Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manual del propietario
Manual del propietario
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding
Guida utente
Guida utente
www.packardbell.com
All manuals and user guides at all-guides.com
A division of NEC Computers International
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Packard Bell Slim TV 150
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual Owner’s Manual Manuel de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manual del propietario Manual del propietario Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Guida utente Guida utente www.packardbell.com A division of NEC Computers International...
-
Página 2: Warnings
All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide English ARNINGS WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ARNING To reduce the risk of electric shock do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”... -
Página 3: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com English User’s Guide ONTENTS Before operating the set, please read this manual carefully. Warnings Picture Control ..................................................Contents Sound Control ..................................................Supplied Accessories Other functions ..........................................Installation Teletext ...................................................... Controls External Equipment Connection ............................ -
Página 4: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide English NSTALLATION Installation Options • You can install the TV on a wall or place it on a table-like surface. • To eliminate any risk of injury from the TV falling, it should be mounted securely. 1. - Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com English User’s Guide 3 4 5 MENU TV/AV 1 ANT. (Antenna input) 2. DC12V adaptor input 3. PC/DTV INPUT 4. SCART 5. HEADPHONE out Connect a headphone to this socket. 6. S-VIDEO input Connect the output of an S -VIDEO VCR to the S-VIDEO input.
-
Página 6: Basic Operation
All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide English 15.VIDEO Selects the VIDEO mode. 16. S-VIDEO Selects the S-VIDEO mode. 17. PC Selects the PC mode. 18.TELETEXT Buttons These buttons are used for TELETEXT. For further details, see the ‘TELETEXT’ section. ATTERY INSTALLATION Inserting batteries 1. -
Página 7: On Screen Menus And Display
All manuals and user guides at all-guides.com English User’s Guide CREEN ENUS AND ISPLAY 1. Press the MENU button to display main menu. 2. Press the PR button to select menus-Picture, Sound, Special, Setup 3. Adjust each menu with the VOL button. -
Página 8: Manual Programme
All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide English TV P ETTING UP ROGRAMME Once you have preset the programmes, you will be able to use the PR or NUMBER buttons to scan the programmes you programmed. Programmes can be tuned using automatic or manual modes. ROGRAMME All programmes that can be received are stored by this method. -
Página 9: Picture Control
All manuals and user guides at all-guides.com English User’s Guide ROGRAMME EDIT POWER This function enables you to delete or skip the stored programmes. Also you can move some programmes to other programme numbers or insert a blank programme data into the selected programme number. 1. -
Página 10: Sound Control
All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide English OUND ONTROL You can select your preferred sound setting; Flat, Music, Movie or Speech and you can also adjust the sound frequency of equalizer, balance. If you switch AVL to on, the set automatically keeps on an equal volume level even if you change pro- POWER grammes. -
Página 11: Teletext
All manuals and user guides at all-guides.com English User’s Guide UTO SLEEP If you select Auto sleep on the set will automatically switch itself to standby mode approximately ten minutes after a TV Channel stops broadcasting. 1. Repeatedly press the MENU button to select the Special menu. 2. -
