Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
TERRASSENSTRAHLER / STANDSTRAHLER
RADIATOR FOR THE TERRACE / STAND RADIATOR
RADIATEUR POUR TERRASSES / RADIATEUR A SUPPORT
RADIATORE PER TERRAZZA / RADIATORE VERTIVALE
RADIADOR TERRAZAS / RADIADOR FIJO
TERRASLAMP / STAANDE LAMP
TERRASSTRÅLARE / GLOVSTRÅLARE
UST 74
D
Montage- und Bedienungsanleitung
GB Assembly and operating instructions
F
Instructions de montage et d'utilisation
I
Istruzioni per il montaggio e l'uso
E
Instucciones de montaje y de manejo
NL Montage- en gebruiksaanwijzingen
S
Monterings- och bruksanvisning
06/2002
S. 3 - 4
P. 4 - 6
P. 6 - 8
P. 8 - 10
P. 10 - 12
P. 12 - 14
S. 14 - 15
222 541/1
Manuales relacionados para AKO UST 74
Resumen de contenidos para AKO UST 74
- Página 1 RADIATEUR POUR TERRASSES / RADIATEUR A SUPPORT RADIATORE PER TERRAZZA / RADIATORE VERTIVALE RADIADOR TERRAZAS / RADIADOR FIJO TERRASLAMP / STAANDE LAMP TERRASSTRÅLARE / GLOVSTRÅLARE UST 74 Montage- und Bedienungsanleitung S. 3 - 4 GB Assembly and operating instructions P. 4 - 6 Instructions de montage et d’utilisation...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 Gefährdung durch Stromschlag kommen. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, darf es nur vom Fachmann ersetzt werden, da dazu Spezialwerkzeug notwendig ist. • Das Gerät darf nur vom Fachmann geöffnet und repariert werden. Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten UST 74 Nennspannung 230V~ Leistung 1400 W...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Das Auspacken des Geräts - Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und die Transportsicherungen, welche die Heizstäbe schützen. - Überprüfen Sie das Gerät auf sichtbare Beschädigungen. Falls Sie Beschädigungen am Gerät feststel- len, dürfen Sie es nicht benutzen. Wenden Sie sich dann bitte an Ihren Fachhändler. - Wir bitten Sie, das Verpackungsmaterial umweltgerecht zu entsorgen.
- Página 5 In case of damage, the cable must be replaced. This should only be done by an expert, as a special tool is necessary. • The appliance may only be opened up and repaired by qualified personnel. Technical specifications Technical specifications may change without prior notice Type UST 74 Nominal voltage 230V~ Power 1400 W Switching levels...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Positioning and commissioning the device - As the device radiates warmth, you must position it such that no obstructions (such as furniture) are present between the device and the object or person to be warmed. - Insert the mains plug into the mains outlet.
- Página 7 électrocution. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez vous à un spécialiste, qui seul a le matériel nécessaire au remplacement. • S'il s'avère nécessaire d'ouvrir ou de réparer l'appareil, faites toujours appel à un professionnel. Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications Type UST 74 Tension nominale 230V~ Puissance 1400 W Positions de réglage ARRÊT / 700 W / 1400 W...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Après utilisation - Mettez le commutateur en position 0. - Retirez la fiche de la prise et laissez refroidir l’appareil. - Pour gagner de la place, desserrez la vis de fixation et basculez le corps de l’appareil. Nettoyage de l’appareil - Retirez la fiche de la prise et laissez refroidir l’appareil.
- Página 9 è necessario disporre di speciali utensili. • L'apparecchio deve essere aperto e riparato esclusivamente da personale specializzato. Dati tecnici Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche Tipo UST 74 Tensione nominale 230V~ Potenza 1400 W Stadi di esercizio...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com - Per togliere la polvere dal riflettore e dalle scaldiglie usate un pennello con peli lunghi e morbidi. - In caso di forte imbrattamento lasciate pulire l'apparecchio da uno specialista. Eventuali disturbi all'apparecchio e possibili cause Disturbo Causa Rimedio Le scaldi-...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas Tipo UST 74 Tensión nominal 230V~ Potencia 1400 W Niveles de conexión DESCONECTADO/ 700 W / 1400 W Clase de protección Grado de protección IP 23 Dimensiones approx.
- Página 12 Wanneer de netkabel beschadigd is, mag hij enkel door een elektromonteur vervangen worden: hiervoor zijn immers speciale gereedschappen vereist. • Het toestel mag uitsluitend door een vakman worden geopend en gerepareerd. Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden Type UST 74 Netspanning 230V~ Vermogen 1400 W Schakeltrappen...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Beschermingssysteem IP 23 Afmetingen ca. (B x H x D) 75 cm x 70 cm x 32 cm Gewicht ca. 5,5 kg Uw infraroodlamp verwarmt de bestraalde voorwerpen of personen, zonder dat hierbij de omgevings- lucht direct opgewarmd wordt.
- Página 14 En skadad kabel får endast bytas ut av en fackman, eftersom det krävs specialverktyg. • Apparaten får endast öppnas och repareras av en fackman. Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar UST 74 Märkspänning 230V~ Effekt 1400 W...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Komponenter och manöverelement (jmf figurer på sidan 2) 2 fötter 2 värmestavar 2 skruvar Låsskruv Stativ Ratt Nätkabel Skyddsgaller Stickkontakt Packa upp apparaten - Ta bort förpackningsmaterialet och transportsäkringen som skyddar värmestavarna. - Kontrollera om det finns synliga skador på apparaten. Om du upptäcker några skador får apparaten inte användas.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE Wir übernehmen für dieses Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Die Garantielei- stung setzt voraus, daß die Rechnung vorgelegt wird und der Garantieanspruch innerhalb der Garantiefrist erhoben wird. Der Garantieanspruch verfällt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß...