Ariston CARES PREMIUM EXT Instrucciones Técnicas De Instalación Y Mantenimiento

página de 372

/ 372
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CARES PREMIUM EXT

ISTRUZIONI TECNICHE PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

CALDAIA MURALE ISTANTANEA A CONDENSAZIONE

HOT WATER

HEATING

RENEWABLE

AIR CONDITIONING

3301229

3301230

420000492200

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Ariston CARES PREMIUM EXT

Página 1 CARES PREMIUM EXT ISTRUZIONI TECNICHE PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE CALDAIA MURALE ISTANTANEA A CONDENSAZIONE HOT WATER HEATING RENEWABLE AIR CONDITIONING 3301229 3301230 420000492200...
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE Generalità ..................... 3 Avvertenze per l’installatore ............. 3 Marcatura CE ..................3 Norme di sicurezza ................4 Descrizione del prodotto ..............6 Pannello comandi ................6 Controllo Remoto ................6 Vista complessiva ................7 Dimensioni caldaia ................7 Distanze minime per l’installazione ..........7 Installazione ..................8 Avvertenze prima dell’installazione ..........8 Collegamento gas ................8...
Página 3: Generalità
GENERALITÀ Eventuali riparazioni, effettuate utilizzando esclusivamente ATTENZIONE ricambi originali, devono essere eseguite solamente L’INSTALLAZIONE, LA PRIMA da tecnici qualificati. Il mancato rispetto di quanto sopra ACCENSIONE, LE REGOLAZIONI può compromettere la sicurezza dell’apparecchio e fa DI MANUTENZIONE DEVONO ESSERE decadere ogni responsabilità del costruttore. EFFETTUATE, SECONDO LE ISTRUZIONI, Nel caso di lavori o manutenzioni di strutture poste nelle ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE...
Página 4: Norme Di Sicurezza
GENERALITÀ NORME DI SICUREZZA Danneggiamento dell’apparecchio o di Legenda simboli: oggetti circostanti per proiezione di schegge, Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta colpi, incisioni. rischio lesioni, determinate Adoperare attrezzature elettriche adeguate circostanze anche mortali, per le persone all’uso (in particolare assicurarsi che il cavo e mancato rispetto dell’avvertenza...
Página 5 GENERALITÀ Movimentare l’apparecchio con le dovute protezioni e con la dovuta cautela. Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti circostanti per urti, colpi, incisioni, schiacciamento. Indossare, durante le lavorazioni, gli indumenti e gli equipaggiamenti protettivi individuali. Lesioni personali per folgorazione, proiezione di schegge o frammenti, inalazioni polveri, urti, tagli, punture, abrasioni, rumore, vibrazioni.
Página 6: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Pannello comandi Display Estate Inverno OFF caldaia spenta Programmazione oraria Funzionamento manuale Indicazione presenza fiamma Temperatura ambiente desiderata Temperatura ambiente rilevata Temperatura ambiente desiderata Legenda: deroga 1. Tasto On/Off Temperatura esterna 2. Tasto Reset Attivazione Spazzacamino Funzione AUTO attiva 3.
Página 7: Vista Complessiva
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Vista complessiva Dimensioni caldaia 67 67 A. Mandata impianto B. Uscita acqua calda C. Ingresso Gas D. Entrata acqua fredda E. Ritorno Impianto Legenda: Vaso Espansione Distanze minime per l’installazione Silenziatore Per permettere un agevole svolgimento delle operazioni di Valvola sfogo aria manutenzione della caldaia è...
Página 8: Installazione
INSTALLAZIONE Avvertenze prima dell’installazione ATTENZIONE! La caldaia serve a riscaldare l’acqua ad una temperatura inferiore NESSUN OGGETTO INFIAMMABILE DEVE a quella di ebollizione. Essa deve essere allacciata ad un impianto di riscaldamento e TROVARSI NELLE VICINANZE DELLA ad una rete di acqua sanitaria entrambi dimensionati in base alle CALDAIA.
Página 9: Collegamento Idraulico
INSTALLAZIONE Dispositivo di sovrapressione Collegamento idraulico Provvedere al montaggio del tubo di scarico della valvola di In figura sono rappresentati i raccordi per l’allacciamento sicurezza “F” presente nella confezione documenti. idraulico e gas della caldaia. Lo scarico del dispositivo di sovrapressione deve essere Verificare che la pressione massima della rete idrica non superi collegato ad un sifone di scarico con possibilità...
Página 10: Scarico Della Condensa
INSTALLAZIONE Scarico della condensa Schema idraulico L’elevata efficienza energetica produce condensa che deve essere smaltita. A tal fine si deve utilizzare una tubazione in plastica posizionata in modo tale da evitare il ristagno della condensa nella caldaia. La tubazione deve essere collegata ad un sifone di scarico con possibilità...
Página 11: Collegamento Condotti Aspirazione E Scarico Fumi
I kit di collegamento aspirazione/scarico condotti scarico fumi fumi vengono forniti separatamente dall’apparecchio in base alle CARES PREMIUM EXT (mm) diverse soluzioni di installazione. Il collegamento dalla caldaia alla canna fumaria è eseguito in tutti ø 60/100 gli apparecchi con tubazioni coassiali ø60/100 o tubazioni ø...
Página 12: Tipologie Di Aspirazione/Scarico Fumi
INSTALLAZIONE Tipologie di aspirazione/scarico fumi Aria di combustione proveniente dall’ambiente Aria di combustione proveniente dall’esterno Scarico fumi all’esterno Scarico fumi e Aspirazione aria aspirazione aria dall’ambiente attraverso canna fumaria singola o collettiva integrata nell’edificio Scarico fumi in canna Scarico fumi all’esterno fumaria e aspirazione aria singola o collettiva...
Página 13: Collegamenti Elettrici
INSTALLAZIONE Collegamento Periferiche ATTENZIONE! Per accedere alle connessioni delle PRIMA DI QUALUNQUE INTERVENTO periferiche procedere come segue: - scollegare elettricamente la NELLA CALDAIA TOGLIERE caldaia L’ALIMENTAZIONE ELETTRICA TRAMITE - rimuovere il mantello L’INTERRUTTORE BIPOLARE ESTERNO. - aprire la scatola elettrica per accedere alle connessioni delleperiferiche Collegamenti elettrici...
Página 14: Schema Elettrico
INSTALLAZIONE Schema elettrico caldaia Per una maggiore sicurezza far effettuare da personale qualificato un controllo accurato dell’impianto elettrico. Il costruttore non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell’impianto o per anomalie di alimentazione elettrica. Flussostato Sonda ritorno sanitario...
Página 15: Messa In Funzione
MESSA IN FUNZIONE Predisposizione al servizio Per garantire la sicurezza ed il corretto funzionamento dell’apparecchio la messa in funzione della caldaia deve essere eseguita da un tecnico qualificato in possesso dei requisiti di legge. ATTENZIONE! PER UN EVENTUALE TRATTAMENTO DELLE ACQUE FARE RIFERIMENTO AL FOGLIO INFORMATIVO ALLEGATO AI MANUALI DI ISTRUZIONE.
Página 16: Prima Accensione
MESSA IN FUNZIONE Prima accensione Descrizione Funzioni 1. Assicurarsi che: il rubinetto gas sia chiuso; Funzione Disareazione (dal Controllo Remoto) il collegamento elettrico sia stato effettuato in modo Accedere all’Area Tecnica premendo contemporaneamente corretto. Assicurarsi in ogni caso che il filo di terra verde/ i l Tasto OK ed ESC per 5 secondi.
Página 17: Analisi Della Combustione
MESSA IN FUNZIONE Analisi della combustione Operazione 3 Nota: E’ indispensabile rispettare l’ordine delle operazioni da Regolazione del CO 2 alla massima potenza (sanitario) svolgere. Aprire un rubinetto dell’acqua calda alla massima portata. Attivare la Funzione Spazzacamino premendo il tasto RESET Operazione 1 sulla caldaia per 10 secondi.
Página 18: Regolazione Della Massima Potenza Riscaldamento
MESSA IN FUNZIONE Operazione 4 REGOLAZIONI PER EFFETTUARE LE REGOLAZIONI È NECESSARIO ACCE- Regolazione del C0 2 alla potenza minima DERE ALL’AREA TECNICA DAL CONTROLLO REMOTO - VEDI funzione Chimney attiva PAGINA 22. Spazzacamino attivata, ruotare l’encoder fino Massima potenza sanitario Regolazione della massima potenza riscaldamento regolabile a selezionare Minima Massima potenza riscaldamento...
Página 19: Tabella Riepilogativa Gas
(nat - m3/h) (GPL - kg/h) 0,63 minimo 0,58 0,43 Cambio Gas - CARES PREMIUM EXT Questi apparecchi sono concepiti per funzionare con diversi tipi di gas con l’utilizzo di un kit apposito. Il cambio del tipo di gas deve essere effettuato da un professionista qualificato.
Página 20: Funzione Auto
Per attivare la funzione seguire le indicazioni sul manuale del Controllo Remoto. maggiori informazioni consultare Manuale Termoregolazione di ARISTON. ESEMPIO : IMPIANTO SINGOLA ZONA (ALTA TEMPERATURA) CON CONTROLLO REMOTO SENSYS + SONDA ESTERNA. In questo caso è necessario impostare i seguenti parametri: 4.2.1 - Attivazione Termoregolazione tramite sensori - selezionare 4 = sonda esterna + sonda ambiente 4.2.2 - Selezione curva termoregolazione...
Página 21: Sistemi Di Protezione Caldaia
SISTEMI DI PROTEZIONE CALDAIA La caldaia è protetta dai malfunzionamenti tramite controlli inter- Importante Se il blocco si ripete con frequenza, si consiglia l’intervento del Centro ni da parte della scheda a microprocessore che opera, se neces- di Assistenza Tecnica autorizzato. Per motivi di sicurezza, la caldaia sario, un blocco di sicurezza.
Página 22: Tabella Riepilogativa Codici Errore
SISTEMI DI PROTEZIONE CALDAIA Sicurezza antigelo Tabella riepilogativa codici errori La caldaia è dotata di una protezione antigelo che provvede Circuito Primario al controllo della temperatura di mandata della caldaia: se tale Display Descrizione temperatura scende sotto i 8°C si attiva la pompa (circolazione nell’impianto di riscaldamento) per 2 minuti.
Página 23: Area Tecnica
AREA TECNICA Esempio: AREA TECNICA - dal Controllo Remoto Modifica del parametro 2.3.1 Livello Max Pot Riscald Regolabile riservata al tecnico qualificato Procedere come segue: 1. Premere contemporaneamente il tasto ESC ed il Tasto L’accesso all’Area Tecnica consente di impostare/configurare per 5 secondi, Il display visualizza la richiesta di inserimento l’apparecchio a seconda delle esigenze di ogni singola...
Página 24 AREA TECNICA Area Tecnia Codice d’accesso (accesso riservato tecnico qualificato) - Ruotare l’encoder per selezionare 234 e premere OK Lingua, data e ora - Seguire le indicazioni del display. Premere OK ad ogni inserimento per memorizzare Impostazione rete BusBridgenet - Il display visualizza i dispositivi connessi al sistem I dispositivi confi gurabili sono contrassegnati dal simbolo Menu Completo - Nelle pagine seguenti sono elencati tutti i menu/parametri disponibili Configurazione guidata...
Página 25 AREA TECNICA descrizione range descrizione range 2. 3. 3 Potenza Minima da 0 a 100 (%) INSERIMENTO CODICE D’ACCESSO RISERVATO AL SAT - Solo in caso di sostituzione ruotare l’encoder per selezionare 234 e premere il tasto OK della scheda elettronica o cambio gas - Vedi Tabella MENU COMPLETO riepilogativa gas 0 RETE...
Página 26: Parametri Sanitario
AREA TECNICA descrizione range descrizione range 2. 5 PARAMETRI SANITARIO 2. 7 TEST & UTILITIES 2. 5. 0 Funzione COMFORT 0 = disattivata 2. 7. 0 Spazzacamino 0 = OFF 1 = Temporizzata 1 = ON 2 = sempre attiva Ruotare l’encoder per selezionare ON e premere OK.
Página 27 AREA TECNICA descrizione range descrizione range 4 2 6 Impostazione temperatura da 40 a 82 °C 4. 2. 2 Selezione curva da 1.0 a 3.5 minima riscaldamento (Param. 420 = 1) Termoregolazione (imp. alta temp.) Zona 1 da 0.2 a 0.8 da 20 a 45 °C (imp.
Página 28 AREA TECNICA descrizione range descrizione range 5. 2. 3 Spostamento parallelo da - 14 a + 14 (°C) 6. 2. 1 Selezione Tipologia 0 = Temperatura della curva di (imp. alta temp.) Termoregolazione in base fissa di termoregolazione alle periferiche connesse mandata da - 7 a + 7 (°C) 1 = Dispositivi...
Página 29 AREA TECNICA descrizione range descrizione range 6. 2. 6 Impostazione temperatura da 40 a 82 °C 8. 5 SERVICE - ASSISTENZA TECNICA minima riscaldamento (Param. 420 = 1) 8. 5. 0 Impostazione tempo da 0 a 60 (mesi) Zona 2 da 20 a 45 °C mancante alla prossima (Param.
Página 30: Manutenzione
MANUTENZIONE Istruzioni per l’apertura della mantellatura ed ispezione dell’interno Prima qualunque intervento nella caldaia togliere l’alimentazione elettrica tramite l’interruttore bipolare esterno e chiudere il rubinetto del gas. Per accedere all’interno della caldaia è necessario: 1. svitare le quattro viti del mantello (a) 2.
Página 31: Note Generali
MANUTENZIONE Raccogliere l’acqua di condensa con un contenitore e provvedere La manutenzione è essenziale per la sicurezza, il buon al lavaggio che può essere effettuato con acqua e detergente. funzionamento e la durata della caldaia. Va effettuata in Rimontare il tappo nel suo alloggio. base a quanto previsto dalle norme vigenti.
Página 32: Informazioni All'utente
MANUTENZIONE Smaltimento e riciclaggio caldaia. Richiudere ermeticamente le aperture utilizzate per effettuare I nostri prodotti sono progettati e realizzati per la maggior parte letture di pressione gas o regolazioni gas. dei componenti con materiali riciclabili. Accertarsi che gli ugelli siano compatibili con il gas di alimentazione.
Página 33: Dati Tecnici
DATI TECNICI Modello: CARES PREMIUM EXT Certificazione CE (pin) 0085CO0349 B23, B23p, B33 Tipo caldaia C13(x), C33(x), C43(x), C53(x), C63(x)C83(x), C93(x) 23,5 / 5,5 29,0 / 6,0 Portata termica nominale in riscaldamento max/min (Hi) 26,1 / 6,1 32,2 / 6,7...
Página 34 Caldaia di tipo B1 si/no Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d’ambiente: si/no Apparecchio misto si/no ARISTON THERMO S.p.A. Recapiti Viale A. Merloni 45 60044 FABRIANO ( Nome e indirizzo del fabbricante o del suo mandatario) AN - ITALIA ErP RISCALDAMENTO...
Página 35 DATI TECNICI SCHEDA PRODOTTO - EU 811/2013 Marchio CARES PREMIUM EXT Profilo di carico dichiarato Classe di Efficienza energetica stagionale di riscaldamento di ambiente Classe di Efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua Potenza termica nominale P n Consumo annuo di energia in riscaldamento Q...
Página 36 DATI TECNICI SCHEDA DI INSIEMI DI APPARECCHI DI RISCALDAMENTO D’AMBIENTE O MISTI, DISPOSITIVI DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA E DISPOSITIVI SOLARI. La scheda degli insiemi di apparecchi di riscaldamento misti, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari riporta gli elementi di cui alle lettere a) e b): a) gli elementi di cui, rispettivamente, alle figure 1 e 3, per valutare l’efficienza energetica stagionale di riscaldamento d’ambiente di un insieme comprendente un apparecchio di riscaldamento...
Página 37 DATI TECNICI Figura 1 E cienza energetica stagionale di riscaldamento d’ambiente della caldaia ‘I’ Controllo della temperatura Classe Dalla scheda di controllo della temperatura I = 1%, II = 2%, III = 1,5%, IV = 2%, V = 3%, VI = 4 %, VII = 3,5%, VIII = 5% Caldaia supplementare E cienza energetica stagionale di riscaldamento Dalla scheda della caldaia...
Página 38 DATI TECNICI Figura 5 E cienza energetica di riscaldamento dell’acqua della caldaia mista ‘I’ Pro lo di carico dichiarato: Contributo solare - Dalla scheda del dispositivo solare Elettricità ausiliaria (1,1 x ‘I’ - 10%) x ‘II’ - ‘III’ - ‘I’ = E cienza energetica di riscaldamento dell’acqua dell’insieme in condizioni climatiche medie Classe di e cienza energetica di riscaldamento dell’acqua dell’insieme in...
Página 40 ITALIAN DESIGN Ariston Thermo SpA Viale A. Merloni, 45 - 60044 Fabriano (AN) ariston.com...
Página 41 SENSYS INTERFACCIA DI SISTEMA SYSTEM INTERFACE INTERFACE DE SYSTÈME discover more INTERFAZ DE SISTEMA @ariston.com INTERFACE DE SISTEMA 3318585 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED USO GB ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’EMPLOI INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO...
Página 42 indice generalità ……………………………………………………………………………………… 3 norme di sicurezza ………………………………………………………………………… 4 caratteristiche tecniche ………………………………………………………………… 5 descrizione prodotto ……………………………………………………………………… 6 impostazione display ……………………………………………………………………… 8 modalità funzionamento riscaldamento ……………………………………… 10 regolazione temperatura ambiente……………………………………………… 11 impostazione acqua calda riscaldamento …………………………………… 12 programmazione oraria riscaldamento ……………………………………… 13 funzionamento modalità...
Página 43: Generalità
Prima di effettuare la pulizia delle parti stro Servizio Clienti è a vostra disposizio- esterne spegnere l’apparecchio. ne 7 giorni su 7 (dalle 8 alle 20) * Veriﬁ care la disponibilità del servizio Ariston NET nel vostro paese con il vostro rivenditore di ﬁ ducia...
Página 44: Norme Di Sicurezza
norme di sicurezza LEGENDA SIMBOLI: purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni Il mancato rispetto dell’avvertenza com- relative all’uso sicuro dell’apparecchio porta rischio di lesioni, in determinate e alla comprensione dei pericoli ad esso circostanze anche mortali, per le per- inerenti.
Página 45: Scheda Prodotto
Aggiungendo un Ariston Sonda Esterna: Classe del controllo di temperatura Contributo all'effi cienza energetica % per il riscaldamento degli ambienti In un sistema a 3 zone con 2 Ariston Sensori Ambiente: Classe del controllo di temperatura VIII Contributo all'effi cienza energetica % per il riscaldamento degli ambienti...
Página 46: Descrizione Prodotto
descrizione del prodotto Tasti e Display: 1. tasto indietro (visualizzazione precedente) 2. manopola 3. tasto (conferma l’operazione o accede al menu principale) 4. DISPLAY Simboli display: ) Estate ) Inverno ) Solo riscaldamento ) OFF sistema spento ) Programmazione oraria ) Funzionamento manuale Indicazione presenza ﬁ...
Página 47 descrizione del prodotto Resistenza esclusa ) Gateway non connesso al router Comfort sanitario in periodo ) Gateway connesso al router a tariffa ridotta ma non ad internet ) Comfort sanitario in periodo ) Aggiornamento del software a tariffa ridotta e a setpoint in corso ridotto a 40°C durante periodo a tariffa piena...
Página 48: Impostazione Display
impostazioni display La schermata princiaple dell’interfaccia di sistema è personalizzabile. Nella schermata principale, è possibile controllare l’ora, la data, la modalità di funzionamento, le temperature imposta- te o rilevate, la programmazione oraria, le fonti energetiche attive ed il risparmio di emissioni di CO (ove presente).
Página 49 impostazioni display premere il tasto OK per confermare e Ruotare la manopola e selezionare: passare alla selezione ed impostazio- - Luminosità in stand-by ne dei minuti. tramite la manopola regolare la lumi- Premere il tasto OK per confermare. nosità del displayd urante i periodi di Ruotare la manopola e selezionare stand-by.
Página 50: Modalità Funzionamento Riscaldamento
modalità di funzionamento riscaldamento Premere il tasto OK, il display visualizza: - Programmato / Manuale - Estate / Inverno / Off - Menu completo Ruotare la manopola e selezionare: - Estate / Inverno / Off Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: ) ESTATE produzione di acqua calda sanitaria, esclusione del riscaldamento.
Página 51: Regolazione Temperatura Ambiente
regolazione temperatura ambiente In base alla modalità di funzionamento scelta, programmato o manuale. Regolazione temperatura ambiente in modalità manuale Ruotare la manopola per impostare il valore di temperatura ambiente che si desidera. Il display visualizza il valore impostato. Premere il tasto OK per confermare. Il display ritorna alla visualizzazione pre- dente.
Página 52: Impostazione Acqua Calda Riscaldamento
impostazione acqua calda riscaldamento Per accedere alle impostazioni riscalda- mento, premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: - Menu completo Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: - Impostazione riscaldamento Premere il tasto OK. Per impostare la temperatura di manda- ta ruotale la manopola e selezionare: - Temperatura impostata riscaldamento...
Página 53: Programmazione Oraria Riscaldamento
programmazione oraria riscaldamento Ruotare la manopola e selezionare: La programmazione oraria permette di - Imposta T Comfort riscaldare l’ambiente secondo le proprie Premere il tasto OK. esigenze. Ruotare la manopola e modiﬁ care il va- Per impostare la programmazione ora- lore di temperatura ambiente durante il periodo comfort (il display visualizza il ria del riscaldamento premere il tasto...
Página 54 programmazione oraria riscaldamento Una volta conclusa la programmazione ruotare la manopola e selezionare Salva. Premere il tasto OK per comfermare. Ruotare la manopola e selezionare: - Giorni rimanenti nell’eventualità di giorni non ancora programmati e ripetere le operazioni precedentemente descritte Ruotare la manopola e selezionare: - Modiﬁ...
Página 55: Programmi Pre-Impostati
programmazione oraria riscaldamento - PROGRAMMI PRE-IMPOSTATI Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare la zona in cui si desidera effettuare la pro- grammazione oraria. Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare - Imposta programmazione Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare tra: - Programma famiglia - Programma no pranzo...
Página 56: Funzionamento Modalità Manuale Riscaldamento
funzionamento modalità manuale riscaldamento La modalità manuale, disattiva la pro- grammazione oraria di riscaldamento. Il funzionamento manuale, permette di mantenere il riscaldmanto in continuo. Per selezionare il funzionamento del ri- scaldamento in modalità manuale pre- mere il tasto OK ruotare la manopola e selezionare: - Programmato / Manuale Premere il tasto OK.
Página 57: Impostazione Acqua Calda Sanitaria
impostazione acqua calda sanitaria Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: - Menu completo Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: - Impostazione acqua calda Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: - Temperatura comfort acqua calda Premere due volte il tasto OK.
Página 58: Programmazione Oraria Acqua Calda Sanitaria
programmazione oraria acqua calda sanitaria Per impostare la programmazione ora- duzione istantanea di acqua calda con ria acqua calda sanitaria premere il ta- pompa ricircolo sanitario, Elettrosolare) sto OK. In entrambi i casi ruotare la manopola Ruotare la manopola e selezionare ed impostare la temperatura comfort e - Menu completo ridotta, premere il tasto OK per confer-...
Página 59: Funzioni Extra
“Generalità” alle condizioni ambientali. La termoregolazione di un ediﬁ cio con- * Veriﬁ care la disponibilità del servizio Ariston NET nel vostro paese con il vostro rivenditore di ﬁ ducia. siste nel mantenerne la temperatura interna costante al variare della tempe-...
Página 60: Prestazioni Di Sistema
prestazioni di sistema In presenza di una caldaia o di un siste- CONSUMI ENERGETICI ma è possibile visualizzare le seguenti Il sistema di misurazione dei consumi prestazioni energetiche. energetici integrato in questo prodotto si basa su una stima. Ci possono quindi Premere il tasto OK.
Página 61: Installazione
installazione Posizionamento L’apparecchio rileva la temperatura am- biente, quindi nella scelta della posizio- ne di installazione vanno tenuti presenti alcuni accorgimenti. Posizionarlo lontano da fonti di calore (radiatori, raggi solari, caminetti, ecc.) e lontano da correnti d’aria o aperture ver- so l’esterno, le quali potrebbero inﬂ...
Página 62 installazione Collegamento alla caldaia L’invio, la ricezione e la decodiﬁ ca dei segnali avviene tramite il protocollo BUS BridgeNet®, che mette in comunicazio- ne la caldaia e l’interfaccia di sistema. - collegare una coppia di ﬁ li al connet- tore BUS sulla scheda caldaia - collegare la coppia di ﬁ...
Página 63: Area Tecnicna
area tecnica il display visualizza AREA TECNICA: Attenzione - Lingua, data e ora Per garantire la sicurezza e il corretto - Impostazione rete Bus BridgeNet ® funzionamento dell’interfaccia di siste- - Menu completo ma, la messa in funzione deve essere - Conﬁ...
Página 64: Configurazione Guidata
area tecnica Parametri Ibrido - Modalità test Free - Opzioni assistenza Parametri Zona 4 Parametri Zona 5 Ruotare la manopola e selezionare: Parametri Zona 6 - Parametri conﬁ gurazione Parametri Sistema (permette la visualizzazione e l’impo- Pompa di Calore stazione dei parametri essenziali per il Connetività...
Página 65 area tecnica Premere il tasto OK per confermare. Premere il tasto OK. Premere due il tasto indietro “ “ per ri- Ruotare la manopola e scorrere tra i pa- tornare alle visualizzazione precedente. rametri: Ruotare la manopola e selezionare: - Parametri gas - Opzioni assistenza - Visualizzazioni (Questa modalità...
Página 66: Impostazione Zona
termoregolazione Per impostare i parametri di termorego- Ruotare la manopola ed impostare la lazione premere contemporaneamenti i tipologia di termoregolazione installata: tasti indietro “ “ e “OK” ﬁ no alla vi- - 0 Temperatura ﬁ ssa di mandata sualizzazione sul display “Inserimento - 1 Dispositivi ON/OFF codice“.
Página 67: Termoregolazione
termoregolazione temperatura di mandata. NOTA: Ruotare la manopola e selezionare: Se la temperatura ambiente risulta 4.2.5 Temperatura massima mandata maggiore del valore desiderato bisogna premere il tasto OK. traslare parallelamente la curva verso Ruotare la manopola ed impostare il va- il basso.
Página 68: Menu - Impostazioni
menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE RETE Rete BUS Caldaia Interfaccia di sistema Controllo solare Controllo solare Gestore cascate Energy Manager Energy Manager ibrido Pompa di calore Pompa di calore Sensore ambiente Controllo multi zona Modem remoto Rete BUS attuale Clip multi funzione Fresh Water Station Controllo piscine...
Página 69 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Alto rapporto modulazione ON - OFF 0. Esclusa Modulazione ventilatore 1. Attiva 0. Termostato Pavimento Termostato Pavimento o TA2 1. Termostato Ambiente2 0. Assente Termoregolazione 1. Presente 0. Disabilitata 1. 10 sec Ritardo Partenza Riscaldamento 2.
Página 70 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Pressione Minima Pressione Allerta Pressione Riempimento Post ventilazione Riscaldamento OFF - ON Tempo Incremento Temperatura Risc Max PWM pompa Min PWM pompa 0. Solo Sonde T Dispositivo Rilevazione Pressione Risc 1. Pressostato di Minima 2.
Página 71 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Reset menu Ripristino Impostazioni di Fabbrica OK = Sì, esc = No SOLARE Impostaz Generali Impostazione Temperatura Accumulo Impostazione Temp. Ridotta Accumulo Statistiche Solari Energia Solare Energia Solare 2 Tempo Tot ON Pompa Solare Tempo Tot Sovratemperatura Coll Solare Impostazioni Solari 1 Ciclo di saniﬁ...
Página 72 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Delta T obbiettivo x modulazione Frequenza del ciclo Temperatura obbiettivo del ciclo Modo Manuale Attivazione Modo Manuale ON - OFF Attiva Pompa Solare ON - OFF Attiva Valvola 3 vie ON - OFF Attiva Uscita AUX ON - OFF Attiva Uscita Out ON - OFF...
Página 73 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Temp antigelo zona T Giorno Raffrescamento Funzione estate/inverno automatico Attivazione funzione estate/inverno auto Limite temp. estate/inverno auto Ritardo commutazione estate/inverno Impostazione Zona1 0. Bassa Temperatura Range Temperatura Z1 1. Alta Temperatura 0. Temperatura Fissa di Mandata 1.
Página 74 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE DeltaT obbiettivo per modulazione Velocità ﬁ ssa pompa Raffrescamento T Set Z1 Raffrescamento Ventilconvettore Range T Z1 Raffrescamento Pavimento Termostati ON/OFF Selezione Tipologia Termoregolaz T Fissa di Mandata Solo Sonda Esterna Curva Termoregolazione Spost Parallelo Inﬂ...
Página 75 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE 0. Termosifoni Veloci 1. Termosifoni Medi 2. Termosifoni Lenti 3. Impianto Pavimento Veloce Tipologia Circuito Riscaldamento 4. Impianto Pavimento Medio 5. Impianto Pavimento Lento 6. Controllo Ambiente solo Proporzionale Max azione Integrale su sensore ambiente Diagnostica Zona 2 Temperatura Ambiente Temperatura Set ambiente...
Página 76 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE T Giorno Raffrescamento Funzione estate/inverno automatico Attivazione funzione estate/inverno auto Limite temp. estate/inverno auto Ritardo commutazione estate/inverno Impostazioni Zona 3 0. Bassa Temperatura Range Temperatura Z3 1. Alta Temperatura 0. Temperatura Fissa di Mandata 1.
Página 77 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Ventilconvettore Range T Z3 Raffrescamento Pavimento Termostati ON/OFF Selezione Tipologia Termoregolaz T Fissa di Mandata Solo Sonda Esterna Curva Termoregolazione Spost Parallelo Inﬂ uenza Ambiente Proporzionale Max T Min T DeltaT obbiettivo x modulaz MODULO DI ZONA Modo Manuale Attivazione modo manuale...
Página 78 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Controllo pompa Z4 ON - OFF Controllo pompa Z5 ON - OFF Controllo pompa Z6 ON - OFF 0. OFF Controllo valvola mix Z5 1. Aperto 2. Chiuso 0. OFF Controllo valvola mix Z6 1.
Página 79 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Ore Bruciatore ON Risc (h x10) Ore Bruciatore ON San (h x10) Nr Distacchi Fiamma (n x10) Nr Cicli Accensione (n x10) Durata Media Richieste Calore Numero Cicli Riempimento (n x10) Caldaia Livello Modulazione Bruciatore Stato Ventilatore ON - OFF Velocità...
Página 80 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE 0. Scambiatore Sanitario OK Stato Intasamento Scambiatore Sanitario 1. Parzialmente Intasato 2. Molto intasato Da sostituire Versione HW Scheda Versione SW Scheda 0. Da Ricaricare Stato Carica Vaso Espansione 1. OK Storico errori Ultimi 10 errori Reset Lista Errori Reset? OK=Sì, esc=No Parametri genereci...
Página 81 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Nessuno Allarme fault Uscita AUX 1 conﬁ g. Allarme umidostato Richiesta di calore esterna Nessuno Allarme fault Uscita AUX 2 conﬁ g. Allarme umidostato Richiesta di calore esterna Nessuno Ingresso AUX 1 conﬁ g. Sensore di umidità...
Página 82 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Esclusa Funzione Comfort Temporizzata Sempre Attiva Standard Modalità di carica del bollitore Solo PdC Fast Funzione di Saniﬁ cazione Termica Frequenza del ciclo Set Temp Saniﬁ cazione Termica Durata max Saniﬁ cazione Termica Ora attiv. saniﬁ c. termica [hh:mm] Modo manuale - 1 Attivazione Modalità...
Página 83 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Ore funzionamento in raffr. (h/10) Ore funzionamento in risc. (h/10) Ore funz. in sanitario (h/10) Info Energy Manager Costo attuale kWh da PdC Costo attuale kWh da Caldaia Costo stimato kWh da PdC Costo stimato kWh da Caldaia Diagnostica Pompa Calore - 1 Temperatura esterna Temp mandata acqua pompa calore...
Página 84 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Temp Impostata Risc Temp mandata riscaldamento Temp ritorno riscaldamento Temperatura accumulo sanitario Pressostato di Minima Chiuso Ingresso AUX 1 Aperto Chiuso Ingresso fotovoltaico Aperto Diagnostica scheda -2 Uscite Stato circolatore primario ON - OFF Stato circolatore ausiliario ON - OFF Sanitario...
Página 85 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Parametro generico FWS Diagnostica FWS Temperatura uscita sanitario Temperatura ingresso Sanitario Temperatura Ritorno Riscaldamento Temperatura Mandata Riscaldamento Portata Sanitario Sonda Bollitore Bassa Consumo sanitario totale Tempo Totale ON Pompa FWS SCHEDINO MULTIFUNZIONE Generale Non deﬁ nito 3 zone dirette Notiﬁ...
Página 86 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Parametri generici Parametro generico multifunzionale PARAMETRI IBRIDO EVO2 Parametri utente Auto Modalità ibrido Solo Caldaia Solo PdC Massimo Risparmio Logica Energy Manager Massima Ecologia ECO PLUS Modalità riscaldamento MEDIO COMFORT COMFORT PLUS Assente Funzione AUTO Presente Attivazione modo silenzioso Ora attivazione modo silenzioso...
Página 87 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Nessuno Allarme fault Allarme umidostato Uscita AUX 2 Richiesta di calore esterna Richiesta raffescamento Richiesta sanitario Circolatore Ausiliario Circolatore raffrescamento Impostazioni circ. AUX P2 Circolatore solo riscaldamento Circolatore buffer Conﬁ g. riscaldatore eletttrico Impostazioni 1 Nessuno Schema Idraulico Caldaia istantanea...
