Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Skoda Swing
Resumen de contenidos para Skoda Swing
- Página 1 SIMPLY CLEVER MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Infotainment Swing...
- Página 2 5E0012760DG...
- Página 3 Prólogo Este manual de instrucciones está previsto para el sistema Infotainment Swing (en lo siguiente señalado solo como equipo). Lea este manual de instrucciones con atención, puesto que un procedimien- to en consonancia con estas instrucciones es la condición previa para un uso...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice alfabético Índice Informaciones importantes sobre este manual de instrucciones Explicaciones y más informaciones Abreviaturas empleadas Información introductoria Instrucciones importantes Vista general del equipo Ajustes y manejo de los equipos Manejo del equipo Ajustes del equipo Radio Manejo Ajustes Medios Manejo Fuentes de audio Teléfono... -
Página 5: Informaciones Importantes Sobre Este Manual De Instrucciones
La empresa ŠKODA AUTO declara por la presente, que los sistemas Infotain- ment de ŠKODA responden a los requerimientos básicos y otras disposiciones fotainment Swing (en lo siguiente sólo como equipo). El equipo puede desviar- se en la apariencia, así como en el orden de los elementos de operación de- de la directiva 1999/5/CE sobre los equipos de radio, así... -
Página 6: Explicaciones Y Más Informaciones
Explicaciones y más informaciones Estructura del manual de instrucciones El manual de instrucciones está jerárgicamente subdivididas en las siguientes zonas. Capítulo principal (por ejemplo: información introductoria) - El título del capí- ■ tulo principal se indican siempre abajo en la parte derecha. Capítulo (p.ej. -
Página 7: Abreviaturas Empleadas
Abreviatura Significado Abreviaturas empleadas formato de audio comprimido Abreviatura Significado ® un perfil Bluetooth para la transferencia unilateral de los A2DP datos de audio Regulación automática de la distancia Frecuencias alternativas de la emisora de radio actual Denominación de la gama de frecuencias de radio Regulación del deslizamiento de las ruedas de accionamien- ®... -
Página 8: Información Introductoria Instrucciones Importantes
En las siguientes páginas de internet se puede verificar si el equipo es compa- tible con los teléfonos móviles seleccionados que se debe verificar. Instrucciones importantes http://go.skoda.eu/compatibility Instrucciones sobre el tema Por razones de la gran cantidad de teléfonos móviles, así como el desarrollo continuo de estos equipos, la empresa ŠKODA AUTO no puede siempre garan-... -
Página 9: Vista General Del Equipo
Actualización del software Las informaciones actuales sobre la versión del software disponible del equipo se deben solicitar en las siguientes páginas de internet de ŠKODA. http://go.skoda.eu/infotainment Fig. 1 Vista general del equipo ilustrativo ▶ Para la visualización de las informaciones del software presionar la tecla Potenciómetro para conectar/desconectar el equipo y ajustar el volumen... -
Página 10: Ajustes Y Manejo De Los Equipos
Apagado automático del equipo Ajustes y manejo de los equipos Si estando el equipo activado se retira la llave de encendido del contacto, el equipo se desactiva automáticamente. Manejo del equipo Si el vehículo está equipado con el botón de arranque, el equipo se desconec- Principios del manejo tará... -
Página 11: Teclado Alfanumérico
Superficies funcionales Teclado alfanumérico Las zonas de pantalla que confirman una función o un menú, se denominan “superficies funcionales”. Fig. 3 ▶ Letra de color blanco - la superficie está activa y así seleccionable Ejemplo de la presentación del ▶ Letra de color gris - la superficie está... -
Página 12: Ajustes Del Equipo
El registro que se debe buscar (p. ej. un contacto telefónico) se debe introducir Almacenamiento de la emisora de radio con la señal de recepción actual incluso con caracteres especiales (Diacrítica). más fuerte en el primer grupo de memoria de cada espectro de radiofre- cuencia Pulsando la superficie funcional ... - Página 13 ■ Tono de confirmación - Conexión/desconexión de la señal acústica al pulsar la ■ Consumo: - Unidades del consumo de combustible pantalla Consumo GNC: - Unidades de consumo CNG ■ Ver hora en el modo espera - Visualización de la hora y fecha en la pantalla con el Presión: - Unidades de presión para la presión de los neumáticos ■...
- Página 14 Las informaciones para las actualizaciones del software disponibles se deben preguntar en un socio ŠKODA o se deben solicitar en las siguientes páginas de internet de ŠKODA. http://go.skoda.eu/infotainment Ajustes y manejo de los equipos...
-
Página 15: Radio Manejo
Visualización del texto de radio Radio Ajustes del menú principal Radio Manejo Símbolos de información en la línea de estado Símbolo Significado Instrucciones sobre el tema Emisora de boletines de tráfico El equipo permite recibir señales de radio analógica de las gamas de frecuencia La señal de boletines de tráfico no está... -
Página 16: Lista De Las Emisoras Disponibles
Ordenar la emisora en la lista de emisoras Lista de las emisoras disponibles La lista de emisoras FM se puede ordenar según el ajuste del punto de menú → Ajustes avanzados → Orden de emisoras: . La lista de emisoras AM es ordenada según el valor de frecuencia de las emiso- ras recibidas. -
Página 17: Boletín De Tráfico Tp
Eliminar el logotipo de la emisora Scan - Escaneo automático de las bandas cortas de todas las emisoras dispo- ■ › En el menú prinicipal Radio pulse la superficie funcional → Logotipos emiso- nibles de la banda de frecuencia actual durante unos 5 segundos. ras. -
Página 18: Medios Manejo
■ Ordenar por: - Tipos de clasificación de las emisoras de radio en la lista de emi- Medios soras Grupo - Clasificación de grupos según el programa emitido ■ Manejo ■ ABC - casificación alfabética de los nombres de las emisoras Menú... -
Página 19: Seleccionar Fuente De Audio
Función Desarrollo Seleccionar fuente de audio Conexión/desconexión de la reproduc- ción raleatoria del álbum/carpeta ac- Pulsar tual Conexión/desconexión de la reproduc- Pulsar ción repetida del álbum/carpeta actual Conectar/Desconectar la reproducción Pulsar repetida del título concreto El movimiento dentro del título es posible tocando el dedo del eje del tiempo »... -
Página 20: Base De Datos Multimedia
■ Mez./Rep. subcarpetas incl. - Conectar/Desconectar la reproducción de título in- Aviso cluso la subcarpeta Con más de 1000 títulos en la carpeta se visualizan solamente los primeros ■ ® Bluetooth - Ajustes de la función Bluetooth ■ 1000 títulos con la fecha de creación más antigua. ■... -
Página 21: Entrada Usb
› Introducir la tarjeta SD en la ranura en el sentido de la flecha (con la esquina Aviso cortada y ajustada hacia la derecha) hasta que “enclava” » fig. Recomendamos el uso de cables de conexión del programa de accesorios origi- ›... -
Página 22: Fuentes De Audio Y Formato De Archivos Soportados
Formatos de archivos de audio soportados Aviso Para la entrada de AUX se utiliza una clavija jack de 3,5 mm. ■ Tipo de códec Velocidad de Extensión de Listas de re- Recomendamos el uso de cables de conexión del programa de accesorios ori- ■... -
Página 23: Teléfono
Menú principal Teléfono Información preliminar Fig. 12 Menú princ. Introducción sobre el tema Este capítulo trata la operación de un teléfono conectado con el equipo a tra- ® vés de Bluetooth Si está conectado con el equipo un teléfono con varias tarjetas SIM, entonces se pueden realizar llamadas por medio de todas las tarjetas SIM del teléfono conectado. -
Página 24: Operaciones Por El Acoplamiento
, se deben consultar en las si- guientes páginas de internet de ŠKODA. El alcance de la conexión del teléfono al equipo se limita al habitáculo. http://go.skoda.eu/infotainment ® Para conectar un teléfono por medio Bluetooth con el equipo, es necesario acoplar los dos equipos entre sí. -
Página 25: Administración De Los Equipos Externos Acoplados
Acoplar el equipo con el teléfono Color de › Símbolo Función Si no está conectado ningún teléfono con el equipo, pulsar la tecla , lue- símbolo go pulsar la superficie funcional Buscar teléfono. El equipo externo se puede conectar como reproduc- ›... -
Página 26: Funciones Del Teléfono
Si no se puede realizar ninguna llamada de avería y/o información, entonces se Funciones del teléfono debe buscar un socio de servicio ŠKODA. Introducir y marcar número de teléfono Buscar contacto con ayuda del teclado numérico El teclado numérico también se puede utilizar para una búsqueda de contacto. Si p. -
Página 27: Contactos Preferidos (Favoritos)
En la agenda telefónica del equipo hay disponibles 2.000 espacios de memoria Para volver a establecer el número de emergencia es necesario borrar el telé- para contactos de teléfono importados. Cada contacto puede contener hasta 5 fono de la lista de los equipos externos acoplados »... -
Página 28: Lista De Llamada
Lista de llamada Conversación telefónica Fig. 17 Lista de llamadas / detalle del contacto Fig. 18 Llamada entrante / Llamada actual › En el menú principal Teléfono pulse la superficie funcional , se muestra una lista de llamadas » fig. 17 - . - Página 29 Encender/apagar el manos libres (conversación hacia el teléfono / cambiar al equipo) ▶ Para apagar el manos libres, pulsar en el menú principal Teléfono la superfi- cie funcional → Telf. manos libres durante una conversación activa. ▶ Para encender el manos libres, pulsar la superficie funcional durante una conversación activa.
