REVELL TONY NANCY'S 22 Jr DRAGSTER Manual Del Usuario

The award winning Tony Nancy is a legend from the early
days of organized drag racing. He consistently had the best
engineered and performing cars at the national events. From
Sherman Oaks, CA. Tony built over 26 cars in his career. The
cars with the identification of "22 Jr." were his most popular cars
and featured on the covers of famous drag racing magazines.
This Tony Nancy Dragster set was originally issued by Revell
in 1963 and contains 2 complete dragster kits. The '23 "T"
Roadster won the Competition Eliminator Award in 1963 with
a top speed of 164.83 mph. The other kit is an "AA" Dragster
which won "Best Engineered Car" at the same event. Both
kits come with details such as complete engine assemblies,
tube rail dragster frame, chute pack and molded wire wheels.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star H to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85122400200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 1224
TONY NANCY'S " 2 2 J "
Le lauréat Tony Nancy est une légende des premiers temps de
la course organisée d'accélération. Il avait constamment les
bolides offrant la meilleure ingénierie et les plus performants aux
évènements de classe nationale. De Sherman Oaks, CA. Tony a
fabriqué 26 bolides dans sa carrière. Les autos avec l'identification
" 22 Jr. " étaient ses bolides les plus populaires et ils figuraient
souvent en première page du célèbre magazine " Drag Racing ".
Cet ensemble de bolide d'accélération Tony Nancy a été offert
à l'origine par Revell en 1963 et il contient deux ensembles
complets de bolide d'accélération. Le bolide d'accélération
" T " de 1923 a remporté le " Competition Eliminator Award
" en 1963 avec une vitesse de pointe de 265 km/h (164,83
mi/h). L'autre ensemble est un bolide d'accélération " AA "
qui a remporté le prix " Best Engineered Car " lors de cet
événement. Les deux ensembles offrent des détails comme un
assemblage complet du moteur, un châssis de bolide d'accélération
en rail tubulaire, ensemble chute et roues moulées en broche.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile H
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85122400200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
r
DRAGSTER / ROADSTER
El premiado Tony Nancy es una leyenda desde los primeros días
de las carreras de resistencia organizadas. Siempre tuvo los
mejores autos modificados y de alto rendimiento en los eventos
nacionales. De Sherman Oaks, CA. Tony construyó más de 26
autos en su carrera. Los autos con la identificación de "22 Jr."
fueron sus autos más populares, los cuales aparecieron en las
portadas de revistas famosas sobre carreras de resistencia.
Este conjunto de Tony Nancy Dragster fue lanzado originalmente
por Revell en 1963 y contiene 2 juegos completos de dragster.
El auto modificado "T" del 23 ganó el Premio de Eliminador de
Competencia en 1963, con una velocidad máxima de 164.83
mph. El otro equipo es un Dragster "AA" que ganó el "Mejor auto
modificado" en el mismo evento. Ambos equipos vienen con detalles
tales como ensamblajes de motor completo, marco del dragster
con baranda, paquete de rampa y ruedas de alambre moldeadas.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella H para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85122400200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85122400200