Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Seznamte se s návodem k obsluze.
Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.
Používejte ochranné brýle.
Používej chrániče sluchu.
POZOR! Používejte ochranné rukavice.
Použijte respirátor.
POZOR! Noste ochrannou přilbu.
Noste ochranný oděv chránící celé tělo.
Používejte ochrannou obuv.
Pozor! Dodržujte bezpečný odstup od okolních
osob mimo pracoviště.
Pozor na rotující řezné prvky! Nebezpečí
pořezání!
Elektrická zařízení nesmí být vyhozena do
popelnice se směsným domovním odpadem.
POZOR! Ilustrace v tomto návodu jsou orinetační
a v některých detailech se od skutečného vzhledu
stroje mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
NÁVOD K OBSLUZE
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1.
Pracoviště udržujte v čistotě. Nepořádek může být
příčinou úrazu.
2.
Mějte na paměti podmínky na pracovišti. Nevystavujte
zařízení působení deště. Nepoužívejte zařízení na
vlhkých nebo mokrých místech. Pracoviště musí být
dobře zajištěno. Nepoužívejte zařízení v blízkosti
snadno hořlavých kapalin nebo plynů. Nářadí
vytváří jiskry při práci a také při zapínání / vypínání.
Nepoužívejte nářadí na nebezpečných místech,
v blízkosti laků, barev, benzínu, rozpouštědel, plynů,
lepidel a dalších materiálů, které jsou snadno hořlavé
nebo výbušné.
3.
Zabraňte přístupu dětí do blízkosti pracoviště. Okolní
osoby jsou také povinny udržovat bezpečný odstup
od místa výkonu práce.
4.
Nepoužívané
nářadí
uschovejte
na
suchém
uzavřeném místě, kam nemají přístup děti.
5.
Zařízení
nepřetěžujte.
Zařízení
bude
pracovat
lépe a bezpečněji rychlostí, na kterou bylo
naprojektováno.
6.
Používejte odpovídající nářadí. Nesnažte se provádět
malým nářadím práci, kterou je nutné provést velkým
nářadím. Vždy používejte nářadí určené pro daný
účel. Například: nepoužívejte kotoučovou pilu na
řezání větví nebo kmenů.
7.
Používejte vhodný oděv. Nenoste volné oblečení
ani bižuterii, mohlo by dojít k jejich vtáhnutí do
pohyblivých součástí zařízení. Při provádění práce
ve venkovním prostředí se doporučuje používat
gumové rukavice a neklouzavé boty. Je také nutné
používat pokrývku hlavy pro ochranu dlouhých vlasů.
8.
Používejte
ochranné
brýle.
Používejte
protiprachovou masku na obličej na ochranu před
prachem, pokud při prováděné práci vzniká velké
množství prachu.
18
N Á V O D K O B S L U Z E
9.
Dbejte na správnou výbavu pracoviště. Při provádění
práce se doporučuje používat upínadla nebo svěráky.
Je to mnohem bezpečnější než používání rukou,
navíc tak máte volné ruce, kterými můžete držet
zařízení.
10.
Nenaklánějte se. Udržujte si bezpečnou polohu
a rovnováhu v každém okamžiku provádění práce.
11.
Zařízení držte silně a pevně v rukou. Při práci držte
zařízení za držáky k němu připojené, nikdy za
samotné tělo zařízení!
12.
Pečujte o nářadí. Nářadí skladujte v čistém stavu,
abyste zajistili jeho lepší a bezpečnější fungování.
Postupujte podle návodů na výměnu příslušenství.
Prodlužovací kabely musí být neustále kontrolovány
a v případě poškození je nutné je vyměnit. Držáky
musí být suché, čisté a zbavené oleje a maziva.
13.
Zařízení, která nepoužíváte, odpojte od napájení.
Stejně tak je odpojte od napájení před opravou nebo
před výměnou příslušenství, jako jsou břity, vrtáky
a nože.
14.
Pamatujte na odstranění regulačních klíčů. Před
zapnutím zařízení vždy zkontrolujte, zda z něj byly
odstraněny regulační klíče.
15.
Při práci se zařízením buďte obezřetní a dávejte
pozor na prováděnou práci. Řiďte se zdravým
rozumem. Neprovádějte práci se zařízením, jste-li
unavení.
16.
Kontrolujte poškozené součástky. Před opětovným
použitím nářadí vždy zkontrolujte kryt nebo jiné
díly, které se mohly poškodit, abyste mohli určit,
zda budou fungovat správně a plnit svou funkci.
Zkontrolujte nastavení pohyblivých dílů, montáž
a všechny ostatní podmínky, které mohou ovlivnit
funkci zařízení. Kryt nebo jiné díly, které jsou
poškozeny, musí být opraveny nebo vyměněny
v autorizovaném servisu, ledaže není na jiném místě
tohoto návodu k obsluze uvedeno jinak. Poškozené
přepínače
musí
vyměnit
autorizovaný
Nepoužívejte zařízení, pokud ho nelze zapnout
a vypnout vypínačem.
17.
Zařízení nepoužívejte k jiné práci, než k takové, ke
které je určeno.
18.
Aby byla zajištěna navržená funkční celistvost
zařízení, neodstraňujte továrně instalované kryty ani
šrouby.
19.
Nedotýkejte
se
pohyblivých
součástí
příslušenství, ledaže by bylo zařízení dříve odpojeno
od napájení.
20.
K
čištění
dílů
z
umělé
hmoty
nepoužívejte
rozpouštědla. Taková rozpouštědla, jako je benzín,
ředidlo, benzen, alkohol, čpavek nebo olej mohou
poškodit díly z umělé hmoty. Tyto díly čistěte
měkkým hadříkem navlhčeným ve vodě s mýdlem.
21.
Pravidelně čistěte větrací otvory zařízení.
22.
V případě poruchy zařízení kontaktujte autorizovaný
servis.
23.
Používejte pouze originální náhradní díly.
24.
Při práci se zařízením věnujte zvláštní pozornost
jevu zpětného rázu, který je prudkou reakcí zařízení
na zablokování rotujícího kotouče. Následkem
zablokování rotujícího nástroje je trhnutí zařízení
opačným směrem, než se otáčí kotouč. Zpětný ráz je
následkem nesprávného používání zařízení.
25.
Před připojením a odpojením přívodní hadice
také
vzduchu od pneumatického zařízení a při výměně
pracovní koncovky vždy zavírejte ventil přívodu
Rev. 01.02.2022
vzduchu a stlačený vzduch, který zůstal v zařízení,
vypusťte otevřením vypouštěcího ventilu. Hadice
se nesmí dotýkat elektrických kabelů. Nepřekračujte
maximální povolenou hodnotu pracovního tlaku
zařízení.
26.
Zařízení používejte vždy na bezpečném místě, tak
aby nikdo nemohl zakopnout o hadici přivádějící
vzduch a upadnout a/nebo ji poškodit.
27.
Stlačený vzduch může způsobit těžký úraz.
28.
Při používání zařízení může operátor pocítit bolesti
dlaní, ramenou, krku a jiných částí těla. Pokud
operátor zpozoruje příznaky, tj. pocit opakující
se bolesti, pulzování, bolesti svalů, mravenčení,
strnulost, ztuhlost nebo návaly horka, je povinen to
nahlásit nadřízenému a konzultovat s kvalifikovaným
zdravotnickým personálem.
29.
Vystavení vibracím může způsobit poškození nervů
a krevního oběhu v dlaních a ramenou.
30.
V případě pocitu strnulosti, mravenčení nebo zbělání
kůže na prstech nebo rukou přerušte práci a nahlaste
to nadřízenému a konzultujte s kvalifikovaným
zdravotnickým personálem.
31.
Použití špatně vybraných připojovacích zásuvek
a přípojek má za následek značný nárůst vibrací.
32.
Nevystavujte ruce přímému proudu studeného
vzduchu.
33.
