Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Promate Lifestyle Technology volTag-LT6
- Página 1 volTag-LT6...
- Página 2 Lightning Connector to charge all your devices supporting Lightning Connector. volTag-LT6 also features an ultra-fast 2.4A USB Port to charge other devices. volTag-LT6 is compatible with all smartphones & tablets. volTag-LT6 is available in two classic colors.
- Página 3 English Precautions: Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper use of this product may result in damage to this or attached products. 1. Do not disassemble the power bank or attempt to fix it. 2.
- Página 4 1. Checking the remaining power left in volTag-LT6 power bank • In order to view the amount of power left in volTag-LT6, short press the Multi-function Button. The LED Indicator will light up indicating the amount of battery left in volTag-LT6.
- Página 5 English 3. Charging devices using volTag-LT6 • volTag-LT6 is compatible with all smartphones & tablets. • Use the 2.4A USB Output Port to charge USB powered devices. Plug in one end of the cable into the 2.4A USB Output Port and the other into the device you wish to charge.
- Página 6 Instrucciones de operación 1. Comprobación de la energía restante en el banco de energía volTag-LT6 • Para ver la cantidad de energía restante en el volTag-LT6, presione brevemente el botón de múltiples funciones. El indicador LED se encenderá para indicar el porcentaje de batería restante en el volTag-LT6.
- Página 7 Spanish 3. Carga de dispositivos usando el volTag-LT6 • volTag-LT6 es compatible con todos los smartphones y tabletas. • Use el puerto de salida USB de 2,4 A para cargar los dispositivos alimentados por USB. Conecte un extremo del cable en el puerto de salida USB de 2,4 A y el otro en el dispositivo que desea cargar.
- Página 8 Mode d’emploi 1. Vérification de l’énergie restante dans la batterie volTag-LT6 • Afin de vérifier la quantité d’énergie restante dans la batterie volTag-LT6, appuyez brièvement sur le bouton multifonction. Le voyant LED s’allume et indique alors l’énergie restante dans la batterie volTag-LT6.
- Página 9 • Utilisez le connecteur d’alimentation intégré pour charger les dispositifs pris en charge. Branchez le connecteur d’alimentation à votre dispositif. Appuyez sur le bouton multifonction pour charger le dispositif connecté. • La batterie volTag-LT6 vous permet de charger deux dispositifs simultanément.
- Página 10 5. USB-Eingangsport Bedienung 1. Prüfung der verbleibenden Strommenge im volTag-LT6 Ladegerät • Um die im volTag-LT6 verbleibende Strommenge anzuzeigen, drücken Sie kurz auf die Multifunktionstaste. Die LED-Anzeige leuchtet auf und zeigt den verbleibenden Akkustand des volTag-LT6 an. Anzahl der leuchtenden LEDs % verbleibende Strommenge <=25%...
- Página 11 • Verwenden Sie den integrierten Lightning Connector, um Geräte mit Lightning Connector-Unterstützung aufzuladen. Stecken Sie den Lightning Connector in Ihr Gerät ein. Drücken Sie die Multifunktionstaste, um Ihr eingestecktes Gerät aufzuladen. • Sie können mit dem volTag-LT6 zwei Geräte gleichzeitig aufladen.
- Página 12 Instruções de funcionamento 1. Verificar a carga restante no banco de alimentação volTag-LT6 • Para visualizar a quantidade de carga restante no volTag-LT6, pressione o botão multifunções durante um curto período de tempo. O indicador LED vai acender-se, indicando a carga da bateria restante no volTag-LT6.
- Página 13 Portuguese 3. Dispositivos de carregamento que usam volTag-LT6 • O volTag-LT6 é compatível com todos os smartphones e tablets. • Use a porta de saída 2.4A USB para carregar dispositivos com alimentação por USB. Conecte uma extremidade do cabo à saída da porta de saída 2.4A USB e a outra ao dispositivo que deseja carregar.
- Página 14 5. Port de Intrare USB Instruc iuni de Operare 1. Verificare alimentare rămasă în banca de energie volTag-LT6 • Pentru a vizualiza cantitatea de alimentare rămasă în volTag-LT6, apăsați scurt Butonul Multifuncțional. Indicatorul LED-ului se va aprinde indicând cantitatea de baterie rămasă în volTag-LT6.
- Página 15 Romanian 3. Încărcarea dispozitivelor folosind volTag-LT6 • volTag-LT6 este compatibil cu toate smartphone-urile și tabletele. • Utilizați Portul de Ieșire 2.4a USB pentru a încărca dispozitive alimentate prin USB. Conectați un capăt al cablului în Portul de Ieșire 2.4a USB și celălalt în dispozitivul pe care doriți să-l încărcați.
- Página 16 Russian 1. 2.4A USB Lightning Connector volTAG-LT6 • volTag-LT6, volTag-LT6. <=25% <=50% <=75% <=100% volTag-LT6 • volTag-LT6...
- Página 17 устройства нажмите многофункциональную кнопку. • Для зарядки устройств с гнездом Lightning Connector используйте встроенный разъем Lightning Connector . Подключите разъем Lightning Connector к вашему устройству. Для зарядки подключенного устройства нажмите многофункциональную кнопку. • С volTag-LT6 вы можете заряжать два устройства одновременно.
- Página 18 5. USB Giri Yuvası Kullanım Talimatları 1. volTag-LT6 güç bankasında kalan gücü kontrol etme • volTag-LT6’da kalan pil miktarını görmek için Çoklu-Fonksiyon tu una bir kez basın. volTag-LT6’da kalan pil miktarını gösteren LED gösterge yanacaktır. Aktif LED Sayısı Kalan Pil Yüzdesi <=25%...