Página 12: External Equipment Connection
All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide English 2.You can select the pages, which are colour coded along the bottom line with the same coloured buttons. 3.The VOL button can be used to select the preceding or following page. PECIAL ELETEXT FUNCTIONS MENU... -
Página 13: Headphone Jack
All manuals and user guides at all-guides.com English User’s Guide EADPHONE JACK Insert a pair of headphones into the headphone socket on the TV.The TV speakers will be muted.To adjust the headphone volume, press the VOL button. If you press the MUTE button, the sound is turned off. O USE AS A OMPUTER ONITOR... -
Página 14: Product Specifications
Some dot defects may appear on the screen, like Red, Green or Blue spots. However, this will have no impact or effect on the monitor performance. RODUCT PECIFICATIONS Model Slim TV 150 Horizontal size 395 mm Thickness 210 mm ............ -
Página 15: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com English User’s Guide ROUBLESHOOTING Problem Check item • Insert the AC power cord plug securely in AC power outlet. No picture on screen and • Make sure the remote control is not in the standby mode (The POWER/Standby indicator no sound from speakers is red). -
Página 16: Avertissement
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l’utilisateur Français VERTISSEMENT WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VERTISSEMENT Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le capot. Il n’y a pas de pièces réparables à l’intérieur. Toute réparation doit être confiée à... -
Página 17: Accessoires Fournis
All manuals and user guides at all-guides.com Français Manuel de l’utilisateur OMMAIRE Avertissement Contrôle d’image ............................................Sommaire Contrôle du son ................................................ Accessoires fournis Autres fonctions ..........................................Installation Télétexte ....................................................Contrôles Connexion de l’Équipement extérieur ..................................Mise en Service Minimale Connexion comme Écran PC ................ -
Página 18: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l’utilisateur Français NSTALLATION • On peut installer l’appareil sur la table ainsi qu’au mur avec les supports. • Afin d’éviter le risque de dégât par la chute, l’appareil doit rester toujours fixé. 1. -
Página 19: Télécommande
All manuals and user guides at all-guides.com Français Manuel de l’utilisateur 3 4 5 MENU TV/AV 1. Ant. (Antenna input) 2. DC12V adaptor input 3. PC/DTV INPUT 4. SCART 5. HEADPHONE out Branchez l’écouteur à sa prise. 6. S-VIDEO input Connectez la prise de sortie de S-VIDEO VCR à... -
Página 20: Mise En Service Minimale
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l’utilisateur Français 15.VIDEO Sélectionne le mode VIDEO. 16. S-VIDEO Sélectionne le mode S-VIDEO. 17. PC Sélectionne le mode PC. 18.TELETEXT buttons Ces touches sont utilisées pour télétexte. Pour les détails, consultez le chapitre de “Télétexte”. ISE EN PLACE DE PILES Installation de piles 1. -
Página 21: Affichage Sur Écran
All manuals and user guides at all-guides.com Français Manuel de l’utilisateur É FFICHAGE SUR CRAN 1. Affichez le menu principal en appuyant sur MENU. 2. Sélectionnez les menus d’Image, Son, Spécial, Setup en appuyant sur PR 3. Ajustez chaque menu avec la touche VOL 4. -
Página 22: Réglage Du Programme De Télé
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l’utilisateur Français ÉGLAGE DU ROGRAMME DE ÉLÉ ROGRAMMATION Tous les programmes recevables peuvent être enregistrés.Au cours de l’installation de l’appareil, l’utilisation du programme automatique est recommandée. 1. Appuyez sur MENU. 2. Sélectionnez le menu Setup. 3. -
Página 23: Contrôle D'image
All manuals and user guides at all-guides.com Français Manuel de l’utilisateur É DITION PROGRAMMES POWER Cette fonction permet d’effacer ou de scanner les programmes enregistrés. 1. Appuyez sur MENU. 2. Sélectionnez le menu Setup. 3. Sélectionnez Edition programmes en appuyant sur PR . -
Página 24: Contrôle Du Son
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l’utilisateur Français ONTRÔLE DU SON Vous pouvez sélectionner : Plat, Musique, Cinéma ou Parole.Vous pouvez égale- ment régler la fréquence sonore de l’Egaliseur et de la Balance. Si vous mettez AVL en marche, l’appareil va garder le même niveau de volume lors d’un changement POWER de programme. -
Página 25: Télétexte
All manuals and user guides at all-guides.com Français Manuel de l’utilisateur RRÊT AUTO Si vous sélectionnez Arrêt auto. Marche, l’appareil sera mis en mode veille 10 minutes après la fin d’émission. 1. Appuyez sur MENU. 2. Sélectionnez menu Spécial. 3. Sélectionnez Arrêt auto. en appuyant sur PR 4. -
Página 26: Connexion De L'équipement Extérieur
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l’utilisateur Français 3.Vous pouvez sélectionner la page précédente ou suivante avec VOL ONCTIONS SPÉCIALES TÉLÉTEXTE MENU FONCTIONS Seulement en mode télétexte/ superpose le mode de texte sur l’image de télé/ mode télé Sélectionne le texte de double hauteur. -
Página 27: Connexion Comme Écran Pc
All manuals and user guides at all-guides.com Français Manuel de l’utilisateur S-VIDEO RISE Si vous connectez le S-VIDEO VCR à la prise de S- VIDEO, la qualité d’image sera améliorée. 1. Connectez la prise de S-VIDEO VCR à la prise de S-VIDEO. 2. -
Página 28: Spécifications De L'appareil
Quelques points rouges, verts ou bleus peuvent apparaître à l’écran. Cependant, cela n’a pas d’impact sur la performance de l’écran. c. Si l’appareil est froid, il est possible qu’il y ait un petit “tremblement” au branchement de l’appareil. Ceci est normal. ’A PÉCIFICATIONS DE L PPAREIL Modèle Slim TV 150 Taille horizontale 395 mm Épaisseur 210 mm ............ -
Página 29: Diagnostics
All manuals and user guides at all-guides.com Français Manuel de l’utilisateur IAGNOSTICS Problèmes Éléments à vérifier L’écran n’affiche rien et le • Faites attention en introduisant le cordon de CA à la prise de CA. haut-parleur ne produit • Vérifiez si la télécommande n’est pas mise en mode veille (POWER/Standby indicateur rouge). -
Página 30: Warnhinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch ARNHINWEISE WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom, nicht den Deckel (oder die Rückwand) abnehmen. Das Gerät enthält keine Teile, die gewartet werden können. Überlassen Sie die Wartungs- und Reparaturarbeiten geschulten Technikern. Das Zeichen mit dem Blitz und der Pfeilspitze im gleichschenkligen Dreieck soll vor nicht isolierter "gefährlicher Spannung"... -
Página 31: Mitgeliefertes Zubehör
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Bedienungsanleitung NHALT Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Warnhinweise Toneinstellungen .............................................. Inhalt Sonstige Funktionen ................................................Mitgeliefertes Zubehör Teletext ............................................Installation Anschluss externer Geräte .......................... -
Página 32: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch NSTALLATION Optionen für die Geräteinstallation • Sie können den Fernseher auf einer Wandhalterung installieren oder ihn auf einen tischähnliche Fläche aufstellen. • Um die Verletzungsgefahr durch einen herabfallenden Fernseher auszuschalten, sollte das Gerät gut befestigt werden. 1. - Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Bedienungsanleitung 3 4 5 MENU TV/AV 1. Ant. (Antenneneingang) 2. 12 V Netzteileingang 3. PC/DTV-EINGANG 4. SCART 5. KOPFHÖRERAUSGANG An diese Buchse können Sie einen Kopfhörer anschließen. 6. S-VIDEO-Eingang An den S-VIDEO-Eingang schließen Sie das S-VIDEO-Kabel des Videorekorders an. An die AV-IN-Audioeingänge schließen Sie die Audiostecker des S-VIDEO-Kabels vom Videorekorder an.
-
Página 34: Grundlegende Bedienschritte
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch 16. S-VIDEO Dient zur Auswahl des S-VIDEO-Modus. 17. PC Dient zur Auswahl des PC-Modus. 18.TELETEXT-Tasten Diese Tasten werden für TELETEXT benötigt. Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Kapitel "TELETEXT". NSTALLATION DER ATTERIEN Batterien einsetzen 1. -
Página 35: Bildschirmmenüs Und Anzeigen
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Bedienungsanleitung ILDSCHIRMMENÜS UND NZEIGEN 1.Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzublenden. 2. Drücken Sie die Taste PR , um eines der Menüs ("Bild", "Ton", "Speziell" oder "Aufstellung") auszuwählen. 3. In den einzelnen Menüs ändern Sie Einstellungen mit der Taste VOL 4. -
Página 36: Einstellen Von Fernsehsendern
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch INSTELLEN VON ERNSEHSENDERN Nach dem Einstellen der Fernsehsender können Sie die einprogrammierten Sender mit der Taste PR oder mit einer der Zahlentasten auswählen. Die Sender können automatisch oder manuell gesucht werden. UTOMATISCHE ROGRAMMIERUNG Durch diese Vorgehensweise werden alle Sender gespeichert, die das Gerät empfangen kann. -
Página 37: Bildeinstellungen
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Bedienungsanleitung ENDERLISTE ORDNEN POWER Mit dieser Funktion können Sie gespeicherte Sender löschen oder überspringen. Darüber hinaus können Sie die gewünschten Sender auf andere Tasten verlegen oder einer bestimmten Sendernummer einen leeren Programmplatz zuweisen. 1. -
Página 38: Toneinstellungen
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch ONEINSTELLUNGEN Sie können aus den Optionen "Linear", "Musik", "Spielfilm" oder "Sprache" Ihre bevorzugte Toneinstellung auswählen und außerdem die Tonfrequenzen am Equalizer und die Balance einstellen.Wenn Sie "AVL" einschalten, behält der Fernseher eine kon- POWER stante Lautstärke bei, auch wenn Sie auf einen anderen Sender umschalten. -
Página 39: Ausschalten Des Geräts
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Bedienungsanleitung LAUES Wenn ein Fernsehsender kein Programm ausstrahlt, sehen Sie einen blauen Bildschirm. EITSCHALTER ZUM USSCHALTEN DES ERÄTS POWER Sie brauchen nicht daran zu denken, vor dem Schlafen gehen den Fernseher auszuschal- ten. -
Página 40: Anschluss Externer Geräte
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Deutsch ELETEXT PEZIALFUNKTIONEN MENÜ FUNKTIONEN Dient zum Ändern des Teletext-Anzeigemodus: TEXT/MIX entweder nur Teletext,Teletext im Vordergrund und Fernsehbild im Hintergrund, nur Fernsehbild Stellt den Text auf doppelte Höhe ein. Drücken Sie diese Taste, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern. GRÖSSE Drücken Sie diese Taste erneut, um die untere Hälfte der Seite zu vergrößern. -
Página 41: Verwendung Des Fernsehers Als Computerbildschirm
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Bedienungsanleitung OPFHÖRERANSCHLUSS Den Kopfhörer schließen Sie an den passenden Anschluss am Fernseher an. Dabei werden die Fernsehlautsprecher abgeschaltet. Um die Lautstärke für den Kopfhörer einzustellen, drücken Sie die Taste VOL .Wenn Sie die Taste MUTE drücken, wird der Ton abgeschaltet. ERWENDUNG DES ERNSEHERS ALS OMPUTERBILDSCHIRM... -
Página 42: Produktdaten
Fernseher wurde werksseitig auf den VESA-Modus mit 1024 x 768 bei 60 Hz eingestellt. c. Auf dem Bildschirm sind unter Umständen Farbpunkte festzustellen, wie z. B. rote, grüne oder blaue Stellen. Auf die Monitorleistung hat dies jedoch keinerlei Auswirkungen. RODUKTDATEN Modell Slim TV 150 Breite 395 mm Dicke 210 mm .................. -
Página 43: Fehlerbehebung
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Bedienungsanleitung EHLERBEHEBUNG Problem Folgendes prüfen Kein Bild auf dem Schirm • Stecken Sie das Kabel des Netzteils fest in die Steckdose. und kein Ton aus den • Vergewissern Sie sich, ob nicht die Fernbedienung auf Standby eingestellt ist. (Die POWER/Standby-Anzeige ist rot.) Lautsprechern •... -