Página 88 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Temperatura Ridotta Sanitario Esclusa Funzione Comfort Temporizzata Sempre Attiva Standard Modalità di carica del bollitore Solo PdC Fast Funzione di Saniﬁ cazione Termica Ora attiv. saniﬁ c. termica [hh:mm] Frequenza Saniﬁ cazione Termica Modo manuale - 1 Attivazione modo manuale Non attivo - Attivo Circolatore Primario...
Página 89 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Tot gg restanti asciugatura massetto gg restanti asciugatura funzionale gg restanti asciugatura pronto posa Funzione recupero refrigerante Defrost Impostazione tariffe energetiche Min Rapporto Costo Elettricità/Gas Max Rapporto Costo Elettricità/Gas Rapp.Energ. Primar./Elettric. (Valx100) Costo kWh gas (PCS) Costo kWh elettricità...
Página 90 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Flow Switch Temperatura sonda AUX Diagnostica Pompa Calore - 2 Stand by Raffrescamento Riscaldamento Modalità Booster riscaldamento Modalità Booster raffrescamento Modalità Rating riscaldamento Modalità Rating raffrescamento Modalità Operative Protezione Antigelo Sbrinamento Protezione sovratemperatura Timeguard Errore sistema Errore sistema (reset di servizio) Recupero refrigerante...
Página 91 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE stato ventilatore 2 Stato valvola 4 vie Stato resitenza del bacino Corrente compressore Stato allarme 1 Stato uscita TDM AUX Ingresso allarme (bassa tensione) Diagnostica scheda -1 Ingressi stand-by antigelo riscaldamento Heating Temp. Reached sanitario funzione saniﬁ...
Página 92 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Chiuso Uscita AUX 1 (AFR) APERTO Chiuso Uscita AUX 2 APERTO Storico errori Ultimi 10 errori Reset Lista Errori Reset Menu Ripristino Impost di Fabbrica Vuoto PARAMETRI ZONA 4 Impostazione Temperature Temperatura Giorno Temperatura Notte Temperatura set Z4 Temp antigelo zona Funzione estate/inverno automatico...
Página 93 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Temperatura Ambiente Temperatura Set ambiente Temperatura mandata Temperatura ritorno Stato Richiesta Calore Z 4 ON - OFF Stato Pompa ON - OFF Dispositivi Zona 4 0. Velocità ﬁ ssa Modulazione pompa zona 1. Modulante su delta T 2.
Página 94 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE 0. Temperatura Fissa di Mandata 1. Dispositivi ON/OFF 2. Solo Sonda Ambiente Selezione tipologia termoregolazione 3. Solo Sonda Esterna 4. Sonda Ambiente + Sonda Esterna Curva Termoregolazione Spostamento Parallelo Inﬂ uenza Ambiente Proporzionale Max Temperatura Min Temperatura Termosifoni Veloci Termosifoni Medi...
Página 95 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Min T DeltaT obbiettivo x modulaz PARAMETRI ZONA 6 Impostazione Temperature Temperatura Giorno Temperatura Notte Temperatura set Z 6 Temperatura antigelo zona Funzione estate/inverno automatico Attivazione funzione estate/inverno auto Limite temp. estate/inverno auto Ritardo commutazione estate/inverno Impostazione Zona 6 0.
Página 96 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE 0. Velocità ﬁ ssa Modulazione pompa zona 1. Modulante su delta T 2. Modulante su pressione DeltaT obbiettivo per modulazione Velocità ﬁ ssa pompa Raffrescamento T Set Z4 Raffrescamento Ventilconvettore Range T Z4 Raffrescamento Pavimento Termostati ON/OFF Selezione Tipologia Termoregolaz...
Página 97 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Nessuno Allarme fault Uscita AUX 2 Allarme umidostato Richiesta di calore esterna Circolatore Ausiliario Impostazioni circ. AUX P2 Circolatore raffrescamento Impostazioni 1 Nessuno Plus Schema Idraulico Compact Flex HPWH Termoregolazione Assente - Presente Eco Plus Modalità...
Página 98 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Temperatura Comfort Sanitario Temperatura Ridotta Sanitario Esclusa Temporizzata Sempre Attiva Funzione Comfort HC-HP HC-HP 40°C Modalità Green Massimo tempo di caricamento Funzione di Saniﬁ cazione Termica ON - OFF Orario attivazione saniﬁ cazione termica [hh:mm] [00:00-24:00] Modo manuale - 1 Attivazione Modalità...
Página 99 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE gg restanti asciugatura pronto posa Funzione recupero refrigerante ON - OFF Statistiche Ore di funz pompa calore (h/10) Cicli pompa calore (n/10) Ore di funz resistenza 1 (h/10) Ore di funz resistenza 2 (h/10) Ore di funz resistenza 3 (h/10) Cicli resistenza 1 (n/10) Ore di sbrinamento (h/10)
Página 100 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Diagnostica Pompa Calore - 3 Capacità Inverter Frequenza attuale compressore Modulazione del Compressore Stato Riscaldatore elettrico Velocità ventilatore 1 Velocità ventilatore 2 Valvola di espansione Diagnostica Pompa Calore - 4 stato compressore ON - OFF stato preriscaldatore compressore stato ventilatore 1 stato ventilatore 2...
Página 101 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Pressostato di Minima ON - OFF Stato Ingresso HV IN 1 ON - OFF Stato Ingresso HV IN 2 ON - OFF Stato Ingresso HV IN 3 ON - OFF Ingresso AUX 1 Aperto - Chiuso Diagnostica scheda -2 Uscite Cancella impostazioni di fabbrica ON - OFF...
Página 102 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Livello segnale Non collegato Stato dell’attivazione Non attivo Attivo Numero seriale Inizializzazione Attesa di aggiornamento Stato aggiornamento sw Aggiornamento micro 1 Aggiornamento micro 2 Temperatura esterna da internet Dati meteo da internet Menu reset Riconﬁ...
Página 103 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Controllo OUT5 Controllo OUT6 Test uscite modulo di zona bus - 1 Attivazione modo manuale Controllo OUT1 Controllo OUT2 Test uscite modulo di zona bus - 2 Attivazione modo manuale Controllo OUT3 Controllo OUT4 Test uscite modulo di zona bus - 3 Attivazione modo manuale Controllo OUT5...
Página 104: Tabela Codici Errori
tabella codici errori ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Sovratemperatura Sovratemp Accumulo Err Sens Pressione Sovratemp Accumulo Circolaz Insuff Sonda acc alta difettosa Circolaz Insuff Sonda ritorno risc solare difettosa Circolaz Insuff Sonda ingresso collettore difettosa Circolaz Insuff Sonda uscita collettore difettosa Circolaz Insuff Schema idraulico solare non deﬁ...
Página 105 tabella codici errori ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Errore caldaia Errore caldaia Manutenz.Programmata-Chiama Assistenza Ritardo Press Fumi Mdm-Bus Com err Apertura Press Fumi GPRS mdm error Bassi giri Vent Sim Card error Sonda Mandata Z1 Difettosa Mdm-PCB Com err Sonda Mandata Z2 Difettosa Mdm In1 error Sonda Mandata Z3 Difettosa Mdm In2 error...
Página 106 tabella codici errori ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Errore sonda TEO Errore sonda buffer alta Errore congelamento, temperature LWT e/o Errore sonda EWT TR troppo bassa. Errore sonda buffer bassa Errore ciclo recupero refrigerante Conﬁ gurazione pompa aux non corretta Errore SDT troppo alta Conﬁ...
Página 107 table of contents overview ……………………………………………………………………………………… 61 safety regulations ………………………………………………………………………… 62 technical features ………………………………………………………………………… 63 product description ……………………………………………………………………… 64 display settings …………………………………………………………………………… 66 heating system operating mode ………………………………………………… 68 room temperature adjustment …………………………………………………… 69 heating hot water settings …………………………………………………………… 70 heating schedule programming …………………………………………………… 71 manual heating mode …………………………………………………………………...
Página 108: Overview
Ariston Net allows you to start, stop and the device. check the temperature of domestic hea- Installation, maintenance and any other...
Página 109: Safety Regulations
safety regulations SYMBOL LEGEND: have been instructed on the safe use of the appliance and on the potential risks con- Failure to comply with this warning nected with it. implies the risk of personal injury, Children must not play with the appliance. which in some circumstances may Any cleaning and maintenance performed even be fatal.
Página 110: Technical Features
EN 60730-1 Temperature sensor NTC 5 k 1% Resolution degree: 0.1°C Sensys Product Fiche Supplier name ARISTON Supplier identiﬁ cation model SENSYS Temperature control class Energy efﬁ ciency contribution (%) for space heating Addition of an outdoor sensor: Temperature control class Energy efﬁ...
Página 111: Product Description
product description Buttons and Display: 1. back button (previous screen) 2. knob button (to conﬁ rm operation or access main menu) 4. DISPLAY Display symbols: Summer ) Winter Heating only OFF, system off ) Time program ) Manual operation Flame present indication Desired room temperature Room temperature detected Desired room temperature override...
Página 112 product description (AP) Access Point conﬁ guration Heating element 3 Gateway connected to internet Heating element excluded Sanitary comfort in the period Gateway not connected to router reduced fare Gateway connected to router Sanitary comfort in the period but not to the internet reduced fare and a setpoint reduced to 40 °...
Página 113: Display Settings
display settings The main page of the system interface can be customised. From the main page it is possible to check the time, date, operating mode, set or detected temperatures, hourly time schedule, the active energy sources and reduction of CO emissions (where present).
Página 114 display settings Press the OK button to conﬁ rm. Turn the knob and select: Turn the knob and select summer - Brightness in standby time, press the OK button, select auto use the knob to adjust the brightness or manual, press the OK button. of the display during standby periods.
Página 115: Heating System Operating Mode
heating system operating mode Press OK: the display visualises: - Time program / Manual - Summer / Winter / Off - Complete menu Turn the knob and select: - Summer / Winter / Off Press the OK button. Turn the knob and select: ) SUMMER production of domestic hot water, he- ating excluded.
Página 116: Room Temperature Adjustment
room temperature adjustment Depending on the chosen operating mode, programmed or manual. Room temperature adjustment in ma- nual mode Turn the knob to set the desired room temperature value. The display will vi- sualise the set value. Press the OK button to conﬁ rm. The display returns to the previous vi- sualisation.
Página 117: Heating Hot Water Settings
heating hot water setting To access the heating settings, press the OK button. Turn the knob and select: - Complete menu Press the OK button. Turn the knob and select: - CH settings Press the OK button. To set the ﬂ ow temperature, turn the knob and select: - CH Setpoint temperature Press the OK button.
Página 118: Heating Schedule Programming
heating schedule programming The Time program schedule allows for Turn the knob and select: heating the environment according to - Set Comfort T need. Press the OK button. Turn the knob and adjust the room tem- Press OK to set heating schedule pro- perature value during the comfort period gramming.
Página 119 heating schedule programming Turn the knob and select: - Days remaining if there are any days which have not yet been programmed, then repeat the steps described above. Turn the knob and select: - Modify to change any previously programmed periods Turn the knob and select: - Exit...
Página 120: Preset Programs
heating schedule programming - PRESET PROGRAMS Press the OK button. Turn the knob and select the zone in which you wish to apply schedule pro- gramming. Press the OK button. Turn the knob and select: - Set time program Press the OK button. Turn the knob and select among the fol- lowing: - Family program...
Página 121: Manual Heating Mode
manual heating mode Manual mode disables heating schedule programming. Manual operation allows the heating to be kept on constantly. To select the manual mode for the he- ating function, press OK, turn the knob and select: - Time program / Manual Press the OK button.
Página 122: Domestic Hot Water Settings
domestic hot water settings Press the OK button. Turn the knob and select: - Complete menu Press the OK button. Turn the knob and select: - DHW Settings Press the OK button. Turn the knob and select: - DHW comfort setpoint temp Press the OK button twice.
Página 123: Domestic Hot Water Schedule Programming
domestic hot water schedule programming Turn the knob and select: Turn the knob and select: - Complete menu - Set time program Press the OK button. Press the OK button. To set the program- ming, follow the procedure described in Turn the knob and select: the chapter "heating schedule program- - DHW Settings...
Página 124: Extra Functions
- ARISTON NET The system interface SENSYS is com- Turn the knob and select: patible with Ariston NET the service de- - THERMOREGULATION signed and manufactured by Ariston to The Thermoregulation function automa- provide a whole new experience in using tically sets the system’s operating regi-...
Página 125: System Performance
system performance With a boiler or system, the following en- ENERGY METERING ergy performance values can be viewed. The energy consumption measurement system integrated in this product is ba- Press the OK button. sed on an estimate. Therefore, there Turn the knob and select: may be differences between the actual - Complete Menu consumption (or that measured by ano-...
Página 126: Installation
installation Positioning The device detects the room tempera- ture, therefore several factors should be taken into account when choosing an in- stallation site. Keep it away from sources of heat (radi- ators, sunlight, ﬁ replaces, etc.) and from draughts, doorways and windows which could affect the temperature readings.
Página 127 installation Connection to the boiler The sending, receiving and decoding of signals occurs through the BridgeNet® BUS protocol, which puts the boiler and the system interface in contact with each other. - connect a pair of wires to the BUS connector on the boiler P.C.B.
Página 128: Technical Area
technical area will show TECHNICAL AREA: Warning - Language, date and time To guarantee safety and correct opera- - BridgeNet Bus network settings tion of the system interface, it must be - Complete Menu commissioned by a qualiﬁ ed technician - Conﬁ...
Página 129: Conﬁ Guration Wizard
technical area Multifunctional PCB - Service options HYBRID EVO 2 Param Turn the knob and select: Empty - Conﬁ guration parameters Zone 4 Parameters (used to view and set the essential pa- Zone 5 Parameters rameters for correct boiler operation) Zone 6 Parameters Press the OK button.
Página 130 technical area Turn the knob and select: - Gas parameter - Service option - Visualization (this mode can be used to store the ser- - Boiler PCB Change vice centre data and maintenance noti- Press the OK button to conﬁ rm. ces).
Página 131: Thermoregulation
thermoregulation To set the temperature adjustment pa- Press the OK button. rameters, simultaneously press and Turn the knob and select: hold the back “ “ and “OK” buttons 4.2.2 Slope until "Enter code" appears on the dis- Press the OK button. play.
Página 132 thermoregulation In the graph below, the curves have been Turn the knob and select: divided into two groups: 4.2.5 Maximum temperature - low temperature systems Press the OK button. - high temperature systems Turn the knob and set the most suitable The two groups are divided based on value, then press the OK button.
Página 133: Menu - Settings
menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE NETWORK BUS network Boiler System interface Solar Controller Solar Controller Cascade Manager Energy Manager Hybrid Energy Manager Heat Pump Heat Pump Room Sensor Zone Manager Remote Modem Network presence Multi Function Clip Fresh Water Station Swimming Pool Control Master User Interface Multi-room Control...
Página 134 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Soft ignition High modulation ratio ON - OFF 0. Disabled Fan modulation 1. Enabled 0. Floor Floor or 2nd Room Thermostat 1. Room 0. Absent Thermoregulation 1. Present 0. Disabled 1. 10 sec. CH Start Delay 2.
Página 135 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Warning Pressure Filling Pressure Post Ventilation CH OFF - ON Boost Time Max PWM Pump Min PWM Pump 0. T Probes Only CH Press Detection Device 1. Pressure Switch 2. Pressure Sensor Semi-auto Filling External temperature correction Domestic hot water 0.
