento unicamente con batería presenta estrictos requisitos. Es absolutamente necesario cargar regularmente la batería. Utilice un cargador con las dimensiones adecuadas y respete las recomendaciones del fabricante de la batería. 1. Separe la batería del energizador. 2. C onecte el cable de carga de batería positivo (+) con el polo positivo de la batería y el negativo (-) con el polo negativo. 3. C onecte el enchufe de alimentación del cargador con una toma de corriente y enchufe la fuente de alimentación. 4. C uando la batería esté completamente cargada, sepárela del cargador antes de conectarla al energizador. Una sobrecarga de la batería disminuye su durabilidad. Se deben seguir las recomendaciones del fabricante de batería en lo referente a la carga de batería mediante una fuente de alimentación conectada a la red eléctrica.
-
Página 91: Preguntas Frecuentes Y Respuestas
Preguntas frecuentes y respuestas ¿Qué tensión es necesaria para contener los animales? 4 kV es la recomendación mínima generalmente aceptada para los pastores eléctricos. Pero necesita igualmente un sistema de cerca bien construido para garantizar que los animales no pueden pasar entre los alambres electrificados. La tensión de la cerca es inferior a 4kV. ¿Cómo puedo aumentar la tensión? Chequee el energizador. Desconecte el alambre de la cerca del terminal de salida del energizador. Mida el voltaje en los terminales del energizador mediante un detector de fallas o un voltímetro digital. Si la tensión es inferior a 6 kV, su energizador podría necesitar un control profesional. Controle la toma a tierra del energizador. Para más información, visite nuestra pagina web. Compruebe que la cerca no presenta fallos. -
Página 92: Mantenimiento, Garantía Y Datos Técnicos
Bedienungsanleitung / Manuel d‘utilisation Mounting Instructions / Bedieningshandleiding Instrucciones de uso Mantenimiento Este energizador no contiene ninguna pieza reparable. En caso de defecto, debe devolverse a un distribuidor PATURA. Si piensa que su energizador no funciona correctamente, siempre compruebe primero las conexiones y el voltaje de la batería. Garantía La garantía de este producto cubre defectos de materiales y de fabricación durante un periodo a partir de la fecha de la compra. Si ocurre un defecto cubierto por la garantía, devuelva el pastor y los cables junto el comprobante de la compra al distribuidor. Más detalles relativos a la garantía y otras condiciones disponibles en su tienda o en patura.com. Datos técnicos...