Página 44: Alimentación
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del propietario Español DVERTENCIAS WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta (o el panel posterior). No contiene piezas que se puedan extraer para su reparación. Solicite el servicio a personal cualificado. El símbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de “tensión peligrosa”... -
Página 45: Accesorios Incluidos
All manuals and user guides at all-guides.com Español Manual del propietario ONTENIDO Antes de hacer funcionar el aparato, lea atentamente este manual. Advertencias Control de imagen ............................................Contenido Control de sonido ..............................................Accesorios incluidos Otras funciones ..........................................Instalación Teletexte .......................... -
Página 46: Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del propietario Español NSTALACIÓN Opciones de instalación • Puede instalar la TV en una pared o colocarla en una mesa o una superficie similar. • Para evitar el riesgo de daño por caída de la TV, ésta debería colocarse de forma segura. 1. - Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Español Manual del propietario 3 4 5 MENU TV/AV 1. Ant. (Entrada de antena) 2. Entrada del adaptador CC 12 V 3. ENTRADA PC/DTV 4. SCART 5. Salida de AURICULARES Conecte unos auriculares a este conector. 6.
-
Página 48: Funcionamiento Básico
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del propietario Español 16. S-VÍDEO Selecciona el modo S-VÍDEO. 17. PC Selecciona el modo PC. 18. Botones de TELETEXTO Estos botones se utilizan para el TELETEXTO. Para obtener más información, consulte la sección “TELETEXTO”. NSTALACIÓN DE LAS PILAS Inserción de las pilas 1. -
Página 49: Menús De Pantalla Y Modos De Visualización
All manuals and user guides at all-guides.com Español Manual del propietario ENÚS DE PANTALLA Y MODOS DE VISUALIZACIÓN 1. Pulse el botón MENU para ver el menú principal. 2. Pulse el botón PR para seleccionar los menús Imagen, Sonido, Especial, Arreglo. 3. -
Página 50: Programación Automática De Programas
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del propietario Español ONFIGURACIÓN DE PROGRAMAS DE Cuando haya predefinido los programas, podrá utilizar el botón PR o los botones NUMÉRICOS para buscar los programas que ha programado. Los programas se pueden sintonizar utilizando los modos manual o automático. ROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA DE PROGRAMAS Todos los programas que se pueden recibir se almacenan por este método. -
Página 51: Control De Imagen
All manuals and user guides at all-guides.com Español Manual del propietario DICIÓN DE PROGRAMAS Esta función le permite eliminar u omitir programas almacenados. POWER También puede cambiar algunos programas a otros números o insertar un dato de programa en blanco en el número de programa seleccionado. 1. -
Página 52: Control De Sonido
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del propietario Español ONTROL DE SONIDO Puede seleccionar el valor de sonido preferido: Flat, Música, Película o Voz. Asimismo, puede ajustar la frecuencia de sonido del ecualizador y el balance. Si enciende AVL, el aparato se mantiene en el mismo nivel de volumen de forma automática incluso si POWER cambia de programa. -
Página 53: Temporizador De Desconexión
All manuals and user guides at all-guides.com Español Manual del propietario ANTALLA AZUL Un programa sin señal aparece en azul. EMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN POWER No es necesario que se acuerde de apagar el aparato antes de irse a dormir. El tempo- rizador de desconexión hace que el aparato pase automáticamente al modo de espera después de agotarse el tiempo establecido. -
Página 54: Conexión De Un Equipo Externo