Vysoká hladina hluku může způsobit ztrátu sluchu
nebo jeho nevratné poškození a jiné problémy, tj.
zvonění, hučení, šumění nebo bzučení v uších.
34.
Po použití se nedotýkejte pracovních nástavců,
protože mohou být horké. Neochlazujte je vodou.
35.
Prach a výpary vznikající během práce se zařízením
mohou způsobit nemoci, tj. rakovinu, vrozené vady,
astma a/nebo kožní záněty.
36.
Výstup vzduchu směrujte tak, abyste zabránili víření
prachu.
37.
V zimních podmínkách si oblékněte teplý oděv
a mějte ruce teplé a suché.
servis.
PRAVIDLA BEZPEČNÉHO PROVOZU ZAŘÍZENÍ
1.
Chraňte zrak používáním ochranných brýlí.
2.
Používejte protiprachové masky.
3.
Chraňte sluch používáním vhodných chráničů sluchu.
4.
Pamatujte na správné nastavení držáku nástroje
v zařízení.
nebo
5.
Nářadí se během práce zařízení silně zahřívá.
6.
Bezpečnost práce závisí na správném přístupu
operátora.
7.
Před každým použitím se ujistěte, zda je koncovka
správně upevněna v zařízení a zda je hadice správně
upevněna a zda není poškozena.
8.
Při práci se zařízením noste ochrannou obuv.
9.
Pro přípojky stlačeného vzduchu na místech
s vysokým nebezpečím mechanického poškození
používejte vyztužené hadice.
10.
Nemiřte proudem vzduchu na sebe, jiné osoby nebo
zvířata.
11.
Před každým použitím se ujistěte, zda je koncovka
správně upevněna v zařízení a zda je hadice správně
upevněna a zda není poškozena.
12.
V zařízení používejte výhradně koncovky určené pro
práci s příklepovým nářadím.
13.
Při používání pneumatického kladiva nepoužívejte
nadměrnou sílu, mohlo by dojít k prasknutí koncovek
a k poškození samotného zařízení.
14.
Používejte flexibilní připojovací hadici.
Rev. 01.02.2022
CZ
Nedodržování bezpečnostních pokynů a směrnic může
vést k vážnému tělesnému zranění nebo smrti!
TECHNICKÉ ÚDAJE
Název
TYČOVÁ
PNEUMATICKÁ
BRUSKA
ÚHLOVÁ BRUSKA
Model
MSW-AG6
MSW-PAC3
Jmenovité
napětí napájení/
230V~ / 50Hz
Frekvence
Hladina
99dB(A),
88dB(A), nejistota
akustického
nejistota
měření K=3dB(A)
výkonu L
měření
wA
K=3dB(A)
Hladina
88dB(A),
77dB(A), nejistota
akustického
nejistota
měření K=3dB(A)
tlaku L
měření
pA
K=3dB(A)
Emisní hodnota
2,9m/s
,
2,38m/s
, nejistota
2
2
vibrací
nejistota
K-1,5 m/s
2
K-1,5 m/s
2
Otáčky pracovní
20000 ± 10%
20000 ± 10%
[ot./min]
Připojení hadice
1/4"
1/4"
Max. pracovní
6,3
6,3
tlak [Bar]
Spotřeba vzduchu
113
141
[l/min]
Název
MINI PNEUMATICKÁ
TYČOVÁ BRUSKA
Model
MSW-MADG1/4K
Jmenovité napětí napájení/
230V~ / 50Hz
Frekvence
Hladina akustického
99dB(A), nejistota
výkonu L
měření K=3dB(A)
wA
Hladina akustického tlaku L
88dB(A), nejistota
pA
měření K=3dB(A)
Emisní hodnota vibrací
2,9m/s
, nejistota
2
K-1,5 m/s
2
Otáčky na volnoběhu [ot./min]
25000±10%
Připojení hadice
1/4"
Max. pracovní tlak [Bar]
6,3
Spotřeba vzduchu [l/min]
99
OBLAST POUŽITÍ
Zařízení je určeno na broušení, leštění, kartáčování, řezání
kovu.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
19
Tabla de contenido