Página 136 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Reset Menu Restore default settings OK = Yes, esc = No Solar General Storage Setpoint Temperature Storage Redeced Temperature Solar Statistics Solar Energy Solar Energy 2 Solar Pump Run Time Collector Overheat T Time Solar Settings 1 Thermal Cleanse Function ON - OFF...
Página 137 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE 0. Integration request Auxiliary output setting 1. Alarm 2. De-stratiﬁ cation pump Target deltaT for pump modulation Thermal Cleance Cycle frequency Thermal Cleanse target temp Solar free parameter Solar free parameter Manual mode Manual mode activation ON - OFF Solar pump activation ON - OFF...
Página 138 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Setpoint T Day T Night T set Z1 Zone frost temperature T Day Cool S/W Changeover S/W function activation S/W temperature threshold S/W delay time Zone 1 settings 0. Low temperature Zone 1 temperature range 1.
Página 139 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE 0. Fixed speed Zone pump modulation 1. Modulating on delta T 2. Modulating on pressure Target deltaT for pump modulation Pump ﬁ xed speed Cooling T Set Cool Z1 Fan Coil Zone 1 Cooling Temp Range Underﬂ...
Página 140 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Max T Min T 0. Radiator Fast 1. Radiator Medium 2. Radiator Slow Heating circuit type 3. Floor Heating Fast 4. Floor Heating Medium 5. Floor Heating Slow 6. Proportional only Max Integral Action on Room Control Zone 2 diagnostics Room T Room T setpoint...
Página 141 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE T set Z3 Zone frost temperature T Day Cool S/W Changeover S/W function activation S/W temperature threshold S/W delay time Zone 3 settings Low Temp Zone 3 temperature range High Temp 1. Fix Flow T 2.
Página 142 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Cooling T Set Cool Z3 Fan Coil Zone 3 Cooling Temp Range Underﬂ oor ON/OFF Thermostat Thermoregulation Fix Flow T Outdoor T Only Slope Offset Room Inﬂ uence Proportional Max T Min T Target deltaT for pump modulation ZONE MODULE Manual mode ZM Manual mode activation...
Página 143 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Zone module free parameter Manual Mode 2 ZM Manual mode activation ON - OFF Z4 pump control ON - OFF Z5 pump control ON - OFF Z5 pump control ON - OFF 0. OFF Z5 Mix Valve Control 1.
Página 144 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Time of circulator on (h x10) Boiler circulator cycles No. (n x10) Boiler Life Time (h x10) Time of fan ON (h x10) Fan cycles No. (n x10) CH ﬂ ame detection No. (n x10) DHW ﬂ...
Página 145 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE DHW Inlet T NTC Storage Low Storage Setpoint-Stratiﬁ cation Service Months to Next Maintenance Mainten On Days Act ON - OFF Maint Warn Reset Cancel? OK=Yes, esc=No 0. DHW Exchanger OK 2nd Heat Exchanger Clogging State 1.
Página 146 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE FlowT HP Offset Text for Boiler disabling Text for HP disabling External temperature correction Pro-Tech anode active ON - OFF None Fault alarm Pro-Tech anode active Humidistat alarm External heat request None Fault alarm AUX output 2 setting Humidistat alarm External heat request...
Página 147 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Cooling anticycling time Cooling FlowT HP Offset Domestic Hot Water DHW Comfort Setpoint Temperature DHW Reduced Set Point Temperature Tank Setpoint Delta Temperature Disabled Comfort function Time Based Always Active Standard Tank charge mode Only HP Fast Antilegionella Function...
Página 148 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Functional Heating Curing Heating Functional Heating + Curing Floor drying cycle Heating Curing Heating + Functional Heating Manual Floor drying total Remaining Days Floor drying functional Remaining Days Floor drying curing Remaining Days Energy Manager Statistics HP Heating Running hours (h/10) HP+Boil both ON running hours (h/10) HP On cycles (n/10)
Página 149 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Stand by Cooling Heating Heat Pump Mode Freeze Protection Defrost High Temperature Protection Timeguard System Fail HP Error EM Diagnostics - 1 Input Stand-by Antifreeze Cycle Heating Cycle DHW Cycle Thermal Cleanse Function Air Purge Function Chimney Function Energy Manager Status Floor Drying Cycle...
Página 150 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Reset Error List Reset? OK=Yes,esc=No Reset Menu Reset Factory Settings Boiler FRESH WATER STATION User Parameters DHW Setpoint Temperature Manual Mode Manual mode activation ON - OFF Loading pump activation ON - OFF Diverter valve activation ON - OFF Aux 1 activation ON - OFF...
Página 151 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE OUT1 control ON - OFF OUT2 control ON - OFF OUT3 control ON - OFF Diagnostics IN1 temperature IN2 temperature IN3 temperature OUT1 status OUT2 status OUT3 status Generic differential thermostat Thermostat ON differential Thermostat OFF differential Max temperature IN1 Max temperature IN2...
Página 152 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE PV Delta T DHW setpoint temp. Input Output Conﬁ guration Not Deﬁ ned Absent HV Input 1 External switch off signal Not Deﬁ ned Absent HV IN 2 DLSG Not active HV IN 3 PV Integration Active None AUX Input 1...
Página 153 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Central Heating CH pump prerun time Time for prerun new attempt CH Pump Overrun Low Speed Pump Speed Control High Speed Modulating Delta T Pump Setpoint Min Pressure Warning Pressure Max PWM Pump Min PWM Pump Floor drying Flow Set Point T Cooling Cooling mode activation...
Página 154 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Force WHB ON - OFF Anode output ON - OFF Manual Mode - 2 Manual mode activation ON - OFF Rating Heating Mode ON - OFF Rating Cooling Mode ON - OFF Compressor frequency setting ON - OFF Fan 1 rpm setting ON - OFF...
Página 155 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE HP+Boil ON running hours (h/10) HP On cycles (n/10) HP Defrost hours (h/10) Cooling running hours (h/10) Heating running hours (h/10) DHW running hours (h/10) Energy Manager Info kWh cost from HP Actual kWh cost from Boiler Actual kWh cost from HP Estimated kWh cost from Boiler Estimated Energy Manager free parameter...
Página 156 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE HP Error Safety thermostat Open - Close Flowmeter Flow Switch Open - Close HP Diagnostics - 3 Inverter Capacity HP Actual Compressor frequency HP Set Compressor Modulation Electric Heater 1 Main circulator status Measured rpm fan 1 Measured rpm fan 2 Expansion valve Valve - Pressure Equalizer...
Página 157 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Stand-by Antifreeze Cycle Heating Cycle Heating Temp. Reached DHW Cycle Thermal Cleanse Function Air Purge Function Chimney Function Floor drying cycle Energy Manager Status No Heat Generation Manual Mode Error Initialization Cool Mode DHW Antifreeze Photovoltaic Integration Dehumidiﬁ...
Página 158 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Reset Menu Reset Factory Settings Boiler Reset Error List Empty ZONE 4 PARAMETERS Setpoint T Day T Night T set Z4 Zone frost temperature S/W Changeover S/W function activation S/W temperature threshold S/W delay time Z4 Settings Low Temp Zone 4 temperature range...
Página 159 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Return temperature Heat Request Z4 ON - OFF Pump Status ON - OFF Z4 Zone Module Settings Fixed Zone pump modulation Modulating on DeltaT Modulating on Pressure Target deltaT for pump modulation Pump ﬁ xed speed Zone5 Parameters Setpoint T Day...
Página 160 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Z5 Diagnostics Room T Room T setpoint Flow temperature Return temperature Heat Request Z5 ON - OFF Pump status ON - OFF Z5 Zone Module Settings 0. Fixed speed Zone Pump Modulation 1. Modulating on delta T 2.
Página 161 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Quick radiators Medium radiators Slow radiators Heating circuit type Quick under-ﬂ oor system Medium under-ﬂ oor system Slow under-ﬂ oor system Room control, proportional only Max Integral Action on Room Control Z6 Diagnostics Room T Room T Setpoint Flow temperature Return temperature...
Página 162 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE None AUX Input 1 Humidistat sensor None Fault alarm AUX Output 1 (AFR) Humidistat alarm External heat request None Fault alarm AUX Output 2 Humidistat alarm External heat request Auxiliary circulator AUX P2 circulator setting Cooling circulator Energy manager parameter 1 None...
Página 163 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Min Pressure Warning Pressure Max PWM Pump Min PWM Pump Cooling Cooling mode activation Not active Active Domestic Hot Water DHW Comfort Setpoint T DHW Reduced Set Point T Disabled Time based Always Active Comfort Function HC-HP HC-HP 40°C...
Página 164 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Compressor frequency setting Fan 1 rpm setting Fan 2 rpm setting TDM Aux output TEST & UTILITIES Air-purge function ON - OFF Functional Heating Curing Heating Functional Heating + Curing Floor drying cycle Heating Curing Heating + Functional Heating Manual...
Página 165 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Aux Temperature HP Diagnostics - 2 Stand by Cooling Heating Booster Heating Booster Cooling Rating Heating Mode Heat Pump Mode Rating Cooling Mode Freeze Protection Defrost High Temperature Protection Timeguard System Fail Hard System Fail Pump Down HP Error Open...
Página 166 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE current fan 1 status current fan 2 status 4way valveheat/cool Base Panel Heater Status Compressor phase current EM Diagnostics - 1 Input Stand-by Antifreeze Cycle Heating Cycle DHW Cycle Thermal Cleanse Function Air Purge Function Chimney Function Floor drying cycle No Heat Generation...
Página 167 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE AUX Output 1 (AFR) Open - Closed AUX Output 2 Open - Closed Error History Last 10 Errors Reset Error List Reset? OK=Yes,esc=No Reset Menu Reset Factory Settings Boiler Reset? OK=Yes,esc=No Service reset Reset? OK=Yes,esc=No cmp timer reset Reset? OK=Yes,esc=No CONNECTIVITY...
Página 168 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Not Deﬁ ned Buffer charge mode Partial charge (1 sensor) Full charge (2 sensors) Buffer charge mode Buffer setpoint temp. hysteresis Buffer setpoint temperature heating Buffer setpoint temperature cooling SG Ready Buffer setpoint Offset of PV Integration Setpoint Fixed Buffer Setpoint mode AUTO function...
Página 169 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Manual mode activation OUT3 control OUT4 control Wired Multizone Kit 3 - Test OUT5 control OUT6 control Wired Multizone Kit - Diagnostics OUT1 status OUT2 status OUT3 status OUT4 status OUT5 status OUT6 status...
Página 170: Table Of Error Codes
table of error codes ERROR DESCRIPTION ERROR DESCRIPTION 1 01 Overheat 2 12 SM NTC Collector In Damaged 1 02 Pressure Sens Error 2 13 SM NTC Collector Out Damaged 1 03 Flow Check Failed 2 14 SM Undeﬁ ned Hydraulic Scheme 1 04 Flow Check Failed 2 15...
Página 171 table of error codes ERROR DESCRIPTION ERROR DESCRIPTION 4 03 Sim Card error 7 01 Zone1 Send Probe Damaged 4 04 Mdm-PCB Com err 7 02 Zone2 Send Probe Damaged 4 05 Mdm In1 error 7 03 Zone3 Send Probe Damaged 4 06 Mdm In2 error 7 04...
Página 172 table of error codes ERROR DESCRIPTION ERROR DESCRIPTION 9 18 Pump Down Error EM Split/Monoblock undeﬁ ned 9 71 parameter 9 19 HIGH SDT Error 9 20 HC Probes Error Restoring operation 9 21 Error Electricity/Gas Cost ratio If the system shuts down, a code will 9 22 Freeze Error appear on the system interface display...
Página 173 table des matières généralités …………………………………………………………………………………… 121 consignes de sécurité ………………………………………………………………… 123 caractéristiques techniques ………………………………………………………… 124 description du produit ………………………………………………………………… 125 réglage de l'afﬁ cheur …………………………………………………………………… 127 mode de fonctionnement chauffage …………………………………………… 129 réglage température ambiante …………………………………………………… 130 réglage eau chaude chauffage …………………………………………………… 131 programmation horaire chauffage ………………………………………………...
Página 174: Généralités
ARISTON NET L’interface système SENSYS il est com- patible avec l’application Ariston NET*, Ce manuel très important forme un tout un service créé par Ariston pour vous avec l'appareil. offrir une nouvelle expérience d’utili- Lisez attentivement les instructions et sation de votre système de chauffage les consignes fournies, elles sont pri- et de production d’eau chaude.
Página 175: Consignes De Sécurité
consignes de sécurité LÉGENDE DES SYMBOLES : ATTENTION ! L’appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont Le non-respect des avertissements les capacités physiques, sensorielles ou comporte un risque de lésions et peut mentales sont limitées, voire des personnes même dans certains cas entraîner la dénuées d’expérience ou des connaissances...
Página 176: Caractéristiques Techniques
NTC 5 k 1% Indice de résolution 0,1°C FICHE PRODUIT Nom du fournisseur ARISTON Nom de modèle du fournisseur SENSYS Classe de contrôle de la température Contribution à l'effi cacité énergétique en % pour le chauff age des pièces En ajoutant une sonde extérieure : Classe de contrôle de la température...
Página 177: Description Du Produit
description du produit Touches et Afﬁ cheur : 1. touche Retour (afﬁ chage précédent) 2. bouton 3. touche (conﬁ rmer l'opération ou accéder au menu principal) 4. AFFICHEUR Légende symboles afﬁ cheur : Été ) Hiver OFF système éteint ) Chauffage programmé ) Chauffage manuel Indication présence de ﬂ...
Página 178 description du produit ) Passerelle connectée à internet ) Résistance 3 ) Passerelle non connectée ) Résistance exclue au routeur ) Confort sanitaire en période ) Passerelle connectée au routeur le faible taux ma non pas à internet )Confort sanitaire en période faible débit et à...
Página 179: Réglage De L'afﬁ Cheur
réglages de l'afﬁ cheur L'afﬁ chage principal de la commande à distance peut être personnalisé. L'afﬁ - chage principal permet de contrôler l'heure, la date, le mode de fonctionne- ment de la chaudière, les températures réglées ou détectées par l'interface de système, la programmation horaire, les sources d'énergie actives (si présentes) et la réduction des émissions de CO...
Página 180 réglages de l'afﬁ cheur exacte, appuyez sur la touche OK pour Tournez le bouton et sélectionnez : valider et passez à la sélection et au - Contraste réglage des minutes. réglez la luminosité de l'afﬁ cheur à Appuyez sur la touche OK pour vali l'aide du bouton pendant les périodes der.
Página 181: Mode De Fonctionnement Chauffage
mode de fonctionnement chauffage Appuyer sur OK. L’écran afﬁ che : - Mode Programmé ou Manuel - Eté / Hiver / OFF - Menu Tournez le bouton et sélectionnez : - Été / Hiver / OFF Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : ) ÉTÉ...
Página 182: Réglage Température Ambiante
réglage température ambiante Réglage de la température ambiante en mode manuel Tourner le bouton et régler la valeur de la température ambiante désirée. L’écran afﬁ che la valeur déﬁ nie. Appuyer sur OK pour conﬁ rmer. L’écran précédent s’afﬁ che. Réglage température ambiante en mode programmation horaire Pendant le fonctionnement de la pro-...
Página 183: Réglage Eau Chaude Chauffage
réglage eau chaude chauffage Pour accéder aux réglages chauffage, appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Menu Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Réglage chauffage Appuyez sur la touche OK. Pour régler la température de départ, tournez le bouton et sélectionnez : - Température départ chauffage...
Página 184: Programmation Horaire Chauffage
programmation horaire chauffage La programmation horaire permet de période confort (la valeur de la tempé- réchauffer l’espace selon les exigences. rature est afﬁ chée en mode clignotant). Tournez le bouton et sélectionnez Appuyez sur la touche OK pour valider. - Menu Appuyez sur la touche OK.