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del propietario Español UNCIONES ESPECIALES DE ELETEXTO MENU Funciones Cambia el modo de Teletexto / sólo modo Teletexto, modo de texto superpuesto a la emisión de la TV, TEXT/MIX modo de TV. Selecciona texto de doble altura. -
Página 55: Entrada De Auriculares
All manuals and user guides at all-guides.com Español Manual del propietario NTRADA DE AURICULARES Inserte la clavija de los auriculares al conector de auriculares de la TV. Los altavoces de la TV se desactivarán. Para ajustar el volumen de los auriculares, pulse el botón VOL . -
Página 56: Especificaciones Del Producto
Pueden aparecer algunos defectos en la pantalla, como manchas rojas, verdes o azules. Sin embargo, el funcionamiento del monitor no se verá afec- tado a causa de ello. SPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo Slim TV 150 Tamaño horizontal 395 mm Grosor 210 mm .......... -
Página 57: Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com Español Manual del propietario OLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Compruebe el elemento No hay imagen en • Enchufe el cable de alimentación CA en la toma de corriente CA. la pantalla ni sonido en •... -
Página 58: Waarschuwingen
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Nederlands AARSCHUWINGEN WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AARSCHUWING Om het risico op elektrische schokken te verminderen, verwijdert u het paneel (of de achterzijde) niet. Het apparaat bevat geen onderdelen die u zelf kunt reparen.Voor een service raadpleegt u gekwalificeerd personeel. Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor “gevaarlijke spanning”... -
Página 59: Meegeleverde
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Gebruikershandleiding NHOUD Voordat u met de set werkt, is het raadzaam deze handleiding zorgvuldig te lezen. Waarschuwingen Beeldinstelling aanpassen ......................................Inhoud Geluid instellen ..................................................Meegeleverde Overige functies .............................................. Installatie Teletekst .......................... -
Página 60: Installatie
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Nederlands NSTALLATIE Opties installatie • U kunt de TV aan een muur bevestigen of op een tafelblad plaatsen. • Zorg ervoor dat de TV stevig is gemonteerd, zodat hij niet kan omvallen. 1. - Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Gebruikershandleiding 3 4 5 MENU TV/AV 1. Ant. (Antenne-ingang) 2. DC 12 V ingang adapter 3. PC/DTV INGANG 4. SCART 5. HOODTELEFOONuitgang Sluit de hoofdtelefoon aan op deze bus. 6. S-video-ingang Sluit de uitgang van een S-VIDEO-VCR aan op de S-VIDEO-ingang. Sluit de geluidsuitgangen van een S-VIDEO-VCR aan op de AV-IN audio-ingangen.
-
Página 62: Basisfuncties
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Nederlands 15.VIDEO Selecteert de VIDEO-modus. 16. S-VIDEO Selecteert de S-VIDEO-modus. 17. PC Selecteert de PC-modus. 18.TELETEKST-toetsen Deze toetsen worden gebruikt voor TELETEKST. Raadpleeg de sectie ‘TELETEKST’ voor meer informatie. ATTERIJEN PLAATSEN Batterijen plaatsen 1.Verwijder het dekseltje door het naar boven te trekken zoals in de afbeelding aangegeven. -
Página 63: Menus En Vensters
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Gebruikershandleiding ’ S EN VENSTERS 1. Druk op de MENU-toets om het hoofdmenu op te roepen 2. Druk op de PR -toets om menu’s: Picture, Sound, Special en Setup te kiezen. 3.Regel elk menu met de VOL .-toets. -
Página 64: Zenders Programmeren
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Nederlands ENDERS PROGRAMMEREN Wanneer u de zenders hebt ingesteld, kunt u de PR of de CIJFERtoetsen gebruiken om een bepaalde zender te kiezen. U kunt zenders automatisch of handmatig programmeren. UTOMATISCH PROGRAMMEREN Alle zenders die ontvangen kunnen worden, worden door deze methode opgeslagen. -
Página 65: Beeldinstelling Aanpassen