- Página 19 Turkish 3. volTag-LT6’yı kullanarak cihazları arj etme • volTag-LT6 tüm akıllı telefonlar & tabletler ile uyumludur. • USB’den güç alan cihazları arj etmek için 2.4A USB Çıkı Yuvasını kullanın. Kablonun bir ucunu 2.4A USB Çıkı Yuvasına ve diğer ucunu arj etmek istediğiniz cihaza takın.
- Página 20 Chinese 外观和接口说明 1. 2.4安的USB输出端口 2. Lightning Connector 连接器 3. LED 指示灯 4. 多功能按钮 5. USB输入端口 操作说明 1. 检查volTag-LT6移动电源的剩余电量 • 要查看volTag-LT6的剩余电量，请短按多功能按钮。LED指示灯将亮起，指示 volTag-LT6电池的剩余电量。 激活的LED指示灯数量 <=25% <=50% <=75% <=100% ％剩余电量百分比 2. 给volTag-LT6移动电源充电 • 将USB输入端口连接到任何笔记本电脑/台式电 脑或任何USB电源适配器，LED指示灯会亮 起， 表示volTag-LT6在正常充电。一旦所有4个LED指 示灯都亮起，volTag-LT6就充满电 了。...
- Página 21 Chinese 3. 使用volTag-LT6给设备充电 • volTag-LT6与所有的智能手机和平板电脑兼容。 • 使用2.4安的USB输出端口为USB供电设备充电。将数据线的一端插入2.4安的USB输出端口 ，另一端插入您想要充电的设备。按多功能按钮，将会为插入的设备充电。 • 使用内置的Lightning Connector连接器给Lightning Connector支持的设备充电。将 Lightning Connector插入您的设备。按多功能按钮，将会为插入的设备充电。 • 您可以使用volTag-LT6同时给两个设备充电。...
- Página 22 دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ھﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎت volTag-LT6 1. ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﯿﺮوی ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه در ﻣﺨﺰن ﻧﯿﺮوی ، دﮐﻤﻪvolTag-LT6 • ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺸﺎھﺪه ﻣﯿﺰان ﻧﯿﺮوی ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه در روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﯿﺰانLED ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﮐﻤﯽ ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ. ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ . را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دھﺪvolTag-LT6 ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه در...
- Página 23 USB را ﺑﻪ ﯾﮏ ﻟﭙﺘﺎپ/راﯾﺎﻧﻪ روﻣﯿﺰی ﯾﺎ ﺑﻪ ﯾﮏ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮقUSB • درﮔﺎه ورودی درvolTag-LT6 روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دھﺪLED ﺑﺰﻧﯿﺪ، ﻧﺸﺎﻧﮕﺮھﺎی ، روﺷﻦ ﺷﺪLED ﺣﺎل ﺷﺎرژ ﺷﺪن ﺑﻪ طﻮر ﻋﺎدی اﺳﺖ. وﻗﺘﯽ ھﻤﻪ 4 ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ...
- Página 24 ( ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽLightning Connector) دﺳﺘﮕﺎه ھﺎﯾﯽ ﮐﻪ از راﺑﻂ ﻻﯾﺘﻨﯿﻨﮓ ( را ﺑﻪLightning Connector) ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ. راﺑﻂ ﻻﯾﺘﻨﯿﻨﮓ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد ﺑﺰﻧﯿﺪ. دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ ﺗﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﺼﻞ .ﺷﺪه ﺷﺎرژ ﺷﻮد . ﺷﺎرژ ﮐﻨﯿﺪvolTag-LT6 • ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ طﻮر ھﻤﺰﻣﺎن دو دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﺎ...
- Página 25 5. ﻣﺪﺧﻞ ﻳﻮ اس ﺑﻲ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ .volTag-LT6 1. ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ، إﺿﻐﻂ ﻗﻠﯿﻼ ﻋﻠﻰvolTag-LT6 • ﻟﻜﻲ ﺗﻌﺮض ﻛﻤﯿﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ . ﺳﯿﻀﯿﺊ ﻣﺆﺷﺮ ال أي دي ﻣﺒﯿﻨﺎ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ .volTag-LT6 ﻓﻲ ﺑﻄﺎرﻳﺔ...
- Página 26 2. ﺷﺤﻦ ﺑﻨﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ • ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻣﺪﺧﻞ ﻳﻮ اس ﺑﻲ ﺑﺄي ﻻب ﺗﻮب / ﺟﮭﺎز ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ أو ﻣﺤﻮل ﻳﻘﻮمvolTag-LT6 ﻳﻮ اس ﺑﻲ ، ﺳﻮف ﻳﻀﯿﺊ ﻣﺆﺷﺮ ال اي دي ﻣﺒﯿﻨﺎ أن ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدي. ﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﻀﯿﺊ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ...
- Página 27 .• ﻗﻢ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺮج ﻳﻮ اس ﺑﻲ 4.2 اﻳﻪ ﻟﺸﺤﻦ اﻷﺟﮭﺰة ذات اﻟﯿﻮ اس ﺑﻲ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻧﮭﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻓﻲ ﻣﺨﺮج ﻳﻮ اس ﺑﻲ و اﻟﻨﮭﺎﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻤﺮاد ﺷﺤﻨﻪ. إﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺬي ﻗﻤﺖ .ﺑﺘﻮﺻﯿﻠﻪ .volTag-LT6 • ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺤﻦ ﺟﮭﺎزﻳﻦ ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ ﻣﻊ...