H I B I S C U S
VOLUME CONTROL TRIM
AJUSTE DE CONTROL DE VOLUMEN
GARNITURE POUR VANNE DE RÉGULATION DU DÉBIT
SKU: 948557
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. Recommended valve depth is 1-5/8" min to 2-3/8"
max from the center of the valve to the �nished wall as
shown.
1. La produndidad recomendada de la válvula es de 4,12
cm mínimo a 6,03 cm máximo, entre el centro de la
válvula y la pared terminada, como se muestra.
1. La plage de profondeur recommandée pour le robinet
se situe entre 4,1 et 6 cm (1-5/8 et 2-3/8 po) depuis le
centre du robinet jusqu'au mur fini, comme illustré.
wall
pared
mur
�oor
piso
plancher
2. Place the brass stem extension and handle on valve
body and turn handle to full o� position. Remove the
brass stem extension and handle.
2. Coloca la extensión del vástago de latón y la manija
en el cuerpo de la válvula y gira la manija a la posición off.
Retira la extensión del vástago de latón y la manija.
2. Placez l'extension de tige en laiton et la poignée sur le
corps du robinet et tournez la poignée en position
complètement fermée. Retirez l'extension de tige en
laiton et la poignée.
1-5/8" to 2-3/8"
4,12 cm a 6,03 cm
1-5/8 et 2-3/8 po
outlet 3
brass stem extension
extensión del vástago de latón
extension de tige en laiton
handle
la manija
poignée
hot inlet
entrada caliente
entrée d'eau chaude
3. Screw nut onto thread section of valve body. Insert
the brass stem extension to valve body. Tighten screw.
3. Atornilla la tuerca n la sección roscada del cuerpo de la
válvula. Coloca la extensión del vástago de latón en el
cuerpo de la válvula. Aprieta el tornillo.
3. Vissez l'écrou sur la section filetée du corps du robinet.
Insérez l'extension de tige en laiton dans le corps du
robinet. Serrez la vis.
outlet 3
salida 3
sortie 3
brass stem extension
extensión del vástago de latón
extension de tige en laiton
screw
tornillo
vis
hot inlet
entrada caliente
entrée d'eau chaude
2
outlet 1
salida 3
salida 1
sortie 3
sortie 1
outlet 2
salida 2
sortie 2
cold inlet
entrada fría
entrée d'eau froide
outlet 1
salida 1
sortie 1
outlet 2
salida 2
sortie 2
nut
tuerca
écrou
cold inlet
entrada fría
entrée d'eau froide
1.800.221.3379