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Gebruikershandleiding ROGRAMMERING AANPASSEN POWER Hiermee kunt u opgeslagen zenders verwijderen of overslaan. U kunt bepaalde zenders een ander nummer geven of zendernummers overslaan. 1. Druk op de MENU-toets. 2. Kies het menu Setup. 3. -
Página 66: Geluid Instellen
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Nederlands ELUID INSTELLEN U kunt uw favoriete geluidsinstelling selecteren: Flat (Vlak), Music (Muziek), Movie (Film) of Speech (Spraak), de equalizerfrequentie en de balans regelen.Als u AVL op On zet, dan handhaaft de set automatisch het ingestelde volume, zelfs als u POWER van zender verandert.Asimismo, puede ajustar la frecuencia de sonido del ecual- izador y el balance. -
Página 67: Sleep Timer
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Gebruikershandleiding Een zender zonder signaal resulteert in een blauw scherm. LEEP TIMER POWER U hoeft de set niet meer zelf uit te schakelen als u gaat slapen. De sleep timer zet de set automatisch op stand-by na een door u ingesteld aantal minuten. -
Página 68: Aansluitingen Externe Apparatuur
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Nederlands PECIALE TELETEKSTFUNCTIES MENU FUNCTIES TEXT/MIX Wijzigt teletekstmodus; Alleen de teletekstmodus, tekstmodus toegevoegd aan het beeld,TV-modus Selecteert tekst met dubbele hoogte Druk op de toets om de bovenhelft van de pagina te vergroten. SIZE Druk opnieuw op deze toets om de onderhelft van de pagina te vergroten. -
Página 69: Aansluiten Als Pc-Monitor
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Gebruikershandleiding ANSLUITEN ALS MONITOR EELD AANPASSEN POWER U kunt het contrast, de helderheid, de horizontale/verticale beeldpositie, klok, fase, Auto en Reset van het beeld aanpassen aan uw eigen voorkeur. También el Reloj, Fase, Auto y Reset como prefiera. 1. -
Página 70: Specificaties
1024 x 769 bij 60 Hz. c. Sommige fouten kunnen op het scherm verschijnen zoals rode, groene of blauwe spotten. Dit heeft geen invloed op de prestaties van de monitor. PECIFICATIES Model Slim TV 150 Breedte 395 mm Dikte 210 mm .................. -
Página 71: Problemen Oplossen
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Gebruikershandleiding ROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Controleer het volgende • Steek de stekker goed in het stopcontact. Geen beeld • Controleer of de stand-by modus is ingeschakeld en geen geluid (Het indicatielampje POWER/Standby is rood.) •... -
Página 72: Avvertenze
All manuals and user guides at all-guides.com Guida utente Italiano VVERTENZE WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VVERTENZA Per ridurre il rischio di folgorazione non rimuovete il coperchio (o il pannello posteriore). All'interno del prodotto non vi sono componenti sostituibili dall'utente. Per le riparazioni, affidatevi a personale di assistenza qualificato. Il simbolo di lampo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di “tensioni pericolose”... -
Página 73: Accessori In Dotazione
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Guida utente OMMARIO Prima di utilizzare l'apparecchio si prega di leggere con attenzione il presente manuale. Avvertenze Controlli immagine ............................................Sommario Controlli audio ................................................Accessori in dotazione Altre funzioni ........................................ -
Página 74: Installazione
All manuals and user guides at all-guides.com Guida utente Italiano NSTALLAZIONE Tipi d'installazione • Il TV può essere installato a parete o su un piano. • Per eliminare i rischi di caduta, il TV deve essere installato prevedendo un sistema di fissaggio. 1. - Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Guida utente 3 4 5 MENU TV/AV 1. Ant. (Ingresso antenna) 2. Ingresso adattatore CC 12V 3. INGRESSO PC/DTV 4. SCART 5. Uscita CUFFIE Per collegare delle cuffie. 6. Ingresso S-VIDEO Per collegare l'uscita di un VCR S-VIDEO. Collegate le uscite audio di un VCR S-VIDEO agli ingressi audio AV-IN.