Página 185 programmation horaire chauffage Appuyez sur la touche OK pour valider. Tournez le bouton et sélectionnez : - Jours restants en cas de jours pas encore program- més et refaites les opérations décrites précédemment Tournez le bouton et sélectionnez : - Modiﬁ er pour modiﬁ...
Página 186: Programmes Prédéfinis
programmation horaire chauffage - PROGRAMMES PRÉDÉFINIS Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez la zone où vous souhaitez effectuer la pro- grammation horaire. Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez - Réglage créneaux horaires Appuyez sur la touche OK.
Página 187: Fonctionnement Mode Manuel Chauffage
fonctionnement mode manuel chauffage Le mode manuel, désactive la program- mation horaire de chauffage. Le fonctionnement manuel, permet de maintenir le chauffage en continu. Pour activer le mode manuel pour le chauffage, appuyer sur la touche OK tourner le bouton et sélectionner: - Mode Programmé...
Página 188: Réglage Eau Chaude Sanitaire
réglage eau chaude sanitaire Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Menu Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Réglages ECS Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Température COMFORT ECS Appuyez deux fois sur la touche OK.
Página 189: Programmation Horaire Eau Chaude Sanitaire
programmation horaire eau chaude sanitaire Pour sélectionner la programmation avec pompe de recirculation de l’eau horaire d’eau chaude sanitaire appuyez chaude sanitaire, électrosolaire) sur la touche OK. Dans les deux cas, tourner le bouton et Tournez le bouton et sélectionnez régler la température de confort et la - Menu température réduite, puis appuyer sur la...
Página 190: Fonctions Supplémentaires
Sur l'afﬁ chage sources actives, quand la Le Sensys est un modèle compatible fonction vacances est activée, l'icône “ avec l’application ARISTON NET*, un service créé par Ariston pour vous offrir ” apparaît. une nouvelle expérience d’utilisation de votre système de chauffage et de pro- duction d’eau chaude.
Página 191: Performances Du Système
performances du système En présence d’une chaudière ou d’un tion de la consommation d’électricité système, il est possible de visualiser les des 4 derniers mois, en kW/h, en mode performances énergétiques suivantes. eau chaude sanitaire, chauffage et re- froidissement Tournez le bouton et sélectionnez - Menu CONSOMMATIONS ÉNERGÉTIQUES Appuyez sur la touche OK.
Página 192: Installation
installation Positionnement Cet appareil détecte la température ambiante, il faut par conséquent tenir compte de plusieurs facteurs lors du choix de son emplacement. Il faut le placer loin de sources de chaleur (radiateurs, rayons du soleil, cheminées, etc.) et à l'abri des courants d'air ou d'ou- vertures vers l'extérieur qui pourraient inﬂ...
Página 193 installation Raccordement à la chaudière L'envoi, la réception et le décodage des signaux se font par le biais du proto- cole BUS BridgeNet® qui assure les échanges entre la chaudière et l'inter- face de système. - raccordez une paire de ﬁ ls au connec- teur BUS sur la carte de la chaudière - raccordez la paire de ﬁ...
Página 194: Menu Technicien
menu technicien - Menu Attention - Paramétrage guidé Pour garantir la sécurité et le bon fonc- - Maintenance tionnement de l'interface de système, - Anomalies sa mise en service doit être effectuée par un professionnel qualiﬁ é remplis- Tournez le bouton et sélectionnez : sant les conditions requises par la loi.
Página 195: Paramétrage Guidé
menu technicien 12 HYBRID EVO 2 Paramètres - Options de maintenance 13 Vide 14 par. Zone chauffage 4 Tournez le bouton et sélectionnez : 15 Par. Zone Chauffage 5 - Paramètres de conﬁ guration 16 par. Zone chauffage 6 (permet l'afﬁ chage et le réglage des 17 Parametré...
Página 196 menu technicien Tournez le bouton et faites déﬁ ler les Appuyer sur Précédent « » pour reve- paramètres: nir à l’écran précédent. - Paramètre gaz Tournez le bouton et sélectionnez : - Visualisation - Options de maintenance - Paramètre carte principale (Ce mode permet d’enregistrer les coor- Appuyez sur la touche OK pour valider.
Página 197: Thermorégulation
thermorégulation Pour entrer les paramètres de régulation - 2 Sonde d'ambiante seule thermique appuyez simultanément sur les - 3 Sonde externa seule touches Retour " " et "OK" jusqu'à l'afﬁ - - 4 Sonde d’ambiance + extérna chage de l'option "Insérer code". appuyez sur la touche OK Tournez le bouton pour insérer le code technique (234).
Página 198 thermorégulation que si la température ambiante est plus ﬂ uence exclue). Il est ainsi possible de régler basse, il faut la déplacer parallèlement l'inﬂ uence de la température ambiante sur le vers le haut. Si la température ambiante calcul de la température de départ. correspond à...
Página 199: Menu - Réglages
menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES RÉSEAU RÉSEAU BUS Chaudière Commande à distance Contrôleur solaire Contrôleur solaire Manager Cascade Energy Manager Energy Manager Hybride Pompe à chaleur Pompe à chaleur Sonde d’ambiance Contrôleur multi-zone Modem à distance Présence réseau Carte multi fonction Préparateur ECS (FWS) Contrôleur piscine Commande à...
Página 200 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES 0. Désactivée Modulation du ventilateur 1. Active 0. Thermostat de sécurité plancher Thermost. plancher ou TA zone 2 1. Thermostat ambiance zone2 0. Désactivée Thermorégulation [SRA] 1. Active 0. Désactivée 1. 10 secondes Retard allumage chauffage 2.
Página 201 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES OFF [5 secondes] Post-ventil. après demande CH ON [3 minutes] Tempo. BOOST chauffage % puissance maxi pompe % puissance mini pompe 0. Sonde de T° seule Type détection pression circuit CH 1. Pressostat ON/OFF 2.
Página 202 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Réglage T° ECO ballon STATISTIQUE SOLAIRE Gain solaire 1 Gain solaire 2 Temps marche pompe solaire Temps surchauffe collecteur Paramètre générique solaire Paramètre générique solaire PARAMETRE SOLAIRE - PART 1 Fonction anti-bactérie ON - OFF Non déﬁ...
Página 203 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Paramètre générique solaire PILOTAGE MANUEL SOLAIRE Activation pilotage manuel ON - OFF Pilotage pompe solaire ON - OFF Pilotage vanne distributrice ON - OFF Pilotage auxiliaire 1 ON - OFF Pilotage sortie ON - OFF 0.
Página 204 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Retard commutation mode ÉTÉ/HIVER REGLAGE ZONE 1 0. Basse température Type circuit chauffage zone 1 1. Haute température 0. Température départ ﬁ xe 1. Thermostat ON/OFF Sélection type thermorégulation 2. Sonde ambiante seule 3. Sonde externe seule 4.
Página 205 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Thermostat ON/OFF Sélection type thermorégulation Température départ ﬁ xe Sonde externe seule Pente de thermorégulation Décallage parallèle de pente Compensation d'ambiance Réglage T° max CH zone 1 Réglage T° min CH zone 1 Delta T° pour modulation pompe PAR.
Página 206 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Standard Mode de demande de chaleur RT Time Programs Exclusion Demande chauffe forcée DIAGNOSTIC ZONE 2 Température ambiante zone 2 Consigne T° chauffage zone 2 Température départ chauffage Température retour chauffage Statut demande chauffage zone 2 ON - OFF Statut pompe supp.
Página 207 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES 0. Basse température Type circuit chauffage zone 3 1. Haute température 0. Température départ ﬁ xe 1. Thermostat ON/OFF Sélection type thermorégulation 2. Sonde ambiante seule 3. Sonde externe seule 4. Sonde ambiante + externe Pente thermorégulation Décallage parallèle de pente Compensation d'ambiance...
Página 208 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Réglage T° max CH zone 3 Réglage T° min CH zone 3 Delta T° pour modulation pompe MODULE MULTIZONE PILOTAGE MANUEL MODULE N°1 Activation pilotage manuel ON - OFF Pilotage pompe zone 1 ON - OFF Pilotage pompe zone 2 ON - OFF Pilotage pompe zone 3...
Página 209 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES 0. Non déﬁ ni 1. MCD 2. MGM II Déﬁ nition schéma hydraulique 3. MGM III 4. MGZ I 5. MGZ II 6. MGZ III Correction température départ 0. Demande de chaleur Réglage sortie AUX 1.
Página 210 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Nombre de remplissages (n x10) CHAUDIERE Ratio de modulation brûleur Statut ventilateur ON - OFF Vitesse ventilateur [x100 tr/min] 0. OFF Vitesse Pompe 1. Petite vitesse 2. Grande vitesse 0. Sanitaire Position vanne distributrice 1.
Página 211 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES HISTORIQUE DES ANOMALIES 10 dernières anomalies Reset des anomalies Reset ? OK=Oui esc=Non PARAMETRES GENERIQUES Débistat chaudière PARAMETRE HYBRID PARAMETRE UTILISATEUR Auto Chaudière/PAC Manuel-Forcé Chaudière seule PAC seule Logique économique Logique Energy Manager Logique écologique ECO PLUS Modalité...
Página 212 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Pilotage circulateur auxiliaire Conﬁ g. circulateur AUX P2 Pilotage circulateur rafraîchissement Réglage coût des énergies Ratio coût élec/gaz mini admissible Ratio coût élec/gaz maxi admissible Rapport énergie primaire/élec. (Valx100) Coût gaz kwh [PCS] Coût électricité kwh Coût électricité...
Página 213 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES T° consigne fonction anti-bactérie Durée max. cycle anti-bactérie Départ cycle anti-bactérie [hh:mm] PILOTAGE MANUEL - 1 Activation pilotage manuel ON - OFF Pilotage circuit primaire Petite vitesse Grande vitesse Position sanitaire Pilotage vanne distributrice Position chauffage Position chauffage Pilotage vanne d’inversion...
Página 214 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES INFORMATION ENERGY MANAGER Coût actuel kWh de la PAC Coût actuel kWh de la chaudière Coût estimé kWh de la PAC Coût estimé kWh de la chaudière Paramètre générique Energy Manager Paramètre générique Energy Manager DIAGNOSTIC PAC - 1 Température air extérieure Température départ eau PAC...
Página 215 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES stand-by Hors gel chauffage sanitaire Fonction anti-bactérie Purge automatique Cheminée Séchage de dalle Statut Energy Manager chauffage non disponible pilotage manuel PAC erreur Initialisation rafraîchissement ECS antifreeze Integration PV Déshumidiﬁ cation Température réglage chauffage T°...
Página 216 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Activation pilotage manuel ON - OFF Pilotage pompe de charge ON - OFF Pilotage vanne distributrice ON - OFF Pilotage auxiliaire 1 ON - OFF 0. OFF Pilotage vanne pas à pas 1. Ouvert 2.
Página 217 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Statut OUT1 Statut OUT2 Statut OUT 3 THERMOSTAT DIFFERENTIEL Différentiel allumage thermostat Différentiel coupure thermostat Température maxi IN1 Température maxi IN2 Température mini IN1 THERMOSTAT Température réglée thermostat Hysterésis thermostat PARAMETRES GENERIQUES Paramètre générique multi-fonction HYBRID EVO 2 Paramètres PARAMETRE UTILISATEUR Auto...
Página 218 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Désactivé Conﬁ g. entrée 3 (230V) Intégration photovoltaïque active Non déﬁ ni AUX entrée 1 Capteur d’humidité Non déﬁ ni Anomalie alarme Humidistat alarme Sortie AUX 1 (Alarme) Demande chauffage externe Cooling request DHW request Non déﬁ...
Página 219 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Consigne T° séchage de dalle Rafraîchissement Activation mode Rafraîchissement Désactivée - Activée Anticyclage Rafraîchissement Correction T° départ PAC Rafr. PARAMETRE SANITAIRE Réglage COMFORT ECS Réglage ECO ECS Désactivée Fonction COMFORT Temporisée Toujours active Standard Mode de charge du ballon Seulement PAC BOOST...
Página 220 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Sortie AUX TDM ON - OFF Ext Unit Electric Heater Activation ON - OFF PARAMETRE CHANTIER Cycle de purge installation ON - OFF Montée en T° maximale Montée en T° progressive Montée en T° maximale puis progres- Séchage de dalle sive Montée en T°...
Página 221 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Coût estimé kWh de la PAC Coût estimé kWh de la chaudière Paramètre générique Energy Manager DIAGNOSTIC PAC - 1 Température air extérieure Température départ eau PAC Température retour eau PAC Température évaporation PAC Température aspiration PAC Température refoulement PAC Température sortie condenseur PAC...
Página 222 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Statut circulateur primaire Vitesse ventilateur-1 Vitesse ventilateur-2 Statut détendeur gaz En attente DIAGNOSTIC PAC - 4 Statut compresseur Statut compresseur préchauffage Statut ventilateur-1 Statut ventilateur-2 Statut vanne 4 voies Statut condon chauffant unité extérieure Courant compresseur Statut report alarme 1 Statut sortie AUX TDM...
Página 223 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Conﬁ g. entrée 3 (230V) AUX entrée 1 Diagnostic EM - 2 sorties Statut circulateur circuit primaire Statut circulateur auxiliaire Position sanitaire Vanne 3 voies (CH/ECS) Position chauffage Position chauffage Vanne 3 voies (CH/RAFR) Position rafraîchissement Désactivé...
Página 224 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Compensation d'ambiance Réglage T° max CH zone 4 Réglage T° min CH zone 4 Radiateur faible inertie Radiateur moyenne inertie Radiateur haute inertie Type émetteur chauffage Plancher chauffant faible inertie Plancher chauffant moyen inertie Plancher chauffant haute inertie Contrôle prop.
Página 225 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Basse température Type circuit chauffage zone 5 Haute température Température départ Fixe Thermostat ON/OFF Sélection type thermorégulation Sonde ambiante seule Sonde externe seule Sonde ambiante + externe Pente thermorégulation Décallage parallèle de pente Compensation d'ambiance Réglage T°...
Página 226 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Seuil de T° mode ÉTÉ/HIVER auto Retard commutation mode ÉTÉ/HIVER REGLAGE ZONE 6 Basse température Type circuit chauffage zone 6 Haute température Température départ Fixe Thermostat ON/OFF Sélection type thermorégulation Sonde ambiante seule Sonde externe seule Sonde ambiante + externe Pente thermorégulation Décallage parallèle de pente...
Página 227 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Début mode nuit PAC [hh:mm] Fin mode nuit PAC [hh:mm] Fonction BOOST ECS ON - OFF Conﬁ guration entrée/sortie Energy Manager Non déﬁ ni Désactivée Conﬁ g. entrée 2 (230V) Signal Délestage Signal Smart Grid -1 Non déﬁ...
Página 228 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES 0 étage 1 étage Réglage résistance électrique 2 étages 3 étages Statut anode Pro-Tech ON - OFF Conﬁ guration réchauffeur huile compresseur Activation dégommage circulateur PARAMETRE CHAUFFAGE Temps pré-circulation chauffage Délai de relance pré-circ chauf Post Circ pompe chauffage Petite vitesse Fonctionnement du circulateur...
Página 229 DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Pilotage circuit primaire Petite vitesse Grande vitesse Position sanitaire Pilotage vanne distributrice Position chauffage Position chauffage Pilotage vanne d’inversion Position rafraîchissement Pilotage circulateur auxiliaire ON - OFF Contacts sortie AUX 1/2 ON - OFF Résistance d’appoint 1 ON - OFF Résistance d’appoint 2 ON - OFF...
Página 230 DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Cycles de la résistence 1 [nb/10] Temps cycles dégivrage [h/10] Heures en rafraîchissement [h/10] Heures en chauffage [h/10] Heures en ECS [h/10] DIAGNOSTIC PAC - 1 Température air extérieure Température départ eau PAC Température retour eau PAC Température évaporation PAC Température aspiration PAC Température refoulement PAC...
Página 231 DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Capacité actuelle Inverter Fréquence compresseur PAC Puissance compresseur PAC Statut réchauffeur huile compresseur ON - OFF Statut circulateur primaire ON - OFF Vitesse ventilateur-1 Vitesse ventilateur-2 Statut détendeur gaz En attente DIAGNOSTIC PAC - 4 Statut compresseur Statut compresseur préchauffage Statut ventilateur-1 Statut ventilateur-2...