-
Página 30: Sistemas Del Vehículo
Sistemas del vehículo Datos de viaje CAR - Configuración del vehículo Fig. 21 Datos de viaje Instrucciones sobre el tema En el menú CAR se pueden visualizar los datos de viaje así como las informa- ciones del vehículo y ajustar algunos sistemas del vehículo. Descripción de cada sistema »... -
Página 31: Consumidor De Confort
Visualización de información sobre el estado del sistema START-STOP Consumidor de confort Personalización - Visualización/cambio de la cuenta de usuario › Presionar la tecla , luego pulsar la superficie funcional → Consumidor de confort. Sistemas ESC y ASR En la pantalla aparece la visualización de hasta tres consumidores, los cuales ›... -
Página 32: Aparcar Y Maniobrar
■ ACC (regulac. dist. autom.) - Ajuste del sistema regulador adaptativo de la ve- Aparcar y maniobrar locidad › Progr. conduc.: - Ajuste de la aceleración del vehículo con el sistema regulador Presionar la tecla , luego pulsar la superficie funcional → Aparcar y manio- ■... - Página 33 ■ Intermitentes de confort - Activar/desactivar los intermitentes de confort ■ Sistema limpiacristales - Ajuste del limpiaparabrisas Modo de viaje: - Ajuste de luz para el tráfico derecho/izquierdo Barrido automático (lluvia) - Activar/desactivar el limpiaparabrisas delantero au- ■ ■ Izquierda - para la circulación por la izquierda tomático en caso de lluvia ■...
-
Página 34: Restablecer Configuración De Fábrica
En este menú existe la posibilidad, encender/apagar la presentación de los ■ VIN: ... - Visualización del número de identificación del vehículo puntos de menú de la visualización multifuncional en la pantalla del cuadro de Inspección: en … o … días - Número de km/días hasta el siguiente evento de ■... -
Página 35: Climatronic (Climatización Automática)
Ajuste de la calefacción y ventilación independiente Climatronic (climatización automática) Ajustes del Climatronic Fig. 23 Válido para Superb. Climatronic - Menú principal Con la función encendida está en verde el símbolo en la superficie funcional. Ajustes del Climatronic Presionar la tecla , luego pulsar la superficie funcional . - Página 36 O en vehículos con climatización manual › Presionar la tecla , luego pulsar la superficie funcional . Superficies funcionales y visualización de la pantalla » fig. 24 Hora de salida - Día de la semana y hora cuando el vehículo debe estar lis- to para el servicio Ajuste del modo de operación (calefacción/ventilación) Lista de los tiempos de preprogramado, activación/desactivación del tiem-...
- Página 37 Alumbrado de carretera Cerrar Índice alfabético Climatización Aparcamiento asistido Climatización automática Aparcar Climatronic Abrir Modo de servicio Asientos Operación automática Ajuste Acoplar COMING HOME Asistencia al conductor teléfono Conectar Asistente de configuración Actualización del software 7, 11 el equipo con el teléfono Asistente RTA Administración de los equipos acoplados el teléfono con el equipo...
- Página 38 Emisora Idiomas adicionales del teclado véase Menú principal Iluminación de instrumentos Llamada de emergencia Emisora de radio Iluminación del ambiente Llave - Función de memoria Buscar emisora Iluminación del habitáculo Logotipo Importar contactos Seleccionar emisora Indicador de pantalla Emisoras de radio Manejo Indicador multifunción Guardar emisora...
- Página 39 Menú del equipo Mantenimiento Regulación de distancia automática Radio Teclado Reproducción Teléfono Pantalla táctil Media Menú principal Parabrisas Reproductor Bluetooth Calefacción Restablecer - Configuraciones del vehículo media Limpieza automática en la lluvia Retirada segura de la fuente externa Radio ParkPilot Retrovisores Teléfono Perfil de usuario...
- Página 40 Teléfono Administrar favoritos Agenda telefónica Ajustes contactos preferidos Conversación telefónica Funciones Importar contactos Introducir número de teléfono Lista de llamada Llamada de emergencia Manejo Marcar número de teléfono Menú principal Operaciones por el acoplamiento Perfil de usuario Perfiles de Bluetooth Phonebox Proceso de acoplamiento Servicio de averías...
- Página 41 Índice alfabético...
- Página 42 Queda prohibida la reproducción, copia, traducción o cualquier otro uso, incluso Queda reservado el derecho a efectuar cualquier modificación. parcial, sin la autorización por escrito de ŠKODA AUTO a. s. Editado por: ŠKODA AUTO a.s. ŠKODA AUTO a. s. se reserva expresamente todos los derechos de acuerdo con ©...
- Página 44 Swing: Fabia, Rapid, Rapid Spaceback, Yeti, Octavia, Superb španělsky 05.2016 S00.5614.39.60 5E0012760DG 5E0012760DG...