-
Página 76: Utilizzo
All manuals and user guides at all-guides.com Guida utente Italiano 16. S-VIDEO Seleziona la modalità S-VIDEO. 17. PC Seleziona la modalità PC. 18.Tasti TELETEXT Questi tasti servono per il TELETEXT. Per i dettagli, consultate la sezione “TELETEXT”. NSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Inserire le batterie 1. -
Página 77: Guida Utente
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Guida utente ISPLAY E MENU ON SCREEN 1. Premete il tasto MENU per visualizzare il menu principale. 2. Premete i tasti PR per selezionare i menu Immagine, Suono, Speciale o Setup 3. Per regolare le opzioni di ciascun menu utilizzate i tasti VOL 4. -
Página 78: Impostare I Programmi Televisi
All manuals and user guides at all-guides.com Guida utente Italiano MPOSTARE I PROGRAMMI TELEVISIVI Dopo aver impostato i programmi, potrete selezionarli utilizzando i tasti PR o i tasti NUMERICI del telecomando. La regolazione della sintonia dei programmi può avvenire in modo automatico o manuale. ICERCA AUTOMATICA Questo metodo memorizza tutti i programmi televisivi ricevibili. -
Página 79: Controlli Immagine
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Guida utente ISTEMAZIONE PROGRAMMI Questa funzione permette di cancellare o saltare i programmi memorizzati. POWER E' anche possibile cambiare numero ad alcuni programmi od eliminare il programma mem- orizzato nella posizione selezionata. 1. -
Página 80: Controlli Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Guida utente Italiano ONTROLLI AUDIO E' possibile selezionare le impostazioni audio preferite tra Neutro, Musica, Cinema, Parlato ed Utente ed anche regolare la frequenza dell'equalizzatore ed il bilanciamento. Attivando la funzione LAV, l'apparecchio mantiene automaticamente il livello di volume POWER impostato, anche cambiando programma. -
Página 81: Spegnimento Automatico
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Guida utente FONDO BLU I canali non associati ad un programma visualizzano uno schermo blu. PEGNIMENTO AUTOMATICO POWER Grazie a questa funzione non sarete costretti a spegnere l'apparecchio prima di addor- mentarvi. Infatti questo timer spegnerà automaticamente il TV trascorso un periodo di tempo predefinito. -
Página 82: Connessione Apparecchiature Esterne
All manuals and user guides at all-guides.com Guida utente Italiano UNZIONI ELETEXT SPECIALI MENU Funzioni Attiva la modalità Teletext / Solo modalità Teletext, modalità testo sovraimposto all'immagine televisiva, TEXT/MIX modalità TV. Visualizza il testo con caratteri a doppia altezza. Premete questo tasto per ingrandire la metà superiore della pagina. SIZE Premete nuovamente questo tasto per ingrandire la metà... -
Página 83: Regolazione Dell ' Immagine
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Guida utente ACK CUFFIE Collegate delle cuffie al jack cuffie del TV. Gli altoparlanti del televisore verranno disabilitati. Per regolare il volume delle cuffie, utilizzate i tasti . Se premete il tasto MUTO, l'audio viene disattivato. TILIZZARE IL COME MONITOR PER COMPUTER EGOLAZIONE DELL... -
Página 84: Specifiche
Alcuni pixel dello schermo potrebbero apparire difettosi, ad esempio la presenza di punti rossi, verdi o blu. In ogni caso questo non comporta alcun impatto od effet- to sulle prestazioni del monitor. PECIFICHE Modello Slim TV 150 Dimensione orizzontale 395 mm Spessore 210 mm ........ -
Página 85: Risoluzione Di Problemi
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Guida utente ISOLUZIONE DI PROBLEMI Problema Verifiche Immagine assente e nessun • Inserite correttamente il cavo di alimentazione CA in una presa elettrica CA. suono proveniente dagli • Controllate se il telecomando non sia in modalità standby (L'indicatore POWER/Standby è... - Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com NEC Computers International B.V. Postbus 337 6600 AH Wijchen The Netherlands 6884960000...