Página 232 DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Ouvert Pressostat ON/OFF Fermé Statut entrée 1 (230V) ON - OFF Statut entrée 2 (230V) ON - OFF Statut entrée 3 (230V) ON - OFF Ouvert AUX entrée 1 Fermé Diagnostic EM - 2 sorties Statut circulateur circuit primaire ON - OFF Statut circulateur auxiliaire ON - OFF...
Página 233 DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Initialisation Veille Initialisation du point d’accès Wi-Fi (AP) Statut de la connectivité Mode du point d’accès Wi-Fi (AP) Connection Wi-Fi en cours Wi-Fi connectée Connexion Cloud en cours Cloud connecté Défaut Wi-Fi Intensité du signal Déconnecté Statut Désactivé...
Página 234 DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Charge tampon heures Raffraichissement (/10) Charge tampon heures Chauffage (/10) Kit Multizone Kit sans ﬁ l Multizone Pilotage manuel Contrôle OUT1 Contrôle OUT2 Contrôle OUT3 Contrôle OUT4 Contrôle OUT5 Contrôle OUT6 Kit Multizone cablé 1 - Test Pilotage manuel Contrôle OUT1 Contrôle OUT2...
Página 235: Tableau Des Codes Erreurs
tableau des codes erreurs ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Surchauffe du circuit primaire T° élevée ballon Erreur capteur de pression T° élevée ballon Anomalie débit chauffage Anomalie sonde haute ballon solaire Anomalie débit chauffage Anomalie sonde retour CH solaire Anomalie débit chauffage Anomalie sonde entrée collecteur Anomalie débit chauffage Anomalie sonde sortie collecteur...
Página 236 tableau des codes erreurs ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Anomalie contrôle relais gaz Pressostat OFF Ventilateur ON Erreur chaudière Thermofusible ouvert Erreur chaudière Anomalie sur ventilateur Prévoir entretien. Contacter SAV Erreur chaudière Anomalie communication Mdm-Bus Erreur chaudière Anomalie communication GPRS Retard pressostat air Anomalie sur carte Sim Ouverture pressostat air Anomalie sur Mdm-Bus...
Página 237 tableau des codes erreurs ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Erreur communication PAC Erreur pilotage réchauffeur huile compresseur Erreur sonde TE Erreur pilotage condon chauffant unité extérieur Erreur vanne 4 voies.Eteindre le système pour Erreur débit insufﬁ sant éffectuer faute. Erreur conﬁ guration du type de ventilateur PAC Erreur sonde LWT Surchauffe du tampon Erreur sonde TR...
Página 238 Índice generalidades ……………………………………………………………………………… 181 normas de seguridad …………………………………………………………………… 182 características técnicas ……………………………………………………………… 183 descripción del producto ……………………………………………………………… 184 ajustes de pantalla ……………………………………………………………………… 186 modo de funcionamiento calefacción ………………………………………… 188 regulación de la temperatura ambiente ……………………………………… 189 programación agua caliente calefacción …………………………………… 190 programación horaria calefacción ………………………………………………...
Página 239: Generalidades
902 89 81 81. cante. Antes de realizar la limpieza de las par- * Veriﬁ que las condiciones y la disponibilidad del servicio tes externas apagar el aparato. ARISTON NET en su país a través de su distribuidor de con- ﬁ anza...
Página 240: Normas De Seguridad
normas de seguridad LEYENDA DE SÍMBOLOS: ¡ATENCIÓN! Este aparato puede ser utilizado por ni- ños de no menos de 8 años de edad y No respetar la advertencia signiﬁ ca un por personas con capacidades físicas, riesgo de lesiones para las personas, sensoriales o mentales reducidas, o ca- que en determinadas ocasiones pue- rentes de experiencia o del conocimien-...
Página 241: Características Técnicas
NTC 5 k 1% Grado de resolución 0,1°C FICHA DEL PRODUCTO Nombre del proveedor ARISTON Modelo de identifi cación del proveedor SENSYS Clase de control de temperatura Contribución a la efi ciencia energética % para la calefacción de los ambientes Añadiendo una sonda externa:...
Página 242: Descripción Del Producto
descripción del producto Botones y Display: 1. botón atrás (visualización anterior) 2. botón 3. botón (conﬁ rmar la operación o entrar en el menú principal) 4. DISPLAY Símbolos en el display: Verano ) Invierno OFF sistema apagado ) Programación de tiempo )Funcionamiento manual Indicación presencia llama Temperatura ambiente deseada...
Página 243 descripción del producto Gateway no conectado al router Resistencia desactivada Gateway conectado al router Confort Sanitaria en el periodo pero no a Internet baja tasa Actualización del software Confort Sanitaria en el periodo en curso baja tasa y un punto de ajuste reducido a 40 °...
Página 244: Ajustes De Pantalla
ajustes de pantalla La pantalla principal de la interfaz de sistema se puede personalizar. En la pantalla principal se puede contro- lar la hora, la fecha, el modo de funcio- namiento, las temperaturas programa- das o registradas, la programación por tiempo, las fuentes energéticas activas y el ahorro de emisiones de CO2 (donde esté...
Página 245 ajustes de pantalla y pasar a la selección y programación Girar el botón y seleccionar: de los minutos. - Luminosidad en stand-by Presionar la tecla OK para conﬁ rmar. usando el botón regular la luminosi- Girar el botón y seleccionar la hora le- dad del display durante los períodos gal, presionar la tecla OK, seleccionar de stand-by.
Página 246: Modo De Funcionamiento Calefacción
modo de funcionamiento calefacción Presionar el botón OK el display muestra: - Programación /Manual - Verano/ Invierno / Off - Menú Girar el botón y seleccionar: - Verano/ Invierno / Off Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar: ) VERANO producción de agua caliente sanitaria, exclusión de la calefacción.
Página 247: Regulación De La Temperatura Ambiente
regulación de la temperatura ambiente En base al modo de funcionamiento ele- gido, programado o manual. Regulación temperatura ambiente en modo manual Girar el botón para programar el valor de temperatura ambiente que se desea. El display muestra el valor programado. Presionar la tecla OK para conﬁ...
Página 248: Programación Agua Caliente Calefacción
programación agua caliente calefacción Para entrar en las programaciones cale- facción presionar la techa OK. Girar el botón y seleccionar: - Menú Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar: - Ajustes calefacción Presionar la tecla OK. Para programar la temperatura de en- trada girar el botón y seleccionar: - Temperatura calefacción Presionar la tecla OK.
Página 249: Programación Horaria Calefacción
programación horaria calefacción Girar el botón y modiﬁ car el valor de la La programación horaria permite calen- temperatura ambiente durante el perío- tar el ambiente en función de las pro- do confort (el display visualiza intermi- pias exigencias. tente el valor de la temperatura). Para ﬁ...
Página 250: Programación Guiada
programación horaria calefacción Girar el botón y seleccionar: - Días que faltan ante la posibilidad que haya días aún no programados y repetir las opera- ciones antes descriptas Girar el botón y seleccionar: - Modiﬁ car Para modiﬁ car períodos antes pro- gramados Girar el botón y seleccionar: - Esc...
Página 251 programación horaria calefacción - PROGRAMCIÓN PRE-PARAMETRIZADA Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar la zona en la que se desea realizar la programación por tiempo. Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar - Ajustes programación Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar de entre: - Programa familia - Programa No mediodía...
Página 252: Funcionamiento Modo Manual Calefacción
funcionamiento modo manual calefacción El modo manual desactiva la programa- ción por tiempo de la calefacción. funcionamiento manual permite mantener la calefacción continua. Para seleccionar el funcionamiento del calentamiento en el modo manual presionar la tecla OK para entrar en el Menú.
Página 253: Conﬁ Guración Del Agua Caliente Sanitariaa
conﬁ guración del agua caliente sanitariaa Presionar la tecla OK. Girar el mando y seleccionar: - Menú Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar: - Ajustes agua caliente Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar: - Temperatura confort agua caliente Presionar dos veces la tecla OK.
Página 254 programación horaria agua caliente sanitaria Para ﬁ jar la programación por tiempo con bomba de recirculación sanita- agua caliente sanitaria presionar la te- ria, electrosolar). En ambos casos se cla OK. Girar el botón y seleccionar debe girar el selector y conﬁ gurar la - Menú...
Página 255: Funciones Extra
La termorregulación de un ediﬁ cio con- siste en mantener la temperatura inter- * Veriﬁ que las condiciones y la disponibilidad del servicio na constante al cambiar la temperatura ARISTON NET en su país a través de su distribuidor de con- ﬁ anza. externa.
Página 256: Prestaciones De Sistema
Prestaciones de sistema En presencia de una caldera o de un sis- CONSUMOS ENERGÉTICOS tema, se pueden visualizar las siguien- El sistema de medición de los consu- tes prestaciones energéticas. mos energéticos integrado en este pro- ducto se basa en una estimación. Pue- Pulsar la tecla OK.
Página 257: Instalación
instalación Montaje El aparato mide la temperatura am- biente, por lo tanto, cuando se elige la posición de instalación deben tomarse algunas precauciones. Colocarlo alejado de fuentes de calor (radiadores, rayos solares, chimeneas, etc.) y de corrientes de aire o aberturas que pudiesen inﬂ...
Página 258 instalación Conexión a la caldera El envío, la recepción y la descodiﬁ ca- ción de las señales se produce mediante el protocolo BUS BridgeNet® que pone en comunicación la caldera y la interfaz de sistema. - conectar un par de cables al conector BUS en la tarjeta de la caldera - conectar el par de cables del conec- tor BUS al borne de la interfaz del...
Página 259: Área Técnica
área técnica - Ajuste red Bus BridgeNet ® Atención - Menú Para garantizar la seguridad y el co- - Conﬁ guración guiada rrecto funcionamiento de la interfaz de - Mantenimiento sistema, la puesta en funcionamiento - Errores por un técnico especializado que cum- pla con los requisitos legales.
Página 260: Configuración Guiada
área técnica Parámetros zona 4 - Modo de prueba Parámetros zona 5 - Opciones asistencia Parámetros zona 6 Parámetros sistema Girar el botón y seleccionar: Bomba calor - Conﬁ guración parámetros Conectividad (permite la visualización y la programa- Buffer ción de los parámetros esenciales para Paquete Multizona el funcionamiento correcto de la calde- Seleccionar el menú...
Página 261: Mantenimiento
área técnica componentes visualizados. Girar el botón y seleccionar: Presionar la tecla OK para conﬁ rmar. - Caldera Presionar la tecla atrás “ “para volver Presionar la tecla OK. Girar el botón y seleccionar: a la visualización anterior. - Conﬁ guración parámetros Presionar la tecla OK.
Página 262: Termorregulación
termorregulación Para programar los parámetros de - 0 Temp ida ﬁ ja termorregulación presionar al mismo - 1 Dispositivos ON/OFF tiempo el botón atrás “ “ y luego “OK” - 2 Temp Ambiente solo - 3 Temp exterior solo hasta que el display muestre “Inserción código“...
Página 263: Compesación Ambiente
termorregulación NOTA: regula entre 20 (máxima inﬂ uencia) y Si la temperatura ambiente es mayor que 0 (inﬂ uencia exclusa). De este modo se el valor deseado es necesario trasladar puede regular la contribución de la tem- de forma paralela la curva hacia abajo. Si peratura ambiente en el cálculo de la por el contrario la temperatura ambiente temperatura de impulsión.
Página 264: Menú - Programaciones
menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Red BUS Caldera Interfaz del sistema Centralita solar Centralita solar Centralita para gestión cascada Energy Manager Energy Manager hibrido Bomba de calor Bomba de calor Sonda de ambiente Módulo hidráulico Modem a distancia Red detectada Clip multifunción Fresh Water Station Control piscina...
Página 265 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Alto ratio de modulación ON - OFF 0. Desactivada Modulación ventilador 1. Activa 0. Termostato Suelo Termostato suelo radiante o T2 1. Termostato Ambiente 2 0. Ausente Termorregulación 1. Presente 0. Desactivada 1. 10 seg Retraso encendido calefacción 2.
Página 266 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Presión límite para alarma Presión llenado Post ventilación calef. OFF - ON Periodo aumento Temp calefacción Max PWM bomba Mín PWM bomba 0. Sonda T solamente Sist. de detección presión de calef. 1. Presostato on/off 2.
Página 267 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Volver a los ajustes de fabrica Solar Ajustes básicos Ajuste Temp Acu Ajuste Temp Acu reducida Estadisticas solares Energía solar 1 Energía solar 2 Horas de funcionam. bomba solar Tiempo de sobrecalentam. colector Parámetro genérico solar Parámetro genérico solar Ajuates solar 1 Ciclo de disinfección térmica...
Página 268 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Delta T deseado para modulación Frecuencia disinfección térmica T° disinfección térmica deseada Modo manual Activación modo manual ON - OFF Activación bomb solar ON - OFF Activación válvula de 3 vías ON - OFF Activación auxiliar 1 ON - OFF Activación salida...
Página 269 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS cambio Verano/Invierno Activación función Verano/Invierno Limite temp Verano/Invierno Tiempo de retraso Verano/Invierno Ajustes Zona 1 0. Baja Temperatura Rango Temp Z1 1. Alta Temperatura 0. Temp ida ﬁ ja 1. Dispositivo ON/OFF Termorregulación 2. Temp ambiente solo 3.
Página 270 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Temp Set Refrigeración Z1 Fan Coil Rango Temp Zona 1 Refrigeración Suelo Radiante Termostato ON/OFF Termorregulación Temp ida ﬁ ja Temp exterior solo Curva Termorregulación Desplazamiento paralelo Compensación ambiente Temp Máx Temp Mín Delta T modul. Bomba PARÁMETROS ZONA 2 Ajustes Temp Temp ambiente confort...
Página 271 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS 0. Radiador inercia baja 1. Radiador inercia media 2. Radiador inercia alta 3. Suelo radiante inercia baja Tipo de circuito calefacción 4. Suelo radiante inercia media 5. Suelo radiante inercia alta 6. Control solo proporc. del ambiente Acción intég.
Página 272 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Temp ambiente reducido Temp set Z3 Temperatura antihielo zona T Day Cool TRAD cambio Verano/Invierno Activación función Verano/Invierno Limite temp Verano/Invierno Tiempo de retraso Verano/Invierno Ajustes Zona 3 0. Temp baja Rango Temp Z3 1.
Página 273 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Delta T modul. Bomba Velocidad constante bomba Refrigeración Temp Set Refrigeración Z3 Fan Coil Rango Temp Zona 3 Refrigeración Suelo Radiante Termostato ON/OFF Termorregulación Temp ida ﬁ ja Temp exterior solo Curva Termorregulación Desplazamiento paralelo Compensación ambiente Temp Máx Temp Mín...
Página 274 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Modo manual 2 Activación modo manual ON - OFF Control bomba Z4 ON - OFF Control bomba Z5 ON - OFF Control bomba Z6 ON - OFF 0. OFF Control válvula mezcladora zona 5 1.
Página 275 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Ciclos de ventilación No. ( n x 10) Detección de llama calef. No. (n x 10) Detección de llama ACS No. (n x 10) Estadisticas -2 Horas quemador ON Calef. (h x10) Horas quemador ON San. (h x10) Número desprendimiento llama Número ciclos encendido (n x10) Duración media solicitudes de calor...
Página 276 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Programación Temp Acum. Servicio Mes próximo mantenimiento Información mantenimiento ON - OFF Cancelación avisos mantenimiento Reiniciar.? Ok=Si, esc=No 0. Intercambiador secundario OK Estado de sarro sanitario 1. Parcialmente atascado 2. Muy atascado - Para sustituir Versión SW Interfaz Versión Tarjeta HW 0.
Página 277 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Corrección temperatura inicial B.C. Temp exterior caldera desactivada Temp exterior BdC desactivada Corrección temperatura externa Anodo Pro-Tech activo No deﬁ nido Error alarma Conﬁ g salida AUX 1 Alarma humidostato Demanda de calor externa No deﬁ...
Página 278 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS No activo Activación modo Refrig. Activo Ajuste retardo encendido Refrig. Ajuste Temp envío BC Refrig Sanitario Temperatura CONFORT ACS Temperatura ECO ACS Desactivada Función confort Temporizado Siempre activa Estandar Modo acumulador Sólo Bomba de Calor Fast Ciclo de disinfección térmica ON - OFF...
Página 279 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Total horas restantes Días restantes T° máx Días restantes T° gradual Estadisticas Energy Manager Horas func. BC calef. (h/10) T° de funcion. caldera + BdC (h/10) Número de arranques BdC (n/10) Núm. horas ciclos descong. (h/10) Horas de func.
Página 280 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Stand by Antihielo Calefacción Sanitario Función antilegionela Purgado automático Función chimenea Ciclo secado suelo Estado sistema Ciclo calentamiento no disponible Modo manual Error bomba calor Inicio Refrigeración Antihielo Sanitario Integración fotovoltaico Selección Temp calef. Temperatura envío calefacción Temperatura retorno calefacción Temperatura acumulador sanitario...
Página 281 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Modo manual Activación modo manual ON - OFF Activación bomba de carga ON - OFF Activación válvula de 3 vías ON - OFF Activación Aux 1 ON - OFF Control válvula mezcladora Cerrado Ajustes Fresh Water Station No deﬁ...
Página 282 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Temperatura IN2 Temperatura IN3 Status OUT1 Status OUT2 Status OUT3 Termostato diferencial Termostato ON diferencial Termostato OFF diferencial Max temperatura IN1 Max temperatura IN2 Min temperatura IN1 Termostato Temperatura ajustada termostato. Hysteresis termostato Parámetros genéricos Parámetro genérico multifuncional HYBRID EVO 2 Param Parámetros usuarios...
Página 283 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS No deﬁ nido Ausente Entrada 2 HV DLSG No activo Entrada 3 HV Integración PV activa No deﬁ nido Entrada AUX 1 Sensor de humedad No deﬁ nido Error alarma Alarma humidostato Salida AUX 1 (AFR) Demanda de calor externa Cooling request DHW request...
Página 284 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Presión límite para alarma Max PWM bomba Mín PWM bomba Temperatura consigna secado suelo Refrigeración No activo Activación modo Refrig. Activo Ajuste retardo encendido Refrig. Ajuste Temp envío BC Refrig Sanitario Non attivo Temperatura CONFORT ACS Attivo Temperatura ECO ACS Desactivada...
Página 285 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Compressor frequency setting Ajustes ventilador 1 Ajustes ventilador 2 Salida auxiliar TDM ON - OFF Ext Unit Electric Heater Activation ON - OFF Ciclos de veriﬁ cación Función purga de aire ON - OFF A la temperatura máxima A la temperatura gradualmente Ciclo secado suelo...
Página 286 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Coste real kWh Bomba de calor Coste real kWh Caldera Coste estim. kWh Bomba de cal. Coste estimado kWh caldera Diagnóstico B.C. - 1 Temperatura externa Temperatura salida agua B.C. Temperatura retorno agua B.C. Temperatura evaporación B.C.
Página 287 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Capacidad inverter Frecuencia compresor B.C. Modulación del compresor Electric Heater 1 Estado bomba principal Velocidad real ventilador 1 Velocidad real ventilador 2 Válvula de expansión Válvula - Presión del equalizador Diagnóstico B.C. - 4 compresor on/off compresor pre-calefacción estado ventilador actual 1...
Página 288 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Temperatura acumulador sanitario Presostato on/off Entrada 1 HV Entrada 2 HV Entrada 3 HV Entrada AUX 1 Diagnóstico EM - 2 Salidas Estado bomba circuito primario Estado bomba circuito auxiliar Válvula 3 vías (Calef/ACS) Sanitario - Calefacción Posición calefacción VVálvula 3 vías (Calef/Refrig)
Página 289 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Curva Termorregulación Desplazamiento paralelo Compensación ambiente Temp Mín Temp Máx Radiador inercia baja Radiador inercia media Radiador inercia alta Tipo de circuito calefacción Suelo radiante inercia baja Suelo radiante inercia media Suelo radiante inercia alta Control solo proporc.
Página 290 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Temp ambiente confort Temp ambiente reducida Temp set Z5 Temperatura antihielo zona cambio Verano/Invierno Activación función Verano/Invierno Limite temp Verano/Invierno Tiempo de retraso Verano/Invierno Ajustes Zona 5 Rango Temp Z5 Temp baja - Temp alta Temp ida ﬁ...
Página 291 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Velocidad constante bomba Refrigeración Temp Set Refrigeración Z5 Rango Temp Zona 5 Refrigeración Fan Coil - Suelo Radiante Termostato ON/OFF Termorregulación Temp ida ﬁ ja Temp exterior solo Curva Termorregulación Desplazamiento paralelo Compensación ambiente Temp Máx Temp Mín Delta T modul.
Página 292 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Acción intég. Máx sonda amb. Estandar Heat request mode RT Time Programs Exclusion Demanda de calor Diagnostíco Zona 6 Temp Ambiente Ajuste Temp ambiente Temp ida calef. Temp retorno calef. Estado solic. Calef. Z6 ON - OFF Estado Bomba ON - OFF...
Página 293 menú - programaciones DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Conﬁ guración Entrada/Salida EM No deﬁ nido Ausente Entrada 1 HV No deﬁ nido Ausente Entrada 2 HV DLSG No activo Entrada 3 HV Integración PV activa No deﬁ nido Entrada AUX 1 Sensor de humedad No deﬁ...
Página 294 DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Desactivar función antibloqueo EM ON - OFF Parámetros calefacción Tiempo precirculación calefacción Tiempo de espera precirculación Post circulación calefacción Velocidad baja Tipo de Func Circulador Velocidad alta Modulante Delta T para modulación Bomba Max PWM bomba Mín PWM bomba Temperatura consigna secado suelo Refrigeración No activo...
Página 295 DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Control circuito auxiliar Contacto salida AUX 1/2 Resistencia eléctrica 1 Resistencia eléctrica 2 Resistencia eléctrica 3 Anodo Modo manual - 2 Activación modo manual ON - OFF Forzar B.C. en modo calefacción ON - OFF Control B.C. modo refrigeración ON - OFF Rating Heating Mode ON - OFF...
Página 296 DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Horas de funcionamiento de ACS (h/10) Diagnóstico B.C. - 1 Temperatura externa Temperatura salida agua B.C. Temperatura retorno agua B.C. Temperatura evaporación B.C. Temperatura aspiración B.C. Temp. entrada compresor B.C. Temperatura salida compresor B.C. ON - OFF Diagnóstico B.C.
Página 297 DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Velocidad real ventilador 2 Válvula de expansión Diagnóstico B.C. - 4 compresor on/off ON - OFF compresor pre-calefacción estado ventilador actual 1 estado ventilador actual 2 Estado válvula 4 vías Base Panel Heater Status Corriente phase del compresor Diagnóstico EM - 1 Entradas Stand by Antihielo...
Página 298 DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Estado bomba circuito primario ON - OFF Estado bomba circuito auxiliar ON - OFF Sanitario Válvula 3 vías (Calef/ACS) Calefacción Posición calefacción Válvula 3 vías (Calef/Refrig) Posición refrigeración Resistencia apoyo Calef 1 ON - OFF Resistencia apoyo Calef 2 ON - OFF Resistencia apoyo Calef 3 ON - OFF...
Página 299 DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Not provisioned Estado activación Provisioned - Not active Active Numero de serie Inizializzazione Attesa di aggiornamento SW Upgrade Status Aggiornamento micro 1 Aggiornamento micro 2 Menu reinicio Reinicio del sistema Reiniciar OK= Si, Esc= No Buffer Conﬁ guración Activación Buffer No deﬁ...
Página 300 DESCRIPCIÓN RANGO NOTAS Control OUT5 Control OUT6 Paquete 1 Multizona alámbrico - Test Activación modo manual Control OUT1 Control OUT2 Paquete 2 Multizona alámbrico - Test Activación modo manual Control OUT3 Control OUT4 Paquete 3 Multizona alámbrico - Test Activación modo manual Control OUT5 Control OUT6 Paq.
Página 301: Tabla Códigos Errores
tabla códigos errores ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Sobretemperatura del circuito primario Sonda alta Acu solar defectuosa Error sensor de presión Sonda retorno calef. Solar defectuosa Caudal insuﬁ ciente Sonda salida colector defectuosa Caudal insuﬁ ciente Sonda entrada colector defectuosa Caudal insuﬁ ciente Esquema hidráulico solar no deﬁ...
Página 302 tabla códigos de errores ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Error de comunicación Mdm-Bus Error caldera Error del GPRS Mdm Error caldera Error Tarjeta SIM Retraso presostato de aire Error comunicación Mdm-PCB Apertura presostato de aire Error Mdm In1 ¿Vel. baja ventilador? Error Mdm In2 Sonda envío Z1 defectuosa Sonda Amb 1 no disponible...
Página 303 tabla códigos de errores ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Sensor de envío bomba de calor defec- Error Sensor HP EWT tuoso (CA) Error de sonda baja de buffer Sensor de envío bomba de calor defec- Desmultiplicación de la conﬁ guración de la tuoso (CC) bomba del circulador auxiliar Sensor condensador bomba de calor...
Página 304 índice Informações gerais ……………………………………………………………………… 240 Normas de segurança ………………………………………………………………… 241 características técnicas ……………………………………………………………… 242 descrição do produto …………………………………………………………………… 243 conﬁ guração ecrã ………………………………………………………………………… 245 modo de funcionamento do aquecimento ………………………………… 247 regulação da temperatura ambiente ………………………………………… 248 conﬁ guração água quente aquecimento ……………………………………… 249 programação horária do aquecimento …………………………………………...
Página 305: Informações Gerais
água quente sanitária na sua casa. ções relativas ao uso e a manutenção. Ariston net é uma aplicação para o seu A instalação, a manutenção e quaisquer Smartphone ou PC muito fácil de se uti- outras intervenções devem ser efectua-...
Página 306: Normas De Segurança
Normas de segurança Legenda dos símbolos: ATENÇÃO! O aparelho pode ser utilizado por crian- A falta de obediência a uma advertên- ças de idade não inferior a 8 anos e por cia implica risco de lesões, em deter- pessoas com reduzidas capacidades minadas circunstâncias até...
Página 307: Características Técnicas
NTC 5 k 1% Grau de resolução 0,1°C SENSYS FICHA DO PRODUTO Nome do fornecedor ARISTON Modelo identifi cativo do fornecedor SENSYS Classe do controlo de temperatura Contributo para a efi ciência energética em % no aquecimento dos ambientes Adicionando uma sonda externa: Classe do controlo de temperatura Contributo para a efi ciência energética em % no aquecimento dos ambientes...
Página 308: Descrição Do Produto
descrição do produto Teclas e Ecrã: 1. tecla retroceder (visualização anterior) 2. selector 3. tecla (conﬁ rma a operação ou acede ao menu principal) 4. ECRÃ Símbolos no ecrã: Verão ) Inverno OFF sistema desligado ) Programação horária ) Funcionamento manual Indicação presença de chama Temperatura ambiente desejada Temperatura ambiente detectada...
Página 309 descrição do produto - (AP) Conﬁ guração Acces Point Resistência 3 ) Gateway ligação à Internet Resistência Desactivada ) Gateway não conectado ao roteador Conforto Sanitária no período baixa taxa ) Gateway Roteador conecta mas não entra na internet Conforto Sanitária no período ) Atualização de software baixa taxa e um ponto de ajuste reduzida a 40 °...
Página 310: Conﬁ Guração Ecrã
conﬁ gurações ecrã A tela principal da interface de sistema é personalizável. Da tela principal é pos- sível controlar a hora, a data, o modo de funcionamento, as temperaturas conﬁ - guradas ou detectadas, a programação horária, as fontes energéticas activas (se presentes) e a economia de emissões de CO2 (se presentes).
Página 311 conﬁ gurações ecrã Carregue na tecla OK para conﬁ rmar. Rode o botão e seleccione: Rode o botão e seleccione a hora le- - Luminosidade em stand-by gal, carregue na tecla OK, seleccione através do botão, regule a luminosi- auto ou manual, carregue na tecla dade do ecrã...
Página 312 modos de funcionamento aquecimento Carregue na tecla OK, o ecrã visualiza: - Programação / Manual - Verão / Inverno / Off - Menu Rode o botão e seleccione: - Verão / Inverno / Off Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione: ) VERÃO produção de água quente sanitária, exclusão do aquecimento.
Página 313: Regulação Da Temperatura Ambiente
regulação da temperatura ambiente Conforme a modalidade de funciona- mento escolhida, programado ou ma- nual. Conforme a modalidade de funciona- mento escolhida, programado ou ma- nual. Regulação temperatura ambiente no modo manual Rode o botão para conﬁ gurar o valor da temperatura ambiente desejada.
Página 314: Conﬁ Guração Água Quente Aquecimento
conﬁ guração água quente aquecimento Para ter acesso às conﬁ gurações de aquecimento, carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione: - Menu Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione: - Ajuste aquecimento Carregue na tecla OK. Para conﬁ...
Página 315: Programação Horária Do Aquecimento
programação horária do aquecimento temperatura ambiente durante o perío- A programação horária permite aquecer do comfort (o ecrã visualiza o valor inter- o ambiente conforme as próprias neces- mitente da temperatura). sidades. Carregue na tecla OK para conﬁ rmar. Para conﬁ gurar a programação horária Rode o botão e seleccione do aquecimento, carregue na tecla OK.
Página 316 programação horária do aquecimento Rode o botão e seleccione: - Dias que faltam se houver alguns dias ainda não pro- gramados, repita as operações des- critas acima. Rode o botão e seleccione: - Modiﬁ car para modiﬁ car eventuais períodos precedentemente programados.
Página 317 programação horária do aquecimento - PROGRAMAÇÃO PRÉ-PARAMETRIZADA Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione a zona para a qual deseja efectuar a programação horária. Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione - Ajuste programação Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione de entre: - Programa família - Programa No medio dia...
Página 318: Funcionamento Modo Manual Aquecimento
funcionamento modo manual aquecimento O modo manual, desactiva a programa- ção horária de aquecimento. O funcionamento manual, consente manter o aquecimento contínuo. Para seleccionar o funcionamento do aquecimento no modo manual, carregue na tecla OK para ter acesso ao Menu. Rode o botão e seleccione: - Programação / Manual Carregue na tecla OK.
Página 319: Conﬁ Guração Água Quente Sanitária
conﬁ guração água quente sanitária Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione: - Menu Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione: - Ajuste água quente Carregue na tecla OK. Rode o botão e seleccione: - Temperatura conforto água quente Rode o botão e conﬁ...
Página 320: Programação Horária Água Quente Sanitária
programação horária água quente sanitária Para conﬁ gurar a programação horária com bomba de recirculação sanitária, da água quente sanitária, carregue na electrossolar) tecla OK. Em ambos os casos, rode o botão e con- Rode o botão e seleccione ﬁ gure a temperatura comfort e reduzida, - Menu carregue na tecla OK para conﬁ...
Página 321: Funções Extra
“”Generalidades””. condições ambientais. A termorregulação de um edifício con- *Veriﬁ que a disponibilidade do serviço Ariston NET no seu país através do seu distribuidor de conﬁ ança. siste em manter a temperatura interna constante quando a temperatura exter-...
Página 322: Desempenho Do Sistema
desempenho do sistema Em presença de uma caldeira ou de um Bomba de calor: visualiza a estima- sistema, é possível visualizar os seguin- tiva do consumo eléctrico, em kW/h, tes desempenhos energéticos. dos últimos 4 meses, em termos de aquecimento e arrefecimento. Rode o botão e seleccione - Menu CONSUMOS ENERGÉTICOS...
Página 323: Instalação
instalação Posicionamento O aparelho detecta a temperatura am- biente, portanto, no acto de escolher a posição de instalação devem-se consi- derar alguns aspectos. Posicione-o longe de fontes de calor (ra- diadores, raios solares, lareiras, etc.) e longe de correntes de ar ou aberturas para o exterior que poderiam inﬂ...
Página 324 instalação Ligação ao esquentador O envio, a recepção e a descodiﬁ cação dos sinais ocorre através do protocolo BUS BridgeNet® que coloca em comu- nicação os microprocessadores do es- quentador e a interface de sistema. - ligue um par de ﬁ os ao conector BUS na placa do esquentador - ligue o par de ﬁ...
Página 325: Área Técnica
área técnica - Idioma, data e hora Atenção - Conﬁ gurações rede BUS BridgeNet ® Para garantir a segurança e o correcto - Menu funcionamento da interface de sistema, - Conﬁ guração guiada. a colocação em funcionamento deve ser - Manutenção efectuada por um técnico qualiﬁ...
Página 326 área técnica Parâmetros HYBRID EVO 2 - Modo de teste Empty - Opções de assistência Parámetros Zona 4 Rode o botão e seleccione: Parámetros Zona 5 - Parâmetros guiados Parámetros Zona 6 (permite a visualização e conﬁ guração Parametros sistema dos parâmetros essenciais para o cor- Conectividade recto funcionamento do esquentador)
Página 327: Manutenção
área técnica Carregue na tecla OK. “ " para voltar à visualização anterior. Rode o botão e visualize entre os parâ- metros: Rode o botão e seleccione: - Parâmetros Gás - Opções de assistência - Visualizações (Este modo permite memorizar os dados - Parâmetros placa pdr do centro de assistência e os avisos de Carregue na tecla OK para conﬁ...
Página 328: Termorregulação
termorregulação Para conﬁ gurar os parâmetros de ter- - 3 Apenas Sonda Externa morregulação, carregue simultanea- - 4 Sonda ambiente + Sonda externa mente nas teclas retroceder “ “ e Carregue na tecla OK “OK” até que seja apresentado no ecrã “Inserção de código“.
Página 329: Modo De Solicitacão De Calor
termorregulação Se a temperatura ambiente for superior (inﬂ uência excluída). Desta forma é pos- ao valor desejado, é necessário trans- sível regular o contributo da temperatu- lar paralelamente a curva para baixo. ra ambiente no cálculo da temperatura Se a temperatura ambiente for inferior, de vazão.
Página 330: Menu - Confi Gurações
menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA REDE Rede BUS Caldeira Interface do sistema Centralina solar Centralina solar Centralina gestão cascata Energy Manager Energy Manager híbrido Bomba de calor Bomba de calor Sonda de ambiente Módulo hidráulico Modem à distância Rede detectada Clip multifunção Fresh Water Station...
Página 331 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA 0. Termostato piso radiante Termostato piso radiante o T2 1. Termostato ambiente 2 0. Ausente Termorregulação 1. Presente 0. Desabilitada 1. 10 seg Atraso ignição aquecimento 2. 90 seg 3. 210 seg Mono câmara aberta Mono câmara aberta VMC Mono câmara estanque ventil.
Página 332 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA 0. Apenas sonda T Sist. detecção pressão de aquec. 1. Pressostacto On/Off 2. Sensor de pressão Enchimento automático Correcção temperatura externa Sanitário 0. Desactivada 1. Temporizado Função Conforto 2. Sempre activa 3. ECO Anti-ciclagem Conforto Atraso ignição sanitário 0.
Página 333 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Energia solar 2 Horas de funcion. bomba solar Tempo de funcionamento Parâmetro genérico solar Parâmetro genérico solar Ajustes solar 1 Ciclo de disinfecção térmica ON - OFF Não deﬁ nido Mono serpentina Dupla serpentina Electrosolar Integração aquecimento Esquema hidráulico...
Página 334 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Activação auxiliar 1 ON - OFF Activação de saída ON - OFF 0. ON Controlo válvula misturadora 1. Aberta 2. Fechada Diagnóstico Solar 1 Temp colector solar Sonda sanitária baixa Sonda sanitária alta Temp retorno aquecimento Sonda NTC Colector Entrada Sonda NTC Colector Saída...
Página 335 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temp de ﬂ uxo Dispositivo ON/OFF Termorregulação Temp ambiente apenas Temp exterior apenas Temp Ambiente + Exteriorr Curva termorregulação Desfazamento paralelo Compensação ambiente Temp Max Temp Mín Radiador inércia baixa Radiador inércia média Radiador inércia alta Tempo circuito aquecimento Piso radiante inércia baixa...
Página 336 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Desfazamento paralelo Compensação ambiente Temp Max Temp Mín Delta T modul. Bomba PARÂMETROS ZONA 2 Ajustes Temp Temp ambiente conforto Temp ambiente reduzida Temp set Z2 Zona Temp anti-gelo T Day Cool Mudança Verão/inverno S/W ativação da função S/W limite temperatura S/W tempo de atraso...
Página 337 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temp ida aque. Temp retorno aquec. Estado solic. Aquec. Z2 ON - OFF Estado Bomba ON - OFF Dispositivo Zona 2 0. Velocidade ﬁ xa Modo bomba 1. Modulante no delta T 2. Modulante na pressão Delta T modul.
Página 338 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temp de ﬂ uxo Dispositivo ON/OFF Termorregulação Temp amb apenas Temp exterior apenas Temp ambiente +Exterior Curva Termorregulação Intervalo paralelo Compensação ambiente Temp Máx Temp Mín Radiador inércia baixa Radiador inércia média Radiador inércia alta Tipo de circuito aquec.
Página 339 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Desfazamento paralelo Compensação ambiente Temp Max Temp Mín Delta T modul. Bomba MÓDULOS DE ZONA Modo manual Activação modo manual ON - OFF Controlo bomba zona 1 ON - OFF Controlo bomba zona 2 ON - OFF Controlo bomba zona 3 ON - OFF...
Página 340 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA 0. OFF Controlo válvula mix zona 6 1. Aberta 2. Fechada Multizona 2 0. Não deﬁ nido 1. MCD 2. MGM II Deﬁ nição esquema hidráulico 3. MGM III 4. MGZ I 5. MGZ II 6.
Página 341 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Duração média solicitação de calor Número de enchimentos (n x10) Caldeira Modulação queimador Estado ventilador ON - OFF Velocidade Ventilador-x100RPM Desligado Velocidade bomba Velocidade baixa Velocidade alta Sanitário Posição válvula de 3 vias Aquecimento Caudal sanitário Aberto...
Página 342 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Versão Placa HW Veriﬁ car Estado vaso de expansão Histórico de defeitos 10 últimos defeitos Reiniciar Lista de erros Reiniciar ok=Sim, esc=Não Parâmetros genéricos Parâmetros genéricos caldeira Parâmetros Híbrido Parâmetros usuários Auto Modo hibrido Caldeira apenas Bomba de calor apenas Máx poupança...
Página 343 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Não defenido Falha de alarme Saida auxiliar 2 Alarme de higrometro Pedido de temperatura externa Não defenido Entrada auxiliar 1 Sonda humidade Controle circulador auxiliar AUX P2 deﬁ nições circulador Cooling circulator Deﬁ nições tarifa energia Intervalo mín custo Electr./Gás Intervalo máx custe Electr./Gás Intervalo Energ.
Página 344 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Standart Modo enchimento acumulador Apenas HP Rápido Ciclo de disinfecção térmica ON - OFF Frequência disinfecção térmica Tº alvo Anti-legionela Duração max ciclo anti-legionela Tempo inicio desinfecção anti legionela [hh:mm] Modo Manual - 1 Activação modo manual ON - OFF Desligado...
Página 345 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Horas funcionamento DHW (h/10) Informação Energy Manager Custo real kWh Bomba de calor Custo real kWh Caldeira Custo estimado kWh BdC Custo estimado kWh caldeira Parâmetro gen. energy/manager Diagnostico Bomba Calor 1 Temperatura externa Temperatura de ida água Temperatura de retorno agua Temperatura evaporador...
Página 346 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Selecção Temp. Aquecimento Temperatura de ida aquecimento Temp. de retorno aquecimento Temperatura acumulador sanitario Fechado Pressostacto On/Off Aberto Fechado AUX Input 1 Aberto Fechado PV Input Aberto EM Diagnostico - 2 Output Ligado Estado do circulador primario Desligado HC Bomba 2...
Página 347 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA 0. Não deﬁ nido Esquema hidráulico 1. Sem bomba circulação sanitário 2. Com bomba circulação sanitária Temporizada Bomba sanitário Conforto FWS parâmetro genéricos Diagnósticos Fresh Water Station Temp saída sanitária Temp entrada sanitária Temp envio aquecimento Temp retorno aquecimento Caudal sanitário...
Página 348 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temperatura máxima In2 Temperatura mínima IN1 Termostato Temperatura conﬁ gurada termostato Histeresi termostato Parâmetros genéricos Parâmetro genérico multifuncional Parâmetros HYBRID EVO 2 Parâmetros usuários Auto Modo hibrido Caldeira apenas Bomba de calor apenas Máx poupança LLógica Energy Manager Consumo mínimo...
Página 349 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Não defenido Falha de alarme Alarme de higrometro Saida auxiliar 1 (AFR) Pedido de temperatura externa Cooling request DHW request Não defenido Falha de alarme Alarme de higrometro AUX saida 2 Pedido de temperatura externa Cooling request DHW request Controle circulador auxiliar...
Página 350 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Arrefecimento FlowT HP Offset Sanitário Regulação conforto sanitaria Regulação minimo sanitaria Desactivada Função Conforto Temporizado Sempre activa Standart Modo enchimento acumulador Apenas HP Rápido Função anti-legionela Tempo inicio desinfecção anti legionela [hh:mm] Frequencia função anti-legionela Modo Manual - 1 Activação modo manual Non attivo - Attivo...
Página 351 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Desligado Aquecimento funcional em Tº max Aquecimento funcional em Tº prog. Ciclo de secagem chão Aquec. funcional em Tº prog. + max. Aquec. funcional em Tº max. + prog. Manual Secagem solo total dias restantes Dias restantes Tº...
Página 352 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temperatura de aspiração Temperatura descarga gas Temperatura saida condensador Temperatura sonda AUX Diagnostico Bomba Calor 2 Desligado Pronto Arrefecimento Aquecimento impulsionador Aquecimento impulsionador Arrefecimento Classiﬁ cação modo aquecimento Classiﬁ cação modo arrefecimento Modo bomba calor Protecção anti gelo Descongelação Protecção alta temperatura...
Página 353 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA compressor on/off compressor pré-aquecimento Estado ventilador atual 1 Estado ventilador atual 2 Estado valvula 4 Vias Base Panel Heater Status corrente fase Compressor Reklatorio alarme 1 Saida auxiliar TDM Alarm Input Switch LV EM Diagnostico - 1 Input Pronto Ciclo anti gelo...
Página 354 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Posição aquecimento Válvula desviadora 2 (CH/Cooling) Posição refrigeração EM Anodo Não activo - Activo Saida auxiliar 1 (AFR) Fechado - Aberto Saida auxiliar 2 Fechado - Aberto Histórico de erros 10 últimos erros Reiniciar Lista de erros Menu Reinicio Repor valores de fábrica...
Página 355 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temp Ambiente Ajuste Temp ambiente Temp ida aquec. Temp retorno aquec. Estado solic. Aquec. Z4 ON - OFF Estado bomba ON - OFF Dispositivo Zona 4 Velocidade ﬁ xa Modo bomba Modulação com Delta T Modulação com pressão Delta T modul.
Página 356 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temp de ﬂ uxo Dispositivo ON/OFF Termorregulação Temp amb apenas Temp exterior apenas Temp ambiente +Exterior Curva Termorregulação Intervalo paralelo Compensação ambiente Temp Máx Temp Mín Radiador inércia baixa Radiador inércia média Radiador inércia alta Tipo de circuito aquec.
Página 357 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Temp Máx Temp Mín Delta T modul. Bomba Parámetros Zona 6 Ajustes Temp Temp ambiente conforto Temp ambiente reduzido Temp set Z6 Zona Temp anti-gelo Mudança Verão/inverno S/W ativação da função S/W limite temperatura S/W tempo de atraso Intervalo Temp Z6 Range Temperatura Zona 6...
Página 358 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Dispositivo Zona 6 1. Velocidade ﬁ xa Modo bomba 2. Modulação com Delta T 3. Modulação com pressão Delta T modul. Bomba Velocidade constante bomba Parametros sistema Parâmetros usuários Modo verde Modo de aquecimento Modo standard Activar modo silencioso ON - OFF...
Página 359 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Mais economico Economico Modalidade de funcionamento Economia média Conforto Mais conforto Correcção temperatura de ida Preíodo aumento de temp aque. Correcção temperatura externa Sem escalão 1º escalão Conﬁ guração resistencia eletrica 2º escalão 3º...
Página 360 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Activação modo manual ON - OFF Desligado Controle circuito primário Velocidade baixa Velocidade alta Sanitário Control válvula 3 vias Aquecimento Posição aquecimento Teste válvula de inversão Posição refrigeração Controle circulador auxiliar Contacto saida AUX 1/2 Teste resist.
Página 361 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Horas de func. da resist. 2 (h/10) Horas de func. da resist. 3 (h/10) Ciclos de resistência 1 (n/10) Horas de descongelação (h/10) Horas funcionamento arrefecimento (h/10) Horas funcionamento aquecimento (h/10) Horas funcionamento DHW (h/10) Diagnostico 1 Temperatura externa Temperatura de ida água...
Página 362 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Frequencia compressor Modulação compressor Electric Heater 1 Velocidade Real Ventilador 1 Velocidade Real Ventilador 2 Válvula de Expanção Diagnostico Bomba Calor 4 compressor on/off ON - OFF compressor pré-aquecimento Estado ventilador atual 1 Estado ventilador atual 2 Estado valvula 4 Vias Base Panel Heater Status...
Página 363 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA EM Diagnostico - 2 Output Estado do circulador primario ON - OFF HC Pump 2 ON - OFF Sanitário Valvula desviadora (CH/DHW) Aquecimento Posição aquecimento Válvula desviadora 2 (CH/Cooling) Posição refrigeração CH Backup Resistência 1 ON - OFF CH Backup Resistência 2 ON - OFF...
Página 364 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Serial Number Inicializar Waiting for Update SW Upgrade Status Updating Micro 1 Updating Micro 2 Menu Reinicio Factory Reset (Soft Reset) Reiniciar? OK= Sim, Esc= Não BUFFER Conﬁ guração Ativação buffer Não deﬁ nido Modo de carga Buffer carga parcial (1 sensor) Carga completa (2 sensors)
Página 365 menu - conﬁ gurações DESCRIÇÃO RANGE NOTA Kit multizona com ﬁ os Kit 1 - Teste Activação modo manual Controlo 1 Controlo OUT 2 Kit multizona com ﬁ os Kit 2 - Teste Activação modo manual Controlo OUT 3 Controlo OUT 4 Kit multizona com ﬁ...
Página 366: Tabela Códigos De Erros
tabela códigos de erros ERRORE DESCRIÇÃO ERRORE DESCRIÇÃO Sobreaquecimento do circuito primário Sonda saída colector defeituosa Erro sensor de pressão Sonda saída colector defeituosa Caudal insuﬁ ciente Esquema hidráulico solar não deﬁ nido Caudal insuﬁ ciente Sensor de pressão solar desligado Caudal insuﬁ...
Página 367 tabela códigos de erros ERRORE DESCRIÇÃO ERRORE DESCRIÇÃO Manutenção programa - Chamar Erro Caldeira Assistência Erro Caldeira Erro de comunicação Mdm-Bus Atraso pressostato de ar Erro de GPRS Mdm Abertura pressostato de ar Erro placa SIM Velocidade baixa de ventilação Erro de comunicação Mdm-PCB Sonda envio Z1 defeituosa Erro Mdm In1...
Página 368 tabela códigos de erros ERRORE DESCRIÇÃO ERRORE DESCRIÇÃO 4-way valve error.Service reset to Base panel heater mismatch error remove fault Water Flow Check Error LWT error Modelo de ventilador incompatível TR sensor error Buffer High Probe Error TDM Communication error HP EWT Error TEO sensor error Buffer Low Probe Error...
Página 372 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 [email protected] www.aristonthermo.com Ariston Thermo UK Ltd Artisan Building - Hillbottom Road High Wycombe Buckinghamshire - HP12 4HJ Telephone: (01494) 755600 Fax: (01494) 459775 www.aristonthermo.co.uk [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

3301229 3301230

Ariston CARES PREMIUM EXT Instrucciones Técnicas De Instalación Y Mantenimiento

Italiano

English

Français

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Ariston CARES PREMIUM EXT

Resumen de contenidos para Ariston CARES PREMIUM EXT

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido